Bronies.de

Ich kann Ruhrpott, da ich auch ausm Pott komme, zählt das auch? xD

Also ich beherrsche im Grund genommen Monnemerisch (sicherlich bekannt durch Bülent Ceylan), wobei da noch die eigentarten des Heimatdorfes meiner Familie mit reinkommen, was allerdings nicht allzu ausschlaggeben sein sollte. Für die, die den Dialekt nicht kennen: es ist so eine Art Mischung des Kurpfälzer und Badenzer Dialekts.

Ich könnte also sowohl synchronsprechen, als auch übersetzen, je nach dem, für was Du mich einsetzen willst

Ich könnte assroines Nooddoidsch boitrahng, wenn iä was braucht. Könnte es so breit ziehen wie Jan Fedder. Oder was in Richtung Hamburger Missingsch machen inklusive übern sspitzen Sstein sstolpern. (My Little Ohnsorch?)

(11.07.2012)MAtZE schrieb: [ -> ]

(11.07.2012)Dainsleif schrieb: [ -> ]Vergiss schwäbisch, AJ sollte lieber Platt schnacken, auch wenns technisch kein Dialekt ist

NOPE AJ is Schwäbin immer schaffe schaffe und sparen das sin die grundaspekte der schwaben

Neeeee! Entweder Altländer Platt oder Frankfurter Rheinhessisch.

(12.07.2012)Strichcode schrieb: [ -> ]Haha, eine Freundin und ich hatten auch so eine ähnliche Idee.
Nachdem uns klar wurde, dass AJ und ihre Familie waschechten Ebblewoi verkauften, wollten wir die erste Folge dubben und sie hessisch babbeln lassen
"Ei guude, wie gehts Zuckerschnecksche?"

Ei sischer, unbedingt! Mer brauche de Ebbel-Woddspielscher für de Verwandtschaft.

(12.07.2012)Strichcode schrieb: [ -> ]Warum habt ihr übrigens Hessisch für Twilight genommen, würde mich jetzt sehr interessieren
Bin jedenfalls sehr gespannt auf eure Produktion!

War nur 'n Beispiel.

(12.07.2012)Secret schrieb: [ -> ]Ich kann Ruhrpott, da ich auch ausm Pott komme, zählt das auch? xD

Wen willzen aussem Pott kommen lassen, hömma? (Bin selbst zu einem Viertel ruhrpottdeutsch.)

Wir sollten aber eine andere Folge machen, eine mit mehr männlichen Sprechern, etwa The Best Night Ever. Am liebsten mit einem überkandidelten wienerischen Blueblood.

Die Idee find ich klasse
Als Sprecher falle ich leider aus mehreren Gründen aus und an Übersetzern wird es wohl eh nicht mangeln. Ich kann eigentlich nur Bayrisch.

So bevor das Projekt stirbt bevor es Anfängt werde ich mich nun daran machen die Stimmen nach meiner eigenen Vorstellung zu verteilen. Dannach können wir ja beginnen den Text passen zu Übersetzten.

(16.07.2012)MAtZE schrieb: [ -> ]So bevor das Projekt stirbt bevor es Anfängt werde ich mich nun daran machen die Stimmen nach meiner eigenen Vorstellung zu verteilen. Dannach können wir ja beginnen den Text passen zu Übersetzten.

Ich warte die ganze Zeit gespannt drauf.
Wäre schade wenn da nichts draus werden würde.

Also ich könnte Fränkisch oder Schwäbisch übernehemen, je nach laune^^ bin da sehr offen

Ich hab einen leichten russischen Akzent. Falls ihr einen braucht, könnt ihr mich fragen.

Also ich kann sächsisch ^^ ich hab auch ne rellativ hohe stimme die vielleicht zu fluttershy passen würde ^^ also falls du noch jemanden brauchst sagste bescheid

Endlich, auf sowas hab ich schon lange gewartet
Ich könnte schwäbisch übernehmen, bin ein echter Schwabe und im Ländle aufgewachsen (nahe der Schwäbischen Alb)^^
werde baldmöglichst ein Video bzw. ne Tonaufnahme machen
Falls Aj wirklich schwäbisch sprechen wird, kann ichs mir schon vorstellen xD
"Appleboom, gang amôl in suttrae na ond hol zwoe säck Epfel nauff!"
Das Projekt wird sicher ein Erfolg

Ich könnt bayrisch machen :p

//hat sich erledigt, hab kein Mikro :s

Aber wenn wir schon bei Bayrisch sind.
<- Ich würde mich anbieten, wobei bei mir Oberpfälzerisch mit einfließt

Ich denke Applejack wäre eigt. die beste Kandidatin für diesen Dialekt.

mfg
chrstphr

Hu... was hab ich eig für nen Dialekt? Augsburgerisch? Ne Mischung aus Schwäbisch Bayrisch oder so
Egal ich hab ne recht tiefe Stimme (jedenfalls wird mir das immer wieder gesagt ) und biete mich mal an