RE: ein kleines musikspiel - SoundW4v3 - 19.10.2014, 17:51
Okey, hab da mal meine Übersetzungsküste etwas spielen lassen  .
Wir kümmern uns nicht was sie sagen
Wir werden hier sein, den ganzen Tag
Wir werden bleiben, bis es vorbei ist
Bis die Welt auser sicht
wir werden stehen
Wir werden kämpfen
Es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist
Durch die Nächte in den regen
Durch die Zeit und den Schmerzen
Wir werden stehen, wir werden niemals fallen
und dann am Ende des Ganzen
Wir werden gewinnen, wir werden singen
Es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist
Mal sehen wer da rauf kommt.
RE: ein kleines musikspiel - NOWANACHTSCHATTEN - 19.10.2014, 18:02
(19.10.2014)SoundW4v3 schrieb: Okey, hab da mal meine Übersetzungsküste etwas spielen lassen .
Wir kümmern uns nicht was sie sagen
Wir werden hier sein, den ganzen Tag
Wir werden bleiben, bis es vorbei ist
Bis die Welt auser sicht
wir werden stehen
Wir werden kämpfen
Es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist
Durch die Nächte in den regen
Durch die Zeit und den Schmerzen
Wir werden stehen, wir werden niemals fallen
und dann am Ende des Ganzen
Wir werden gewinnen, wir werden singen
Es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist
Mal sehen wer da rauf kommt.
ich muss zugeben ich bin ratlos vielleicht kannst du uns ein paar tipps geben. 
RE: ein kleines musikspiel - SoundW4v3 - 19.10.2014, 18:12
Ok, ist elektronische muisc und kommt von einem großen "electronic record label" auf Youtube,
müsste eigentlich jeder kennen.
RE: ein kleines musikspiel - NOWANACHTSCHATTEN - 19.10.2014, 18:21
vielleicht noch ein tipp aber nur wenn du willst. 
RE: ein kleines musikspiel - SoundW4v3 - 19.10.2014, 18:33
mhh, ich edetire denn post wenn ich nochmal einen guten hinweis geben kann.
Will man es wagen
Willst du das wirklich öffnen
Bist du dir da ganz sicher
Stell dir die frage ob du dazu berechtigt bist das zu öffnen
RE: ein kleines musikspiel - NOWANACHTSCHATTEN - 19.10.2014, 18:51
(19.10.2014)SoundW4v3 schrieb: mhh, ich edetire denn post wenn ich nochmal einen guten hinweis geben kann.
Will man es wagen
Willst du das wirklich öffnen
Bist du dir da ganz sicher
Stell dir die frage ob du dazu berechtigt bist das zu öffnen
um ganz ehrlich zu sein die art von musik kenne ich nicht,  deshalb kannst du ein neues lied nehmen.
RE: ein kleines musikspiel - SoundW4v3 - 19.10.2014, 19:08
ja ok, aber dennoch werde ich das lied jetzt posten
anderen text mmhhhhhhh
Fairy blue
Es ist nur für dich,
das ich die Sterne zerschlag,
und leg sie auf dem display
schwarzer papier Mond
Wenn du wirklich deinen glauben in mich setzt,
Wenn du verloren gehst, ich bin hier,
für immer mit deiner Seele
warte hier oben geduldig,
wie der schimmernde Mond
Meine Übersetzungskünste HAHA 
RE: ein kleines musikspiel - Tomoko - 19.10.2014, 19:15
Dem Translations Skills :Approve:
Es ist Black Paper Moon, das zweite Opening von Soul Eater
RE: ein kleines musikspiel - SoundW4v3 - 19.10.2014, 19:17
jap !!!RICHTIG!!!
RE: ein kleines musikspiel - Tomoko - 19.10.2014, 19:26
Ich bleib mal bei den Anime Openings.
Wenn ich das nächste mal dran bin kommen richtige Lieder xD
Wieder keine Gewähr auf die Richtigkeit des Textes~
I never wanted to be
another gear in that corrupted world's machine.
All my life felt like a dream
I was never who I really wanted me to be
[Wieder ein Teil übersprungen]
We are Maverick
We won't give in
Until we win this game
Though I don't know what tomorrow holds
I make a bet and play my cards to win this game
Unlike the rest, I'll do my best
And I won't ever lose
To give up this chance would be a deadly sin
so let's bet it all
RE: ein kleines musikspiel - SoundW4v3 - 19.10.2014, 19:29
no game no life
geiler anime 
RE: ein kleines musikspiel - Tomoko - 19.10.2014, 19:30
Jup~
Ich mag deinen Anime-Geschmack :3
RE: ein kleines musikspiel - SoundW4v3 - 19.10.2014, 19:37
I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
Paar Zeilen ausgelassen sonst wäre das ja zu einfach.
Genau wie den Refrain.
Can't you see that you're smothering me,
Holding too tightly, afraid to lose control?
'Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you.
Und für mich ist heute Schluss denn ich will gleich Film gucken "Battleship"
ich sag dann morgen Bescheid oder vllt. sogar noch nach dem Film.
