+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+---- Forum: Staffel 4 (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=69)
+---- Thema: 4x11 - Drei ist Einer zuviel (/showthread.php?tid=22264)
Seiten:
1
2
RE: 4x11 Drei ist Einer zuviel - IronMetal - 09.05.2015, 13:38
(09.05.2015)daMatt schrieb: Also die dt. Übersetzung, die in dem Zusammenhang "coil" am nähsten kommt wären Wulst oder Windung.
"Nimm deine Windung von meiner Schwägerin" hätte auch komisch geklungen.
Sonst eine gute Übersetzung. Michael Pan hat seine Arbeit im Lied wie ich finde gut gemacht. Und auch die Übersetzung des Liedes gefällt mir sehr gut. Sowohl gesanglich als auch vom Text her war es ja nicht gerade das leichteste Lied.
Auch sonst habe ich nichts zu bemängeln. Gute Arbeit.
RE: 4x11 Drei ist Einer zuviel - AppleScar - 09.05.2015, 14:01
Syncro war toll und der song war auch super
Mehr muss ich ja net sagen ;D
5/5 Punkte :3
RE: 4x11 Drei ist Einer zuviel - Flutterboom - 09.05.2015, 20:26
Auch ich fand die Folge sehr unterhaltsam,vorallem da Discord wieder vorgekommen ist
Allerdings gefällt mir Cadances neue Stimme nicht so sehr
Daher vergebe ich 4/5 Punkte.
RE: 4x11 Drei ist Einer zuviel - Killbeat - 09.05.2015, 20:30
(09.05.2015)Flutterboom schrieb: Allerdings gefällt mir Cadances neue Stimme nicht so sehr
die stimme ist nicht neu, das ist ihre richtige deutsche sprecherin Julia Ziffer, die sie in s2 gesprochen hatte. in s3 war es Tanja Schmitz
RE: 4x11 Drei ist Einer zuviel - C#*~5 - 10.05.2015, 01:13
Also der Song war ja schon ziemlich geil gemacht.
10er
RE: 4x11 Drei ist Einer zuviel - Lefteyehawk - 10.05.2015, 01:53
beim discord song hat ich etwas angst, unbegründet, michael pan hat den super hinbekommen, insgesammt is die syncro erste klasse!!
volle 5/5 (keine verhandlungsbasis!^^)
RE: 4x11 Drei ist Einer zuviel - ThePonyDude - 10.05.2015, 03:08
Die Synchro gefiel mir sehr gut: 5/5
Mir gefielen auch sehr die Filmanspielungen von Discord.
P.S. Michael Pan ist meiner Meinungen nach sowieso einer der besten deutschen Synchronsprechern, neben Eberhard Prüter. (Der letztes Jahr leider verstorben ist.)
RE: 4x11 Drei ist Einer zuviel - Appleacres82 - 10.05.2015, 13:48
Auch hier gibt es von mir 5/5.
Michael Pan hat den Song toll rübergebracht und der Rest der deutschen Fassung war auch recht stimmig.
RE: 4x11 Drei ist Einer zuviel - R4INB0WD45H F4N - 10.05.2015, 23:04
Folge vorhin gesehen und muss sagen: Super Arbeit der Synchronsprecher. Mir ist auch aufgefallen, dass Cadance eine "andere" Stimme in S3 hatte, aber das hatte ein Poster zuvor ja schon erwähnt.
Zum Song: Absolut geilo übersetzt, bzw. gesungen/gesprochen (ist ja mehr Sprechgesang). Gute Arbeit Mr. Pan.
Der Rest war auch gut. Die Sprecher gewohnt gut und die Folge im Allgemeinen auch.
Bewertung der dt. Synchro für diese Folge: 5/5.
RE: 4x11 Drei ist Einer zuviel - Chelidoni - 10.05.2015, 23:26
Rundum perfekte Synchronisation, vor allem auch das Lied!
RE: 4x11 Drei ist Einer zuviel - Koyo - 11.05.2015, 18:35
Die Folge war richtig top!
Und das Lied erst! Richtig genial! Hätte ich nicht erwartet.
Viel gibt es hier nicht zu sagen, ich bin wirklich begeistert und total stolz drauf, dass wir so einen tollen Discord abbekommen haben
RE: 4x11 Drei ist Einer zuviel - BlackT0rnado - 12.05.2015, 22:03
Alles stimmig
Discord war wieder drollig und der Wasserglas song ist gelungen
![[Bild: 01-discordthumbsup.png]](https://smilies.bronies.de/smiley/114Discord/01-discordthumbsup.png)
RE: 4x11 Drei ist Einer zuviel - derGarrulus - 14.05.2015, 17:09
Ich will nicht wissen wie oft ich mir "Ein Glass Wasser" auf Deutsch angehört habe, aber
Michael Pans trollige Saul Goodman/Patchy Stimme gepaart mit Discord ist einfach nur
RE: 4x11 Drei ist Einer zuviel - Flutterboom - 01.06.2015, 17:50
(09.05.2015)Killbeat schrieb:(09.05.2015)Flutterboom schrieb: Allerdings gefällt mir Cadances neue Stimme nicht so sehr
die stimme ist nicht neu, das ist ihre richtige deutsche sprecherin Julia Ziffer, die sie in s2 gesprochen hatte. in s3 war es Tanja Schmitz
Langsam habe ich echt das Gefühl dass etwas mit meinen Ohren nicht stimmt
.Für mich klangen die Stimmen ihn S2 und S3 identisch.Habe beide Staffeln dann für eine längere Zeit lang nicht geguckt,und als ich die Synchro aus S4 hörte,dachte ich die ist neu. 
wow
RE: 4x11 - Drei ist Einer zuviel - SilversJaren - 20.04.2016, 22:11
Die deutsche Version von Glass of water hat mir richtig gut gefallen. Michael Pan finde ich als Discord generell ziemlich super.
5/5
RE: 4x11 - Drei ist Einer zuviel - sallycar - 21.04.2016, 09:21
Den kann ich nur zustimmen der Song war echt gut .
und sonst haben sie die syncro eigentlich sehr gut hinbekommen. 
RE: 4x11 - Drei ist Einer zuviel - daMatt - 21.04.2016, 11:08
Naja, Michael Pan singt ja neben der Synchronarbeit auch in einer Rock-Cover Band.
Und man hört meistens auch, wenn Sprecher auch (semi-) professionell singen.
RE: 4x11 - Drei ist Einer zuviel - sallycar - 19.03.2018, 11:01
So da sind sie die
Synchronsprecher (Öffnen)
hab garn nicht gewust das cheese sandwich in der Folge war
RE: 4x11 - Drei ist Einer zuviel - LatePony - 12.11.2022, 11:03
Es ist verwirrend, dass diese Folge beim offiziellen deutschen YouTube-Kanal von MLP als Pinkies Stolz betitelt wird, doch hier im Thema lese ich auch schon warum.
Ich fand die Folge solide, wobei ich Discord noch gar nicht kannte und mich wundere, dass eine Drachenchimäre wie eine Chatapp klingt. Da muss ich wirklich mal schauen, das ich die Serie in der richtigen Reihenfolge schaue.
Discord erinnert entfernt an Dschinni aus Disneys Aladdin. Der hatte sich auch oft mal in irgendwas oder irgendwen verwandelt. Die kurze Anspielung an Fear and Loathing in Las Vegas fand ich überraschend.