+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: Bronytum (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=23)
+--- Forum: Fanart (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=8)
+---- Forum: Fanart International (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=45)
+---- Thema: Dash Academy (+1) - Deutsche Übersetzung (/showthread.php?tid=7657)
RE: Dash Academy - Deutsche Übersetzung - LimitBreaker13 - 08.11.2012, 12:10
Update:
Kapitel 3 - Teil 6 online!
Man, das war echt schwer zu übersetzen
Spoiler (Öffnen)
RE: Dash Academy - Deutsche Übersetzung - LimitBreaker13 - 09.11.2012, 12:54
Kapitel 3 - Teil 7 ist online.
wünsche Viel Spaß beim weiterlesen und ein schönes Wochenende
RE: Dash Academy - Deutsche Übersetzung - LimitBreaker13 - 20.11.2012, 13:17
Kapitel 3 - Teil 8 bis
Kapitel 4 - Teil 3 sind online.
Warum gab es keine Benachrichtigungen?
Weil ich in dieser Zeit leider nicht oder nicht viel im Forum unterwegs war.
RE: Dash Academy - Deutsche Übersetzung - Flying-Claw - 20.11.2012, 13:23
Geniale Übersetzungen, vielen Dank dafür
!
RE: Dash Academy - Deutsche Übersetzung - LimitBreaker13 - 10.12.2012, 17:40
Nach einer etwas längeren Pause (tut mir sehr leid) geht es nun auch endlich (und hoffentlich regelmäßiger) weiter mit Kapitel 4 - Teil 5 / 15
An dieser Stelle auch ein großes Dankeschön an Isegrim, der sich als Betaleser meine grausame Rechtschreibung antut
RE: Dash Academy - Deutsche Übersetzung - LimitBreaker13 - 11.12.2012, 10:24
Heute mal etwas früher:
Kapitel 4 - Teil 6 / 15
Wünsche viel Spaß beim lesen und einen schönen Tag
- Limit
RE: Dash Academy - Deutsche Übersetzung - LimitBreaker13 - 13.12.2012, 12:20
Ich hab gestern leider vergessen zu sagen das
Kapitel 4 - Teil 7
oben ist. Tut mir leid.
Heute wiedermal eine Seite Fluttershy Academy (contains so much D'aaaw!
) Kapitel 4 - Teil 8
RE: Dash Academy - Deutsche Übersetzung - Blue Sparkle - 13.12.2012, 13:01
In deinen Übersetzungen lässt sich eine Tendenz erkennen die nach oben weißt, das ist sehr schön. Bei Comics ist vor allem die Anpassung von Text und Bild entscheidend. Das bekommst du ganz gut hin. Der Übersetzungsstil passt auch. Gibt nicht viel dran auszusetzen.
RE: Dash Academy - Deutsche Übersetzung - LimitBreaker13 - 14.12.2012, 12:48
Weiter gehts mit Kapitel 4 - Teil 9
Viel Spaß
RE: Dash Academy - Deutsche Übersetzung - LimitBreaker13 - 15.12.2012, 10:40
Auch Kapitel 4 - Teil 10 ist nun online und bereit gelesen zu werden.
Viel Spaß
RE: Dash Academy - Deutsche Übersetzung - Banished to the Moon - 15.12.2012, 19:37
EPIC! (Nicht zuletzt wegen Derpy und Raindrops)
RE: Dash Academy - Deutsche Übersetzung - LimitBreaker13 - 17.12.2012, 11:12
Guten Morgen / Mittag / Abend Everypony.
Kapitel 4 - Teil 11 ist online.
Viel Spaß beim lesen
RE: Dash Academy - Deutsche Übersetzung - LimitBreaker13 - 18.12.2012, 08:57
Es geht drüber, drunter und vorallem weiter mit
Kapitel 4 - Teil 12
RE: Dash Academy - Deutsche Übersetzung - LimitBreaker13 - 19.12.2012, 13:55
So, das Finale (bzw Kapitelende) steht an. Ich bin der Meinung, das gehört einfach am Stück hochgeladen. Darum heute mal ganze 3 Seiten.
Kapitel 4 - Teil 13
Kapitel 4 - Teil 14
Kapitel 4 - Teil 15
Viel Spaß und Danke fürs Lesen.
RE: Dash Academy - Deutsche Übersetzung - LimitBreaker13 - 20.12.2012, 10:55
Und das nächste Kapitel lässt nicht lange auf sich warten.
An dieser Stelle möchte ich Anmerken, ich habe keine Ahnung von Sport bzw den Begriffen und wenn jemand sich da auskennt, so möge er/sie sich bitte melden!
Jedenfalls... viel Spaß mit
Kapitel 5 - Teil 1
RE: Dash Academy - Deutsche Übersetzung - Flying-Claw - 20.12.2012, 11:08
Yay, total awesome
!
RE: Dash Academy - Deutsche Übersetzung - LimitBreaker13 - 21.12.2012, 12:19
Guten Morgen everypony. Hier eure tägliche Dosis Dash Academy -
Kapitel 5 - Teil 2
Spoiler (Öffnen)
Viel Spaß.
(20.12.2012)Flying-Claw schrieb: Yay, total awesome
Vielen Dank!
RE: Dash Academy - Deutsche Übersetzung - LimitBreaker13 - 07.01.2013, 17:06
Kapitel 5 - Teil 3 / 3, und somit der vorerst letzte Teil dieses schönen Comics, ist nun online.
RE: Dash Academy - Deutsche Übersetzung - LimitBreaker13 - 21.01.2013, 11:31
Kapitel 5 - Teil 4
Endlich eine neue Seite, ich freu mich
Die beiden Panels am Ende werde ich ändern, sobald ich die Blank-Versionen von Sorc bekomme, da mir das einfach sehr viel Zeit spart. Ich hoffe das stört so nicht all zu sehr
Und nun, viel Spaß beim weiterlesen!
Wer Rechtschreibfehler findet darf sie einsammeln
Spoiler (Öffnen)
RE: Dash Academy - Deutsche Übersetzung - LimitBreaker13 - 22.01.2013, 12:43
Heyho und guten [Hier Tageszeit einfügen], liebe Mitbronies und Leser.
Ich schiebe hier ein kurzes Zwischenprojekt ein: "Twilights First Day" von Muffinshire.
Der Comic ist einfach nur purer Zucker
Twilights First Day - Teil 1
Twilights First Day - Teil 2
Twilights First Day - Teil 3
Warum mach ich dafür keinen eigenen Thread auf? Weil der Comic sehr kurz ist und sehr langsam geupdatet wird. Wie lange er werden soll weiß ich allerdings nicht.
Wie immer natürlich alles mit Erlaubniss zum Übersetzen und hochladen.