@Invader
Fancy Pants ist gear nicht arrogant. Seine Stimme pasts so ins Bild find ich. Du hats ja gesehn wie er am Ende Rarity "bewundert" hat für Twilights wnen auch schlichtes Kleid.
So, also ich hab es gerade gesehen und ich muss sagen, an dieser Folge hab ich fast gar nichts zu meckern.
Fancy Pants Stimme war mir ein wenig...mh..wie soll ich das sagen? Zu Jung? Das trifft es nicht ganz aber mir fällt grad nix besseres ein. Sie hätte ein wenig dunkler sein dürfen, sagen wir es so. Ansonsten bin ich begeistert, hatte aber auch nichts anderes erwartet. Raritys Synchronstimme fand ich schon immer perfekt und das hat sie heute auch wieder einmal bewiesen.
Und das Lied! Die schlüssigste Übersetzung die möglich war, würde ich sagen und super gesungen! Ich liebe einfach die deutsche Gesangsstimme von Rarity!
Alles in allem ein "Sehr Gut" von mir!
Gruß,
Skyfire
(16.11.2012)InvaderPsi schrieb: [ -> ]Die Stimmen und Wortwahl der Canterlot-Ponies fand ich genau richtig - nichts zu meckern! Fancypants' Stimme allerdings hätte ruhig etwas arroganter klingen können. Er hört sich für mich noch recht gewöhnlich an. :/
Was den Song angeht: Promi-Pony klingt ja irgendwie schon komisch, zumal ich anfangs "Pony-Pony" verstanden habe. 
Aber gut. *g*
Dass sie "Creme de la Creme" gelassen haben, finde ich super. Großer Pluspunkt!
Ansonsten hat die Synchronsprecherin von Rarity sich wieder einmal selbst übertroffen.
5/5
Ich habe die Umfrage zur Bewertung hinzugefügt. 
Dem kann ich nur Beifplichten
"Promi-Pony" fand ich eigentlich ganz gut^^
(und nebenbei wars die erste Episode die ich im Fernsehen sah xD)
Ich hatte nix dran auszusetzen, bekommt die volle Punkzahl von mir
(16.11.2012)InvaderPsi schrieb: [ -> ]Was den Song angeht: Promi-Pony klingt ja irgendwie schon komisch, zumal ich anfangs "Pony-Pony" verstanden habe. Aber gut. *g*
Dass sie "Creme de la Creme" gelassen haben, finde ich super. Großer Pluspunkt!
Es ging aber gar nicht, dass sie was von "Hände" gesungen haben. Unsere lyra wäre entzückt, aber so haben sich jedesmal meine FUßnägel nach oben gerollt.
Schon als ich das schrieb, wusste ich, dass diese Antwort kommen würde.
Ich weiß, dass er sich charakterlich von den anderen Canterlot-Ponies unterscheidet. Dies tut Rarity im Grunde ja auch - sie steht am Ende ohne wenn und aber zu ihren Freundinnen und ihrer Herkunft.
Trotzdem hört auch Rarity sich - finde ich zumindest - schon recht eingebildet an. Daher hätte ich mir auch eine etwas andere Stimme für Fancypants gewünscht. Ist aber nicht tragisch.
Das Lied war super gelöst, hat sich sehr stimmig angehört und die Sängerin war, wie erwartet, unglaublich gut. Die Episode lebt von Rarity's Sprecherin und diese hat es mal wieder voll ausgekostet. Ich bin ein Riesen-Fan von Rubina Kuraoka seit MLP geworden! Für mich die beste Sprecherin von der deutschen Version!
Auch die Nebenrollen haben alle gepasst und nen tollen Job gemacht. Fancypants hatte ne sehr elegante Stimme und die recht schwierige Übersetzung wurde in meinen Augen fast perfekt gelöst!
Freut mich mal wieder ein
sehr gut geben zu dürfen!
Zu Beginn ist mir aufgefallen, dass Rarity Celestia geduzt hat.
Twilight hatte Celestia zu Staffelbeginn gesiezt. Das verwundert mich.
Das Lied von Rarity hörte sich schön und überzeugend an.
(16.11.2012)InvaderPsi schrieb: [ -> ]Ich habe die Umfrage zur Bewertung hinzugefügt.
Najo, dann hab ich halt wenigstens den Folgentitel abgeändert
(16.11.2012)Skyfire schrieb: [ -> ]SIch liebe einfach die deutsche Gesangsstimme von Rarity!
Gruß,
Skyfire
Dito!
Hat da jemand Informationen, wer hinter dieser tollen Stimme steckt?
Ich fand die Folge grossartig und das Lied war auch
Super!
psartykanone
Nachtrag: Der deutsche Folgetitel finde passender als der englische Folgetitel, da er gut die Folge beschreibt, um was es geht.
(16.11.2012)Odrakis schrieb: [ -> ] (16.11.2012)Skyfire schrieb: [ -> ]SIch liebe einfach die deutsche Gesangsstimme von Rarity!
Gruß,
Skyfire
Dito!
Hat da jemand Informationen, wer hinter dieser tollen Stimme steckt?
Das sollte Raritys normale Sprecherin sein (also Rubina Kuraoka).
Die Folge war sehr gut! Rarity hat die schönste deutsche Singstimme und der Song war klasse übersetzt.
Ich fand die Synchro heute sehr gut. Rubina Kuraoka hat ihre Aufgabe als Rarity mal wieder hervorragend gemeistert. Auch der Song war klasse gesungen. Fancy Pants gefiel mir auch sehr. Die restlichen Sprecher haben ihre Arbeit auch gut gemacht und die Canterlot Ponys klangen richtig schön versnobt. Die Übersetzung ist ebenfalls gelungen. Ich gebe ein sehr gut.
an dieser folge habe ich ncihts auszusetzen. Die synchro war ganz gut............... bis auf die sprecherin von Fleur de Lis gefiel mir nciht so sehr ansonst ein gut^^
Kann wie immer nicht viel sagen zur Episode ohne sie gehesen zu haben.
Aber ich mache mir auch heute wenig Sorgen in Sachen Übersetzung, Sprecherleistung und Gesang. Rritys Sprecherin hat's drauf.
Da gegen gar nicht so drauf teilweise haben es die Tüten, die sich die Episodentitel ausdenken.
An Lazy Dream: Hier denke ich nicht, dass dieser Folgetitel über die Haupthandlung was verrät.
Also von meiner Seite gibts an und für sich nichts auszusetzen, nur dass von 'Händen' gesungen wird ist etwas seltsam :Confused:
Aber ansonsten super gut gelaufen, Folge und Übersetzung (trotzdem) beide 5/5.
Und das Lied kommt auch klasse rüber :Awesome: