+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: Bronytum (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=23)
+--- Forum: Fanfic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=9)
+--- Thema: Fallout: Equestria - Deutsche Übersetzung (/showthread.php?tid=1049)
RE: Fallout: Equestria - Deutsche Übersetzung - bestPony - 16.01.2012, 00:12
Dashy, top Arbeit! Ohne dich tät ich auch zu denen gehören, die sich arg schwer tun würden, die Geschichte zu lesen. Und die ist dem Autor gut gelungen, manchmal bisschen brutal, Fallout halt. Kanns kaum erwarten, endlich Kapitel 5 zu verschlingen
RE: Fallout: Equestria - Deutsche Übersetzung - bestPony - 29.01.2012, 22:43
Es geht voran *nochmehr auf Kapitel 5 freu*
Weiter so!
RE: Fallout: Equestria - Deutsche Übersetzung - Trony - 30.01.2012, 00:01
Cool. Ich habe bis jetzt noch nichts von Fallout Equestria gewusst. Werd gleich mal anfangen es zu lesen.
Scheint ja echt gut zu sein, so wie de meisten hier im Thread abgehen.
Habe alle Falloutteile gespielt, mal sehen wo ich Ähnlichkeiten in der Story finde.
Oder ist die fanfic von Grund auf, auf der Falloutstory aufgebaut?
RE: Fallout: Equestria - Deutsche Übersetzung - Awesome Rainbow - 30.01.2012, 05:16
Es hat eine eigenständige Geschichte, aber die Welt hat abgewandelte Elemente von Fallout (Rad-Alligator XD)
RE: Fallout: Equestria - Deutsche Übersetzung - Darrian - 30.01.2012, 10:43
nun....im prinzip ist's dasselbe. der charakter will das ödland wieder zu dem machen, was es mal war. :3
aber so gut mit MLP verbunden, dass es fast etwas völlig anderes ist.
(ausserdem finde ich, das setting aus fallout passt schon fast besser in buchform als in spielform. in geschichten kann man aus dem setting mehr rausholen als aus'm spiel)
Spoiler (Öffnen)
RE: Fallout: Equestria - Deutsche Übersetzung - Awesome Rainbow - 30.01.2012, 15:40
Das wirklich fastzinierende an den Setting der Geschichte ist ja die Crassheit, mit der das Kinderfreundliche Weltbild vom Vorkriegs Ponyville (Regenbogen-Geigerzähler XD) auf das abscheuliche Postapokalyptica von Fallout mit Raidern Sklavenhändlern und Guhlen trifft.
RE: Fallout: Equestria - Deutsche Übersetzung - Trony - 30.01.2012, 18:43
Hört sich ja klasse an.
Werd es mir mal durchlesen.
RE: Fallout: Equestria - Deutsche Übersetzung - Owlicious - 10.02.2012, 20:54
nur um mich bei dir, für deine mühen zu bedanken habe ich mich auf dieser seite registriert.
vielen dank und ich hoffe du machst weiter so. yay!
RE: Fallout: Equestria - Deutsche Übersetzung - DE_Dashy - 22.02.2012, 20:33
So, mehr als einen Monat später als ursprünglich geplant habe ich es nun geschafft, Kapitel 5 zu Ende zu bringen.
Ihr findet es hier. oder im Anfangspost.
Da ich derzeit in der 12.Klasse bin und deshalb die letzten 4 Monate meiner Schulzeit vor mir legen, werde ich mich wohl etwas mehr dafür anstrengen müssen. Soll heißen: ich werde in diesen vier Monaten wenig bis gar keine Zeit für die Fortführung der Übersetzung aufbringen können. Danach geht es allerdings weiter, keine Sorge.
Solltet ihr Fehler finden oder Anregungen haben, könnt ihr mir diese weiterhin gerne mitteilen, ich werde auch darauf eingehen. Besonders in diesem Kapitel habe ich versucht, einige Akzente (insbesondere von Calamity) bestmöglich rüberzubringen, bin mir aber nicht sicher, ob mir das gelungen ist. Meinungen dazu sind durchaus erwünscht.
