dafür muss man Tampermonkey installieren und dann ein Skript erstellen mit folgendem Inhalt:
Code:
// ==UserScript==
// @name YouTube Original Titles
// @namespace http://tampermonkey.net/
// @version 0.1
// @description try to take over the world!
// @author -FTOH-
// @match https://www.youtube.com/watch?*
// @grant none
// ==/UserScript==
window.ytInitialData.contents.twoColumnWatchNextResults.results.results.contents[0].videoPrimaryInfoRenderer.title.simpleText = window.ytplayer.config.args.title;
Damit werden aber nur die Übersetzungen für Videotitel verhindert. Die Videobeschreibungen werden weiterhin übersetzt...
https://www.reddit.com/r/youtube/comments/9mm7wc/automatic_youtube_title_translation_since_when/ee6l456/
Keine Ahnung, ob das mit Greasemonkey auch geht... müsste man ausprobieren.
Aber ich denk mal schon, dass das mit Greasemonkey auch gehen müsste.
Das muss man mal ausprobieren... ich weiß nicht wie zuverlässig dieses Script funktioniert...
Bei mir auf Chrome gehts z.B. nich so richtig 100%ig. :derp:
Mit Greasemonkey in Firefox gehts bei mir schonmal gar nicht... nice. :3
Wieder zurück auf Anfang... muss man sich wohl mit dem dummen Scheiß, den Google da fabriziert, irgendwie abfinden... :I