+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: Bronytum (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=23)
+--- Forum: Fanfic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=9)
+--- Thema: Fallout:Equestria / deutsche Übersetzung (/showthread.php?tid=11813)
RE: Fallout:Equestria Übersetzung [Kapitel 9/49] - ArnMLPs - 24.03.2014, 18:16
Ich habe jetzt vor die übersetzten Kapitel zu lesen. Wollte aber vorher Fragen ob ich das Spiel kennen sollte!
RE: Fallout:Equestria Übersetzung [Kapitel 9/49] - Burny - 24.03.2014, 18:37
(24.03.2014)ArnMLPs schrieb: Ich habe jetzt vor die übersetzten Kapitel zu lesen. Wollte aber vorher Fragen ob ich das Spiel kennen sollte!
Wäre vorteilhaft.
RE: Fallout:Equestria Übersetzung [Kapitel 9/49] - Magical Disaster - 24.03.2014, 18:47
(24.03.2014)Burny schrieb:(24.03.2014)ArnMLPs schrieb: Ich habe jetzt vor die übersetzten Kapitel zu lesen. Wollte aber vorher Fragen ob ich das Spiel kennen sollte!
Wäre vorteilhaft.
Da Stimme ich zu, du kannst die Fanfic aber auch ohne Vorkenntnisse lesen. Vorwissen ist aber nicht zwingend notwendig.
-lars
![[Bild: rd-pinkie6.png]](https://smilies.bronies.de/smiley/103Pinkie%20Pie/rd-pinkie6.png)
RE: Fallout:Equestria Übersetzung [Kapitel 9/49] - Erzähler - 26.03.2014, 00:13
Ich würde sogar sagen die Geschichte steht sehr gut auf eigenen Beinen, man verpasst zwar einige inside jokes (sowohl auf der Pony als auch auf der Fallout Seite) aber ansonsten bin ich sogar der Meinung, dass man sogar besser dran ist wenn man die Fallout Serie nicht kennt. Einer der wenigen negativ punkte die ich zur story habe ist, das es manchmal besonders am Anfang zu deutlich ist woher die Inspiration kam und manchmal die dünne Linie zwischen Homage und Ripoff überschreitet.
RE: Fallout:Equestria Übersetzung [Kapitel 9/49] - larsm - 26.03.2014, 00:18
Hey larsinator! Ich finde es super, das du ein Hörbuch draus machst. Den Lesestiel finde ich sehr angenehm.
Ich habe nur die Einleitung finden können, aber gelesen dass du schon bei Kapitel 5 bist. Wo finde ich das denn?
Auch ein großes Dankeschön an die Übersetzer!
Was ist denn "das Spiel"?
RE: Fallout:Equestria Übersetzung [Kapitel 9/49] - Lilpip - 26.03.2014, 12:28
Am Startpost gleichverlinkt.
Steht der 5
Kapitel
Los Leute raus aus den Winterschlaf, wir müssen diese fanfic fertig machen
RE: Fallout:Equestria Übersetzung [Kapitel 9/49] - Magical Disaster - 26.03.2014, 12:33
(26.03.2014)larsm schrieb: Hey larsinator! Ich finde es super, das du ein Hörbuch draus machst. Den Lesestiel finde ich sehr angenehm.
Ich habe nur die Einleitung finden können, aber gelesen dass du schon bei Kapitel 5 bist. Wo finde ich das denn?
Auch ein großes Dankeschön an die Übersetzer!
Was ist denn "das Spiel"?
Mit dem Spiel meinen wir das hier Fallout_(Computerspiel)
Schön das es wenigstens einer sich anhört ;D ich habe ist jetzt nur den Prolog gelesen, die Einleitung liegt noch auf dem Fileserver mehr nicht
Vielleicht schlage ich mich heute durch noch etwas zu lesen ;P
-lars
RE: Fallout:Equestria Übersetzung [Kapitel 9/49] - Mercuric - 26.03.2014, 16:35
Allen die hier die Übersetzung lesen empfehle ich nach den vorhandenen deutschen Kapiteln die englischen Kapitel zu lesen. Selbst wenn durch ein Wunder von heute auf morgen Dutzende Leute an der Übersetzung mitmachen wollen, wird es viel zu lange dauern.
Ich weiß nicht, was mit den anderen Teammitgliedern ist, aber ich habe immer noch keine Zeit und wenn ich ehrlich bin auch nicht mehr so viel Lust zu übersetzen. Daher werde ich mich (zunächst einmal nur) vorerst für eine längere Weile vom Übersetzen zurückziehen.
Das bedeutet, dass Kapitel 13 frei wäre, falls jemand momentan am Übersetzen ist. Meine Vorschläge für Kapitel 1-9 stehen in meinen letzten beiden Beiträgen und wie gesagt kann man die über Suchen & Ersetzen schnell umsetzen.