RE: Fallout: Equestria - Deutsche Übersetzung (Update: Kapitel 5 abgeschlossen!) - bestPony - 22.02.2012, 21:32
Yay
Eigentlich wollt ichs gleich nach deiner Veröffentlichung verschlingen, aber wenn du sagst, die anderen Kapitel dauern etwas, dann heb ichs mir mal fürs Wochenende auf und genieß das neue Kapitel Find es echt spitze, dass du diese Arbeit auf dich genommen hast
RE: Fallout: Equestria - Deutsche Übersetzung - bestPony - 09.04.2012, 12:16
wusa, es tut sich was
*thread aus der Versenkung hol* Schon ein drittel von Kapitel 6, des ist doch gut
Hatte die Befürchtung, es geht erstmal garnix weiter, so wie du das zuletzt verkündet hast. Nochmal ein ganz fettes Danke!
Und funktionieren tuts auch, grad probiert
RE: Fallout: Equestria - Deutsche Übersetzung - Candy Muffin - 22.05.2012, 14:07
Habe eben alles verschlungen. In der Schule...
Aber echt super Arbeit! Ich bin jetzt schon zum Zerreißen gespannt, weil ich auch das nächste Kapitel warte. ^_^
RE: Fallout: Equestria - Deutsche Übersetzung - Jandalf - 22.05.2012, 14:33
Den Thread hab ich ja gar nicht gesehen. Ich hab das ganze zwar schon gelesen, ist schließlich das beste Stück Fanfiction das es gibt. Aber ich werd mir die Übersetzung trotzdem mal durchlesen
Was den Umfang angeht: Da hast du dir tatsächlich was vorgenommen. Eins der Kapitel (Ich glaube 37) hat über 70.000 Wörter. Insgesamt sind es 624.747 Wörter. Hast also noch ein bissel was vor dir^^ Kritik gibts dann später, mal gucken wann ich das gelesen kriege.
RE: Fallout: Equestria - Deutsche Übersetzung - Gray - 25.05.2012, 09:38
Also die Story ist ja mal wirklich super spannend. Und auch immer wieder diese AHA-Effekte.
Wirklich genial. Danke für die Übersetzung. Ich freue mich schon wenn es weiter geht.
RE: Fallout: Equestria - Deutsche Übersetzung - DE_Dashy - 07.06.2012, 18:27
So, Kapitel 6 hat viel zu lange gedauert, ist nun aber endlich fertig.
Eigentlich waren es nur 4 oder 5 Tage, an denen ich an der Übersetzung gearbeitet habe, aber die lagen recht weit auseinander.
Wie dem auch sei, der Link ist wie immer im Anfangspost zu finden.
Kapitel 7 werde ich wohl frühestens nächste Woche anfangen, da ich Montag noch eine letzte Prüfung vor mir habe. Dafür sollte meine Produktivität dann wieder etwas gleichmäßiger und mein Ziel von 1-2 Seiten pro Tag durchaus machbar sein.
RE: Fallout: Equestria - Deutsche Übersetzung - Essi[g] - 07.06.2012, 19:11
Endzeit Awesomness
und meine Leseliste wird immer länger
@Dashy Sei dir meines Dankes für die Übersetztung versichert
RE: Fallout: Equestria - Deutsche Übersetzung - Moon-Light - 08.06.2012, 04:26
Hallo
Ich warte ja schon sehr lange das es weiter geht.
Zum Glück kann ich sehr gut warten, allerdings ist das ohne zeit Gefühl
auch nicht so schwer, zumindest nicht für mich.
Aber gut das es jetzt mit der zeit weiter geht.
DANKE
RE: Fallout: Equestria - Deutsche Übersetzung - Sugar Pen - 27.07.2012, 22:52
Danke für die Mühe und die Arbeit ^^.
Ich fange heute erst an zu lesen da ich jetzt viel lust habe Fics zu lesen
Ich Freu mich schon so dolle danke .
RE: Fallout: Equestria - Deutsche Übersetzung - LyraBloom - 28.07.2012, 17:23
Wahnsinn danke das du dir die Mühe gemacht hast das für uns zu Übersetzen.
Ich werde es sofort Lesen wenn ich Zeit habe
Yay danke nochmal
RE: Fallout: Equestria - Deutsche Übersetzung - UnartiC - 14.08.2012, 11:03
also ich hab vor ca 2 monat angefangen diese fanfic zu lessen
und ich muss WIRKLICH SAGEN sie ist einfach nur
ich hoffe es geht bald weiter
sehr gute arbeit dashy
weiter so