*Wiederbelebungsmaßnahmen starten*
Doktor, ich fühle einen Puls! Geschafft! Er ist durch! Er ist stabil!
Doktor, sie sind einfach fabelhaft! Unter meiner Obhut wird kein Thread sterben!
Oh Doktooor....
Eh ja, lassen wir das mal.
Jetzt wo der Thread wieder unter den lebenden wandelt, wie wärs mit ner neuen Runde (BaDOS wird jetzt erstmal gekonnt ignoriert)?
Zitat:Denn ich hab schon immer geahnt, dass mein kleiner Streich
etwas kühl sei, drum besorg ne Heizung für dein Beinbereich
Und ich weiß, ich weiß es ist nicht deine Zeit,
Aber hau rein
Ist das nicht eine schöne Übersetzung, eines äußerst fragwürdigen Liedes?
Ich belebe diesen Thread mal mit einer echt harten Nuss wieder.
Viel Spaß.
Der Text:
Funken aus dem Feuer steigen in den Himmel
Höher und höher oh Ich will fliegen
Raus aus der Geschichte dieses Mal werde ich frei sein
erwache für einen Moment aus meinem Traum
Nur eine Legende kalten Worte auf einer Seite
Hebe meine Augen und ich entferne mich steigend
Auf silbernen Flügeln ausgebreitet der Sonne entgegen
Ich verlasse diese Stadt für den Himmel darüber.
Über den Ruinen ein altes Licht
Nie verloren, nie versiegend
Folgen Sie mir auf meinem Weg zu den Höhen
Bevor die Schatten in die Nacht verblassen
Laufe zurück, aber ich habe keine Zeit
Ich könnte alles sagen
Hören Sie die Worte, die meinen Verstand füllen
Wie kann ich sagen, dass sie mein war
(17.10.2013)Roraty schrieb: [ -> ]Please gilda listen to me... I only wanted to be
?
Nene, nicht vollenden, sondern von englisch zu deutsch übersetzen und dann erraten lassen.
(EDIT: Jedenfalls bin ich mir sicher, dass das unvollständig ist, wegen der Struktur des Satzes angsichts der Position des Fragezeichens, sorry, wenn ich falsch liege D: )
In der Hoffnung, dass der Thread vielleicht mal wieder ins Rollen kommt:
Zitat:Wo bist du?
Ist es dunkel oder ist es klar?
Wünschte, wir würden wissen...
Wünschte, wir würden irgendetwas wissen...
Tipp, da das Lied wahrscheinlich keiner kennt, weil ich nicht wirklich was bekanntes höre:
Wer auf meine Signatur schaut, kommt schon nen Schritt näher.
Ich weiger mich das hinzunehm, alle stehn nur da.
Dabei passier'n so viele schlimme Dinge jeden Tag
Unzumutbarkeiten wie die neuen Folgen Scrubs,
generell Mario Barth, doch die Leute wollen das.
Mittlerweile kommt zum dritten Mal das selbe Lied.
Das ist keine Musik, dass sind die Black Eyed Peas.
Wir müssen rausgehen, hier darf man nicht mehr rauchen an der Bar.
Die Welt geht vor die Hunde, Mädchen, traurig aber wahr.
This is war with no weapons,
Marching with no stepping,
Murder with no killing,
Illing every direction.
First, no sequel,
do the math, No equal
John with no Yoko
More power, less people
And no I'm not afraid of that
Print in your paperback
Every rap is made in fact
To act as a delayed attack
Every phrase a razor blade
That's saved until they play it back
To slay and leave 'em laying on the pavement
Bang
Fade to black
