Bronies.de
Equestria Girls auf Nickelodeon (GalaCon 2013) - Druckversion

+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+--- Thema: Equestria Girls auf Nickelodeon (GalaCon 2013) (/showthread.php?tid=13183)

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RE: Equestria Girls auf Nickelodeon (GalaCon 2013) - Railway Dash - 04.07.2013, 21:32

Stimmt... dann brauchst aber entweder zwei Räume auf der Gala oder zeigst dort nur die englische Version.

Würde natürlich gehen AJ hmm

Hat Nick überhaupt die Sendetechnik für Zweikanal? Kann ja sein, daß die das noch nie gebraucht haben, weil das normale Zielpublikum eh nur einen Kanal (dt. Synchro) braucht...

RE: Equestria Girls auf Nickelodeon (GalaCon 2013) - 404compliant - 04.07.2013, 22:54

(04.07.2013)Daylight schrieb:  Frage mich gerade, ob es dann ein Angebot sein wird oder seinen Platz in dem offiziellen Conhauptprogramm findet. AJ hmm

Da ich selbst vollkommen unwissend bin, darf ich mitspekulieren: Das offizielle Con-Programm ist ziemlich spät dran, und in den letzten Tagen wirkte die Finalisierung des Plans etwas hektisch. Daher tippe ich auf ganz oder gar nicht.

Und: Wir werden es wohl sehr bald wissen.

RE: Equestria Girls auf Nickelodeon (GalaCon 2013) - daMatt - 05.07.2013, 09:12

Im Zweikanalton senden ist - und da Rate ich einfach mal mit meinem Laienwissen einfach mal - Standard in der TV-Übertragungstechnik. Ob der jeweilige Sender auf dem 2. Kanal nun ein Signal sendet oder nicht bleibt ihm ja selbst überlassen.
Mit der Zielgruppe haste wohl grundsätzlich recht, aber ich glaube auch nicht, dass dies der ausschlaggebende Punkt ist. RD wink

Was das Conprogramm angeht, dass ist mehr oder minder schon länger in trockenen Tüchern, nur am Zeitplan wurde halt noch mal öfters etwas Feinschliff betrieben.
Aber, wie Feyrah schon sagte, geplant ist es wie gesagt den Film zu zeigen (normale Episoden auf jeden Fall) , noch ein paar Details sind abzuklären. So viel darf man verraten: Nick selbst hat keinerlei Einwände gegen "public viewing" auf der Con. Es liegt lso wohl nur noch an Hasbros Segen. Aber dazu weiß ich Stand heute selbst auch nix definitives.

RE: Equestria Girls auf Nickelodeon (GalaCon 2013) - 404compliant - 05.07.2013, 19:27

Das Problem bei Zweikanal ist wohl eher, dass Nick wohl kaum die Ausstrahlungsrechte für die europaweite Free-TV-Premiere in Englisch gekauft hat.

Ausstrahlungsrechte sind der einzige Grund, warum man im Deutschen Free-TV nie eine englische Tonspur zu hören bekommt. In Österreich sind deutsch/englische Ausstrahlungen von Spielfilmen zumindest beim ORF Standard. Aber die brauchen auch nur die Österreich-Rechte, weil Grundverschlüsselt.

RE: Equestria Girls auf Nickelodeon (GalaCon 2013) - Shining Twilight - 05.07.2013, 19:30

OMG o.o So schnell im TV? Das muss ich mir ansehen Big Grin

RE: Equestria Girls auf Nickelodeon (GalaCon 2013) - Snowdrop - 05.07.2013, 19:32

haha ich freu mich Pinkie happy

RE: Equestria Girls auf Nickelodeon (GalaCon 2013) - daMatt - 05.07.2013, 22:04

(05.07.2013)404compliant schrieb:  Das Problem bei Zweikanal ist wohl eher, dass Nick wohl kaum die Ausstrahlungsrechte für die europaweite Free-TV-Premiere in Englisch gekauft hat.
Wie und warum kommst du jetzt auf europaweit? Derpy confused

RE: Equestria Girls auf Nickelodeon (GalaCon 2013) - 404compliant - 05.07.2013, 22:33

(05.07.2013)daMatt schrieb:  
(05.07.2013)404compliant schrieb:  Das Problem bei Zweikanal ist wohl eher, dass Nick wohl kaum die Ausstrahlungsrechte für die europaweite Free-TV-Premiere in Englisch gekauft hat.
Wie und warum kommst du jetzt auf europaweit? Derpy confused

Deutsches Satellitenfernsehen, auch Nick, ist europaweit empfangbar, und unverschlüsselt.
Österreichisches Satellitenfernsehen ist verschlüsselt, um eben Zuschauer aus Deutschland ausschließen zu können.

