So ein Mist, ich habe die Folge leider aus technischen Gründen verpasst und konnte sie nicht aufnehmen.
Aus in ersichtlichen Gründen hat sich mein Reseiver andauernt aufgehängt.
Jetzt muss ich warten, bis sie wiederholt wird und das wird erst am 06.12.13 erst sein.
Ich darf die morgige Folge auf keinesfalls verpassen. Ich denke, das ich den Reseiver wieder ordentlich zum laufen bekomme.
Danke dir, ich werde darauf zurückgreifen wenn sie Online gestellt wurden, auch wenn mich die Seitenstreifen in der Folge etwas nerven, so ist es doch beabsichtigt das Youtube die Folgen nicht löscht.
Die Folge war Eine der Besten, wenn nicht sogar die am besten synchronisierte Folge der dritten Staffel, wie Ich finde.
Das Landeipony war gut gesprochen, die Abgesandte des EquestriaSpiele-Komitees klang arrogant und hochnäsig, ganz wie erwartet.
Shining Armours Stimme war zumindest besser als in Staffel 2, Cadence kann ich immer noch Nichts abgewinnen. Insgesamt meine Lieblingsfolge aus Staffel 3.
Dabei werden die Schönheitsflecken doch erst in der Finalen Folge getauscht (gut, Twilights bleibt an Ort und Stelle), aber das ist ja in der Serie nichts neues, dass die hin und wieder mal vertauscht werden.
Zur Folge selber: Ich kann nicht meckern, mir ist nichts aufgefallen, was ich jetzt stark ankreiden würde.
Ich fand die Folge ganz gut, nur mit dem Alihorn kann ich mich nicht abfinden. Das hätte man besser Lösen können.Man hätte es Allicorn belassen sollen. Aber trotzdem war die Folge völlig in Ordnung.
Von mir 5/5 Punkten.
@ Killbeat
Upps, sorry. Aber im Thread hatte ich mich nicht geirrt. Ich habe mich nur bei meinen Antworten, die ich im Wordpad anfertige geirrt. Danke für den Hinweis.
Ich fand die Folge eigentlich genauso gut wie im Englischen, also an der Synchro oder den Witzen habe ich nichts zu meckern. Nur das verwechselte CM von Pinkie Pie hatte mich verwundert.
(20.11.2013)N7 Rainbow Dash schrieb: [ -> ]Ich fand die Folge ganz gut, nur mit dem Alihorn kann ich mich nicht abfinden. Das hätte man besser Lösen können.Man hätte es Allicorn belassen sollen. Aber trotzdem war die Folge völlig in Ordnung.
Die Synchro und die Übersetzung haben mir gut gefallen. Auch die Stimme von Ms. Peachbottom hat mir sehr gut gefallen und hat gut zum "ländlichen" Charakter gepasst.
Hat mir gefallen, deshalb 4/5 Punkte für diese Folge.