14.09.2017
Okay nice thank you for the welcome!
Yes Google translations is bad. My Dutch is way better than English too.
I see I missed to copy and paste a few translations.
At first;
the bus is Flexibus out of Groningen, I can choose times; 10:25 arrive 15:00 Hamburg Central station or 12:55 arrive 17:30 Hamburg Central station. Wich would be better? I mean it is a weekday and if you decide to pick me up, I totally can understand you all might have a job or else to to by day.
The way back is 1:15 from Hamburg central station manly because I cannot affort a hotel I think. And to sleep over might be too much to ask of any of you because I am new here, wich I totally understand a stranger in the house is weird!
Above all I did not yet booked the bus mainly because of my bankaccount, plus I will call monday one last time to Groningen cinema to ask if they choose to show the origional version. (Groningen is over 50 km from my house and Hamburg even way more! But Hamburg is the nearest place to go most expensive cinema visit EVER!Well I did fly to London in the '90 to watch The Lion King there XD but I am pretty much bankrupt now )
Anyway have a awsome weekend with new ponies and until furter notice! (I most likely not much on here I have to use google translations for every topic, and that is not always very good LOL)
/)
Yes Google translations is bad. My Dutch is way better than English too.
I see I missed to copy and paste a few translations.
At first;
the bus is Flexibus out of Groningen, I can choose times; 10:25 arrive 15:00 Hamburg Central station or 12:55 arrive 17:30 Hamburg Central station. Wich would be better? I mean it is a weekday and if you decide to pick me up, I totally can understand you all might have a job or else to to by day.
The way back is 1:15 from Hamburg central station manly because I cannot affort a hotel I think. And to sleep over might be too much to ask of any of you because I am new here, wich I totally understand a stranger in the house is weird!
Above all I did not yet booked the bus mainly because of my bankaccount, plus I will call monday one last time to Groningen cinema to ask if they choose to show the origional version. (Groningen is over 50 km from my house and Hamburg even way more! But Hamburg is the nearest place to go most expensive cinema visit EVER!Well I did fly to London in the '90 to watch The Lion King there XD but I am pretty much bankrupt now )
Anyway have a awsome weekend with new ponies and until furter notice! (I most likely not much on here I have to use google translations for every topic, and that is not always very good LOL)
/)