17.04.2014
hi,
ich würde gerne das relativ bekannte "beyond her tomb" auf deutsch covern.
Nun brauche ich eine übersetzung.
Bei Google habe ich den Text nicht auf deutsch gefunden nur dieses drecks
"beyond her garden" (ist auch sehr gut).
Ich wollte es selbst übersetzen will es aber möglichst gut übersetzen und mit dem google übersetzer bin ich da nicht weit gekommen.
Also wenn jemand den Text auf deutsch hat oder es selbst übersetzen würde nur her damit ^^
mfg Forge
Beyond her Tomb --> https://www.youtube.com/watch?v=KN45uptfg0s
wenn außerdem den Autotune part übernehmen wollen würde darf er sich gerne melden ^^
ich würde gerne das relativ bekannte "beyond her tomb" auf deutsch covern.
Nun brauche ich eine übersetzung.
Bei Google habe ich den Text nicht auf deutsch gefunden nur dieses drecks
"beyond her garden" (ist auch sehr gut).
Ich wollte es selbst übersetzen will es aber möglichst gut übersetzen und mit dem google übersetzer bin ich da nicht weit gekommen.
Also wenn jemand den Text auf deutsch hat oder es selbst übersetzen würde nur her damit ^^
mfg Forge
Beyond her Tomb --> https://www.youtube.com/watch?v=KN45uptfg0s
Spoiler (Öffnen)
[Glaze]
You Try your best, but it's not quite there
[Mic]
We got
Mic on the mic we wreck the scene got
Lulz backin' the track We're a machine causin'
Havoc and chaos; you come try to stop it when
You see just who your messin' with; These boys are reppin' Twenty Ten
We got Glaze on the track to get this party started
The Living Tombstone Remixin'; He gonna put his heart in
To what he's making so step back; We 'bout share
[Glaze]
You're try your best, but it's not quite there
Yeah
Carrot Top: Go beyond you Garden
And be the queen that you know you're destined to be
Ya gotta
Follow your heart; Now that's a start
To be serene; You're glowin' and showin'
The world you're somepony that people should know and
You gotta beat the heat these haters comin' hard
Ready to to break down your armies and go shatter your walls
But you know inside you're not a typical girl
You gonna show us. Let your story unfurl
[Glaze]
You're try your best, but it's not quite there
You kick your hoof and say, "It's Just Not Fair"
A simple Mare living simple Dreams
A rumor that's not quite as it seems
[Mic]
You're gonna rattle, shake and bring the heat!
You'll show the haters when you sweep em right off their feet!
You're gonna cast out your light and cover them in your glow
The world is now your garden; Give em love to grow
You're mother nature; They hate ya. Nailed ya on the cross
It's all lost to me; The cost to be a beacon in the dark ya see
Is your life; But you know inside though they're your blight,
They're never ever gonna manage to put out your light
So Carrot Top; Spread your wings and take to the sky
You're gonna rise in time; They hurtcha but you'll never die
Like a phoenix; Rise again when they strike you down
You'll change their frown; Turn all their worlds upside down
The second coming has begun; The deed is done
The haters lookin' atcha; Shakin' cause they're all about to run
But then you hold out a hoof and show em gentle smiles
It's worthwhile; They feel they hatred leave; You banished the vile
[Glaze]
You're try your best, but it's not quite there
You kick your hoof and say, "It's Just Not Fair"
A simple Mare living simple Dreams
A rumor that's not quite as it seems
[Mic]
6 months have passed
And everypony knows your name
They know that mane
And they all know the claims about
How Carrot Top ain't a normal filly at all
She's a star in the sky
And it's why the other
Ponies gonna try and drag her down, but
You know you gotta try to go and stand your ground because
If you don't, the world will crumble right at your feet
Now Go Beyond the Garden, girl, and try to beat the heat
[Glaze]
Carrot top, go beyond us
You're a late star, time to fool us
Keep your friends close, they're what drive you
To the cosmos that describes you
Carrot top, go beyond us
You're a late star, time to fool us
Keep your friends close, they're what drive you
To the cosmos that describes you
[Glaze]
Carrot top, go beyond us
You're a late star, time to fool us
Keep your friends close, they're what drive you
To the cosmos that describes you
Brighter than tonights sunset
Can't mistake your silouette
Not a sound nor voice nearby
Your mane illuminates this gloomy sky
[Mic]
The other ponies come and they try to take ya
But your
Your friends are by your side. They are what make ya
So ya
You stand up tall and you just give in
You never think about yourself; You selfless woman within
And then they
They tie ya up and they set you a blaze
