Zitat:"Lang schon hab ich drauf gewartet,
mit diesem Trupp zu fliegen.
Die Wonderbolts häng'n ab mit mir
Ein Looping dort, ein Salto hier.
Die Mengen wer'n uns lieben,
mit Reichtum übergießen"
das erinnert mich irgendwie an eine Verbesserung aus einem anderen Forum
. Aber so langsam hört sich das für mich auch komsch an .Das werd ich auf jeden Fall umändern.
Twilight Sparkle: Ich kann nicht glauben, dass wir endlich hier sind! Mit allem, was wir uns erträumt haben können wir uns sicher sein, diese Nacht wird... zur BESTEN NACHT ALLER ZEITEN!
Auf der Gala!
Auf der Gala!
Fluttershy
Auf der Gala, in den Gärten,
dort werden alle sein!
All die Wesen lern' ich kennen auf der Gala! - Auf der Gala!
Auch die Vögel, alle Tiere,
lieben mich, ob groß, ob klein!
Und wir werden gute Freunde...
Heut' Nacht auf der Gala!
Uns're Träume werden wahr, auf der großen Gala!
Auf der Gala!
Applejack
Auf der Gala - Unvergleichlich!
werd' ich schuften, - Los, beeil dich!
an meinem Apfelstand! - Yummy, yummy!
All die Ponies, - werden kaufen!
sie sind hungrig, - bringen Geld mit!
kommen gierig angerannt! - Ich will auch!
Und ich werde viel verdienen, für meine Familie!
Alles was wir uns erhoffen, wird schon sehr bald greifbar!
Alle uns're Wünsche werden wahr, heut' auf der Gala! Auf der Gala!
Rarity
Auf der Gala, all' der Adel,
trifft die holde Rarity!
Sie seh'n, wo ich hin gehöre: Auf die Gala! - Auf die Gala!
Er wird da sein, mein Prinz Charming,
wird galant sein, wie noch nie!
Wird mich königlich behandeln... heut' Nacht auf der Gala!
Bald wird alles Wirklichkeit, das Ziel wird immer klarer!
Jeder lebt hier seinen Traum, auf der großen Gala! Auf der Gala!
Rainbow Dash
Wie lang hab' ich gewartet,
mit diesem Trupp zu fliegen?
Die Wonderbolts, die haben's drauf,
d'rum seh' ich zu ihnen auf!
Wenn sie auf Überschall geh'n,
kann man Regen aus Kristall seh'n!
Die Wonderbolts, sie seh'n mich auf der großen Gala!
Bald sind wir schon da, das Warten ist nun kaum ertragbar!
Bald schon ist der Zeitpunkt da, hier auf der großen Gala! Auf der Gala!
Pinkie Pie
Ich bin auf der großen Gala,
werde feiern wie noch nie!
Denn das was dieser Party fehlt,
ist ein Pony wie Pinkie!
Denn Parties schmeißen ist für mich eine Philosophie!
Pony-Spiele, Pony-Tänze! Mit mir, heut' auf der Gala!
Freude und Gelächter auf der Gala, auf der Gala!
Twilight Sparkle
Auf der Gala, - Auf der Gala!
an der Seite - An der Seite!
der Prinzessin stehe ich! - Da steht sie!
Sie hört von mir zwar stets jede Woche im Bericht, - Im Bericht!
doch heute ist es anders! Sie nimmt sich Zeit nur für mich!
Die beste Nacht aller Zeiten!
Auf geht's zur Gala, passt gut auf! Wir sind hier und wir seh'n gut aus!
Auf geht's zur Gala, macht uns diesen Abend unvergesslich!
Auf geht's zur Gala, seit bereit, vorbei die lange Wartezeit!
Fluttershy: Auf geht's zur Gala, Tiere seh'n!
Applejack: Auf geht's zur Gala, Geld verdienen!
Rarity: Auf geht's zur Gala, Herzen stehl'n!
Rainbow Dash: Den Wonderbolt's 'ne Show servieren!
Fluttershy: Zum Tier...