Vor 10 Jahren gab es mal einen Cartoon Network France, der sehr schwach verschlüsselt war, und der manche Serien Französisch/Englisch ausgestrahlt hat. Ich hab es reichlich genutzt. RD wink

RE: Equestria Girls auf Nickelodeon (GalaCon 2013) - GurkenSalat - 06.07.2013, 22:12

Ahhh freu mich schon voll *-*

RE: Equestria Girls auf Nickelodeon (GalaCon 2013) - Colora Paint - 07.07.2013, 17:28

3.8. ... [Bild: cl-fs-eye.png]
An diesem Tag geh ich für eine Woche in ein Jugendherberge die in den Sommerferien immer eine ''Attraktion'' haben (Theater spielen)...
Und dieses Jahr ist es das letzte mal für mich, dort mitmachen zu können...

...
Lass ich es halt aufnehmen und schaue es nach dieser einen Woche an...Twilight: No, Really?

RE: Equestria Girls auf Nickelodeon (GalaCon 2013) - stiv64 - 07.07.2013, 19:51

Hab den Thread nicht weiter verfolgt, fände es jedoch klasse, wenn man den Film auf der Con auch auf Englisch anschauen könnte.

RE: Equestria Girls auf Nickelodeon (GalaCon 2013) - Blue Sparkle - 13.07.2013, 23:33

Da ich als einer der wenigen Mods während der Galacon die Stellung hier im Forum halten werde (was mit Sicherheit ultraspannend wird) werde ich mir wohl die volle Breitseite geben. Bin mal gespannt wie sie die Synchro hinbekommen.

RE: Equestria Girls auf Nickelodeon (GalaCon 2013) - InsaneBronie - 19.07.2013, 19:55

so heute stands auch in der fernsehzeitung, wo meine mutter als bekommt drinne Cheerilee awesome
jetzt isses für mich offiziell RD laugh

hat sogar ne 3 sterne bewertung bekommen (höchste is vier) Lyra astonished

RE: Equestria Girls auf Nickelodeon (GalaCon 2013) - Modnar - 19.07.2013, 21:32

(13.07.2013)Blue Sparkle schrieb:  Da ich als einer der wenigen Mods während der Galacon die Stellung hier im Forum halten werde (was mit Sicherheit ultraspannend wird) werde ich mir wohl die volle Breitseite geben. Bin mal gespannt wie sie die Synchro hinbekommen.

[Bild: 39866755.jpg]

Ähh Mom... Ich glaub da war ein Denkfehler drinne. Egal.

Ich freu mich schon auf den 21. Dann kann ich endlich meinen Videorekorder programmieren ^^

RE: Equestria Girls auf Nickelodeon (GalaCon 2013) - LauriiSparkle - 19.07.2013, 22:12

Ich freu mich schon auf den Film. Ich habe mir den Fernseher im Wohnzimmer schon mal reserviert und keiner bekommt mich davon weg. Gewundert habe ich mich auch schon warum der Film schon so zeitig bei uns in Deutschland anläuft. Aber solange die Qualität nicht leidet finde ich es sehr gut und ich habe kein Problem mit der deutschen Synchro.

RE: Equestria Girls auf Nickelodeon (GalaCon 2013) - Loki1986 - 20.07.2013, 10:07

(19.07.2013)Tomelyr schrieb:  Ich freu mich schon auf den 21. Dann kann ich endlich meinen Videorekorder programmieren ^^

Du hast noch ne Videorekorder der funktionstüchtig ist? Cheerilee awesome

Meiner hat vor knapp 10 Jahren "Doppelselbstmord" beganngen.
Hat beim zurückspulen mein Spaceballs Band gefressen und die zurückspulfunktion hat direkt gleichzeitig den geist aufgegeben.

RE: Equestria Girls auf Nickelodeon (GalaCon 2013) - BreezeGlass - 20.07.2013, 13:15

das wird epic Big Grin mein video rekorder ist schon bereit für denn film x3

RE: Equestria Girls auf Nickelodeon (GalaCon 2013) - DerAtrox - 20.07.2013, 13:20

Ich hab auch noch nen Video Rekorder daheim AJ hmm
Mal gucken, ob ich das Teil noch zum laufen bekomme. Waere schon ganz cool, den Film direkt zuhaben :3

Dieser Beitrag wurde aus irgendeinem Kroatischen Internetcafe gesendet. Umlaute gibt's hier nicht Big Grin

RE: Equestria Girls auf Nickelodeon (GalaCon 2013) - BreezeGlass - 20.07.2013, 16:17

oh xP machst du urlaub ?? wenn ja wünsche ich dir viel spaß Big GrinD

RE: Equestria Girls auf Nickelodeon (GalaCon 2013) - DerAtrox - 20.07.2013, 18:43

Jo, danke. Bin grad im Urlaub (siehe Signatur Big Grin ).
Bin zwar nächste Woche Samstag wieder daheim, aber wenn Equestria Girls läuft werd ich auch in Ludwigsburg auf der GalaCon sein ^^