Through smoke and haze; You only see their brighter days
Are comin'
So even though you're gone, you're still in their hearts and
They'll always have a piece of you: You left them your Garden
[Glaze]
Carrot top, go beyond us
You're a late star, time to fool us
Keep your friends close, they're what drive you
To the cosmos that describes you
Carrot top, go beyond us
You're a late star, time to fool us
Keep your friends close, they're what drive you
To the cosmos that describes you
You Try your best, but it's not quite there
[Mic]
We got
Mic on the mic we wreck the scene got
Lulz backin' the track We're a machine causin'
Havoc and chaos; you come try to stop it when
You see just who your messin' with; These boys are reppin' Twenty Ten
We got Glaze on the track to get this party started
The Living Tombstone Remixin'; He gonna put his heart in
To what he's making so step back; We 'bout share
[Glaze]
You're try your best, but it's not quite there
Yeah
Carrot Top: Go beyond you Garden
And be the queen that you know you're destined to be
Ya gotta
Follow your heart; Now that's a start
To be serene; You're glowin' and showin'
The world you're somepony that people should know and
You gotta beat the heat these haters comin' hard
Ready to to break down your armies and go shatter your walls
But you know inside you're not a typical girl
You gonna show us. Let your story unfurl
[Glaze]
You're try your best, but it's not quite there
You kick your hoof and say, "It's Just Not Fair"
A simple Mare living simple Dreams
A rumor that's not quite as it seems
[Mic]
You're gonna rattle, shake and bring the heat!
You'll show the haters when you sweep em right off their feet!
You're gonna cast out your light and cover them in your glow
The world is now your garden; Give em love to grow
You're mother nature; They hate ya. Nailed ya on the cross
It's all lost to me; The cost to be a beacon in the dark ya see
Is your life; But you know inside though they're your blight,
They're never ever gonna manage to put out your light
So Carrot Top; Spread your wings and take to the sky
You're gonna rise in time; They hurtcha but you'll never die
Like a phoenix; Rise again when they strike you down
You'll change their frown; Turn all their worlds upside down
The second coming has begun; The deed is done
The haters lookin' atcha; Shakin' cause they're all about to run
But then you hold out a hoof and show em gentle smiles
It's worthwhile; They feel they hatred leave; You banished the vile
[Glaze]
You're try your best, but it's not quite there
You kick your hoof and say, "It's Just Not Fair"
A simple Mare living simple Dreams
A rumor that's not quite as it seems
[Mic]
6 months have passed
And everypony knows your name
They know that mane
And they all know the claims about
How Carrot Top ain't a normal filly at all
She's a star in the sky
And it's why the other
Ponies gonna try and drag her down, but
You know you gotta try to go and stand your ground because
If you don't, the world will crumble right at your feet
Now Go Beyond the Garden, girl, and try to beat the heat
[Glaze]
Carrot top, go beyond us
You're a late star, time to fool us
Keep your friends close, they're what drive you
To the cosmos that describes you
Carrot top, go beyond us
You're a late star, time to fool us
Keep your friends close, they're what drive you
To the cosmos that describes you
[Glaze]
Carrot top, go beyond us
You're a late star, time to fool us
Keep your friends close, they're what drive you
To the cosmos that describes you
Brighter than tonights sunset
Can't mistake your silouette
Not a sound nor voice nearby
Your mane illuminates this gloomy sky
[Mic]
The other ponies come and they try to take ya
But your
Your friends are by your side. They are what make ya
So ya
You stand up tall and you just give in
You never think about yourself; You selfless woman within
And then they
They tie ya up and they set you a blaze
Through smoke and haze; You only see their brighter days
Are comin'
So even though you're gone, you're still in their hearts and
They'll always have a piece of you: You left them your Garden
[Glaze]
Carrot top, go beyond us
You're a late star, time to fool us
Keep your friends close, they're what drive you
To the cosmos that describes you
Carrot top, go beyond us
You're a late star, time to fool us
Keep your friends close, they're what drive you
To the cosmos that describes you
wenn außerdem den Autotune part übernehmen wollen würde darf er sich gerne melden ^^
![[Bild: rd-smile.png]](https://smilies.bronies.de/smiley/104Rainbow%20Dash/rd-smile.png)