Applejack: Zum Geld...
Rarity: Zum Prinz...
Rainbow Dash: Zur Show...
Pinkie Pie: Zum Spaß...
Twilight Sparkle: Zum Plausch...
Alle
... geht es zur Gala! Auf geht's zur Gala!
Eine Nacht, wie sie nie da war!
Auf zur Gala!
Tja, nebenbei hab ich mich auch noch an "Winter Wrap-up" gewagt. (schlimmer als das deutsche Original kann es wohl kaum werden, obwohl mein Refrain noch nich ganz reif ist)
Winter Großputz
Rainbow Dash:
Drei Monate voll Kälte,
Festtagen und viel Schnee.
Pinkie Pie:
Wir hielten unsre Hufe warm,
fuhren Schlittschuh auf dem See.
Applejack:
Doch das Essen geht uns langsam aus,
so kann´s nicht weiter geh´n.
Rarity:
Auch wenn ich meine Stiefel mag
kann ich sie nicht mehr sehn.
Twilight Sparkle:
Die Zeit ist da, der Frühling naht
Das Land wird warm und grün,
Doch dem Winter gilt: auf Wiederseh´n,
Die Zeit mit dir war schön.
Ich bin hier neu, doch helfe gern.
Nur wie, das weiß ich nicht.
Wie kann ich eine Hilfe sein,
wenn ich auf Magie verzicht´?
Alle:
Winter Großputz! Winter Großputz!
Die Festtage enden hier.
Winter Großputz! Winter Großputz!
Applejack:
Frühling, hier kom...
Rainbow Dash:
…men wir!
Alle:
Frühling, hier kommen wir!
Rainbow Dash:
Die Zugvögel nach Haus zu führn
ist unsre erste Pflicht
Dann räumen wir den Himmel frei,
sonst scheint die Sonne nicht.
Die Wolken weg,
den Schnee noch mit dazu.
Rainbow Dash und Pinkie Pie
Wenn die Sonne scheint
Ist alles warm im nu.
Alle:
Winter Großputz! Winter Großputz!
Die Festtage enden hier.
Winter Großputz! Winter Großputz!
Frühling, hier kommen wir!
Frühling, hier kommen wir!
Rarity:
Kleine Tierchen überwintern
unter Eis und Schnee.
Fluttershy:
Wir wecken alle sachte auf,
dem Winterschlaf ade.
Rarity:
Wir helfen bei der Futtersuche
und beim Nesterbau.
Fluttershy:
Die Zugvögel willkommen heißen,
Fluttershy und Rarity:
damit wurden wir betraut.
Alle:
Winter Großputz! Winter Großputz!
Die Festtage enden hier.
Winter Großputz! Winter Großputz!
Frühling, hier kommen wir!
Frühling, hier kommen wir!
Applejack:
Den Schnee zu räumen ist nicht leicht
doch wichtig für die Saat.
Mit mit viel Müh´ und Sonne
wächst bald auch der Salat.
Äpfel, Möhren, Sellerie
bunte Blumen noch dazu.
Es ist viel harte Arbeit.
So viel ist noch zu tun.
Alle:
Winter Großputz! Winter Großputz!
Die Festtage enden hier.
Winter Großputz! Winter Großputz!
Pinkie Pie:
Frühling, hier kommen wir!
Alle:
Frühling, hier kommen wir!
Twilight Sparkle:
Jetzt komme ich dahinter wie es
läuft, doch wo steh ich?
Ich helf´ von ganzem Herzen,
seh´ der Arbeit ins Gesicht.
Auf Magie werde ich verzichten,
So wie in alter Zeit.
Egal was auf mich zukommt, ich
bin dafür bereit.
bin dafür bereit.
Alle:
Winter Großputz! Winter Großputz!
Die Festtage enden hier.
Winter Großputz! Winter Großputz!
Frühling, hier kommen wir!
Winter Großputz! Winter Großputz!
Twilight Sparkle:
Frühling, hier kommen wir!
Frühling, hier kommen wir!
Frühling, hier kommen wir!