Ich werde den Thread natürlich weiterhin verfolgen und zu günstigeren Zeiten vielleicht wieder mitmachen.
RE: Fallout:Equestria Übersetzung [Kapitel 9/49] - Lilpip - 26.03.2014, 18:48
Toll, aber deine Entscheidung..
Wünsch dir alles gute :3
RE: Fallout:Equestria Übersetzung [Kapitel 9/49] - Rainbow_Crash - 27.03.2014, 01:31
Ich übernehme dann Kapitel 13.
RE: Fallout:Equestria Übersetzung [Kapitel 9/49] - Lilpip - 27.03.2014, 06:34
Wenigsten..
Aber hab Schon echt federn lassen müssen.
Rd_Crash@
Wie weit bist du mit den eigenen Kapitel
RE: Fallout:Equestria Übersetzung [Kapitel 9/49] - Rainbow_Crash - 27.03.2014, 10:55
Ich hatte nach Kapitel 11 keins mehr zugewiesen bekommen. Was ist eigentlich mit Kapiteln 10-12 passiert?
RE: Fallout:Equestria Übersetzung [Kapitel 9/49] - Lilpip - 27.03.2014, 15:55
Dass weiss nur Gott.
Rommanov ist schon lange nicht mehr hier gewesen
12 gucke Ich heute noch nach
RE: Fallout:Equestria Übersetzung [Kapitel 9/49] - larsm - 28.03.2014, 23:18
(26.03.2014)Lilpip schrieb: Am Startpost gleichverlinkt.
Steht der 5
Kapitel
Sorry, aber ich kanns echt nicht finden. Habe wirklich jeden Link angeklickt.
RE: Fallout:Equestria Übersetzung [Kapitel 9/49] - Mercuric - 28.03.2014, 23:48
Hier liegt anscheinend ein kleines Missverständnis vor. Kapitel 5 wurde schriftlich übersetzt und ist im Startpost zu finden. Als Hörbuch von larsinator liegt bisher nur die Einleitung vor, wie er auch schon geschrieben hat.
RE: Fallout:Equestria Übersetzung [Kapitel 9/49] - Friedlnator - 30.03.2014, 19:57
(27.03.2014)Lilpip schrieb: Dass weiss nur Gott.
Rommanov ist schon lange nicht mehr hier gewesen
12 gucke Ich heute noch nach
(27.03.2014)Rainbow_Crash schrieb: Ich hatte nach Kapitel 11 keins mehr zugewiesen bekommen. Was ist eigentlich mit Kapiteln 10-12 passiert?
Kapitel 12 ist meins^^ ich hab es zwar in letzter zeit schleifen lassen, werde mich aber jetzt wieder ran machen.
Spätestestens bei release von Kapitel 10 werde ichs durchziehn^^
RE: Fallout:Equestria Übersetzung [Kapitel 9/49] - Moon-Light - 18.04.2014, 22:48
Hallo
Also ich habe bis Kapitel 5 gelesen und eine lange Pause dann gemacht da es
nicht weiter ging, bis es von euch übernommen wurde, und wenn es bis über die
hälfte oder fast fertig ist fange ich neu an zu lesen.
Spoilergefahr
Spoiler (Öffnen)
Gehört zu oben dazu soll eben noch gesehen werden.
Spoiler (Öffnen)
RE: Fallout:Equestria Übersetzung [Kapitel 9/49] - Magical Disaster - 18.04.2014, 23:29
(18.04.2014)Moon-Light schrieb: Hallo
Also ich habe bis Kapitel 5 gelesen und eine lange Pause dann gemacht da es
nicht weiter ging, bis es von euch übernommen wurde, und wenn es bis über die
hälfte oder fast fertig ist fange ich neu an zu lesen.
Meine frage ist ich weis es nicht mehr falls es schon vorkam aber wenn Celestia
und Luna nicht mehr gibt, wie wird erklärt das mit dem Tag und Nacht wechsel.
fragen zum Inhalt bitte mit dem Verweis Spoilergefahr in einen Spoiler packen, mach dass bitte noch.
Spoilergefahr
Antwort (Öffnen)
-lars
![[Bild: cl-ts-squint.png]](https://smilies.bronies.de/smiley/106Twilight%20Sparkle/cl-ts-squint.png)
RE: Fallout:Equestria Übersetzung [Kapitel 9/49] - Lilpip - 20.04.2014, 14:32
Also Rommanov ist mit Arbeit an 10 immer Joch beschäftigt und soll auch wohl eine Weile so bleiben
RE: Fallout:Equestria Übersetzung [Kapitel 9/49] - DennisDS - 19.05.2014, 21:05
Also wird das? Ich beginne garade das zu lesen, und wünsche euch auf jeden fall viel glück ^^