Bronies.de

Spiel, Spaß und Sieg

Die Folge wurde am 20.11.2016 um 9:25 Disney Channel gezeigt

kurz beschreibung:
Applejack wird von ihrem Cousin Braeburn zum Eimerball-Turnier herausgefordert. Als sie den Bewohnern von Ponyville das Spiel erklären will, muss sie feststellen, dass Pinkie und Fluttershy wahre Naturtalente sind. Deshalb sollen die beiden zusammen mit Snails das Eimerball-Team bilden. Doch als Pinkie und Fluttershy den Erwartungsdruck spüren, verlieren sie den Spaß und können plötzlich nicht mehr gut spielen.

Wie hat euch die Folge gefallen ?


mein fazit:
nette Folge , Eimer Ball find ich ja Ok aber da hätte mir das Englische Wort besser gefallen BuckBall , sonst haben sie Folge gut umgesetzt ,

Das mit dem übersetzen von buckball ist wirklich etwas suboptimal, ist aber nich sonderlich tragisch.
Aber im großen und ganzen hat die syncro glatte 5/5 verdient, keine groben Schnitzer oder derartiges.

Schade, dass hier so wenige drauf antworten, aber die Synchro war sehr gut umgesetzt. Ok, "Eimerball" klingt ein wenig kindisch, aber ist noch in Ordnung. So gesehen gebe ich dieser Episode eine glatte 5/5.

Gute Arbeit, Snails Synchron sprecher hat wieder zugeschlagen.
Bin auch froh dass er keine neue Stimme bekommen hat.