RE: ein kleines musikspiel - game star - 19.10.2014, 22:42
Ich denke dass das Lied von Silbermond ist, der deutsche Titel ist "unter der Oberfläche " aus dem Album "Himmel auf"
RE: ein kleines musikspiel - NOWANACHTSCHATTEN - 20.10.2014, 00:38
(19.10.2014)SoundW4v3 schrieb:
I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
Paar Zeilen ausgelassen sonst wäre das ja zu einfach.
Genau wie den Refrain.
Can't you see that you're smothering me,
Holding too tightly, afraid to lose control?
'Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you.
Und für mich ist heute Schluss denn ich will gleich Film gucken "Battleship"
ich sag dann morgen Bescheid oder vllt. sogar noch nach dem Film.
HA! das einfach das ist nämlich....
ich bin ziemlich sicher das richtig ist deshalb mache ich mal weider ihr. 
Hinweis: 
Ich kann nicht so laut sprechen, muss flüstern,
weil meine Freundin nebenan ist.
Manchmal wünschte ich, dass sie du wäre.
Ich glaub, wir hätten nicht wirklich weitergemacht.
Aber es ist schön, deine Stimme zu hören,
süß, wie du meinen Namen sagst,
klingt wie aus dem Mund eines Engels.
Ich werde schwach, wenn ich diese Worte höre
und ich will nie wieder Auf Wiedersehen sagen.
Aber, du machst es einem wirklich schwer... treu zu bleiben
Mit deinen Engelslippen
Komisch, dass du gerade heute abend anrufst –
Und – ja! Ich hab von dir geträumt
Weiß ER eigentlich, dass du gerade mit mir sprichst?
Oder kriegst du dann Ärger?
Nein – meine Freundin ist völlig ahnungslos,
sie ist nebenan im Zimmer.
RE: ein kleines musikspiel - SoundW4v3 - 20.10.2014, 18:34
ja das war richtig nowa
RE: ein kleines musikspiel - game star - 20.10.2014, 21:11
Nowa der Liedtext von dir müsste die deutsche Übersetzung von dem song
" Lips of an Angel" von Hinder sein
RE: ein kleines musikspiel - NOWANACHTSCHATTEN - 20.10.2014, 22:10
(20.10.2014)game star schrieb: Nowa der Liedtext von dir müsste die deutsche Übersetzung von dem song
" Lips of an Angel" von Hinder sein
RICHTIG und das heist du bist dran.
RE: ein kleines musikspiel - game star - 20.10.2014, 22:32
Hier ist das Lied
Girl Power rettet uns den Taag!
Geradewegs von der Erde gen Himmel!
Schweben wir hinauf
Jeder Flügelschlag ein Leuchten und Schimmern
Dieses Glitzern sieht unfassbar aus
Du glaubst wie ich an eine magische Welt!
Du,wir,Ich mehr braucht es nicht!
Girl Power rettet uns den Taag!
Wir sind stark, haben´s gewagt, sind zu allem bereit
Tipp: Anime Opening
Hoffe das Lied ist nicht zu schwer
RE: ein kleines musikspiel - NOWANACHTSCHATTEN - 20.10.2014, 22:53
(20.10.2014)game star schrieb: Hier ist das Lied
Girl Power rettet uns den Taag!
Geradewegs von der Erde gen Himmel!
Schweben wir hinauf
Jeder Flügelschlag ein Leuchten und Schimmern
Dieses Glitzern sieht unfassbar aus
Du glaubst wie ich an eine magische Welt!
Du,wir,Ich mehr braucht es nicht!
Girl Power rettet uns den Taag!
Wir sind stark, haben´s gewagt, sind zu allem bereit
Tipp: Anime Opening
Hoffe das Lied ist nicht zu schwer
das ist nicht schwer das ist....
ok und das heißt ich bin dran,
das Lied ist ohne Refrain wir wollen es ja nicht zu einfach oder.
Diese Zeit, dieser Platz
Missbraucht, Fehler
Zu lang, zu spät
Wer war ich, dass ich Dich warten lassen hab?
Nur eine Chance
Nur einen Atemzug
Nur für den Fall, dass noch einer übrig ist
Denn Du weißt
Du weißt, Du weißt
Auf Knien werde ich Dich bitten
Um eine letzte Chance für einen letzten Tanz
Denn mit Dir werde ich ihr standhalten,
Der Hölle, um Deine Hand zu halten
Ich würde es alles geben
Ich würde es für uns geben
Gebe alles, aber ich werde nicht aufgeben
Denn Du weißt,
Du weißt, Du weißt
Ich wollte
Ich wollte, dass Du bleibst
Denn ich brauche es
Ich muss hören wie Du es sagst
ich liebe dich
Ich habe Dich die ganze Zeit geliebt
Und ich vergebe Dir
Dass Du viel zu lange weg warst
Also atme weiter
Denn ich werde Dich nie wieder verlassen
Glaub mir
Halt mich fest und lass mich nie wieder gehen
Atme weiter
Denn ich werde Dich nie wieder verlassen
Glaub mir
Halt mich fest und lass mich nie wieder gehen
Und atme weiter
Halt mich fest und lass mich nie wieder gehen
Und atme weiter
Halt mich fest und lass mich nie wieder gehen
|
