Songtexte vs. Google Übersetzer

Songtexte vs. Google Übersetzer - Druckversion

+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: Off-Topic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=11)
+--- Forum: Forenspielchen (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=16)
+--- Thema: Songtexte vs. Google Übersetzer (/showthread.php?tid=22366)

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7

RE: Songtexte vs. Google Übersetzer - Cloud Striker - 03.06.2015, 10:37

Leinen los die Krücke, die den Schmerz tötet
Die rote Flagge winken bedeutete nie das gleiche
Die Kinder von morgen heute nicht brauchen
Als sie in den Sünden von gestern leben

RE: Songtexte vs. Google Übersetzer - Voodooslove - 03.06.2015, 14:06

Red Flag von Billy Talent Big Grin

Hatte ich vor paar Tagen auch schonmal durch den Übersetzer gejagt weil ich überlegte es auch zu nehmen Big Grin

Wenn Sie Ihre Meinung ändern
Ich bin der erste in der Reihe
Schatz, ich bin noch frei
Geben Sie mir eine Chance

Wenn Sie mich brauchen, lassen Sie mich wissen
Werde da sein
Wenn Sie keinen Platz zu gehen haben
Wenn Sie unten fühlst

RE: Songtexte vs. Google Übersetzer - Der Freiwild - 03.06.2015, 14:12

wenn ich das google kommt irgendwas mit selfmade millionär

RE: Songtexte vs. Google Übersetzer - Voodooslove - 03.06.2015, 15:41

Tja, darum googelt man ja auch nicht Big Grin

Is ja Beschiss ^^

Das Lied ist aber ziemlich bekannt, und sollte zu knacken sein wenn mans versucht zu übersetzen

RE: Songtexte vs. Google Übersetzer - Twistrike - 03.06.2015, 20:01

Könnte es ABBA-Take A Chance on Me sein? AJ hmm

RE: Songtexte vs. Google Übersetzer - Voodooslove - 03.06.2015, 23:14

jupp genau das Smile

RE: Songtexte vs. Google Übersetzer - Twistrike - 04.06.2015, 04:34

Nice hab was relative einfaches ausgesucht Pinkie happy

Sie hielten mich fest, aber ich stand auf,
Machen Sie sich bereit, denn ich hatte genug
Ich sehe alles, ich sehe es jetzt

Ich bekam das Auge des Tigers, ein Kämpfer
Tanzen durch das Feuer
Denn ich bin ein Meister, und du wirst hören mich
Lauter, lauter als ein Löwe
Denn ich bin ein Meister, und du wirst hören mich zu brüllen!

Ist von 2013

RE: Songtexte vs. Google Übersetzer - Cloud Striker - 04.06.2015, 06:38

Roar von Katy Perry.

RE: Songtexte vs. Google Übersetzer - Twistrike - 04.06.2015, 06:43

Korrekt Twilight smile

RE: Songtexte vs. Google Übersetzer - Dead Puffy - 05.06.2015, 18:15

[Bild: pushynsv5a47ogh.png]

RE: Songtexte vs. Google Übersetzer - Voodooslove - 05.06.2015, 18:26

Tja dann mach ich jetzt einfach eins Tongue

PS: Pushen als solches ist eig nicht erlaubt im Forum Wink

Alles, was sie will, ist ein Baby
Sie hat morgen Jungen gegangen
Alles, was sie will, ist ein Baby

RE: Songtexte vs. Google Übersetzer - Dead Puffy - 05.06.2015, 18:36

All That She Wants von Ace Of Base?

Ich bin aber nur dran, wenn Discord94 damit einverstanden ist

RE: Songtexte vs. Google Übersetzer - Voodooslove - 05.06.2015, 18:40

jUP Smile

Na mach einfach, ich glaub nicht, dass das iwen in die Krise treibt, wenn wir es weiterführen. Und bis Discord dir sagt, dass wir weitermachen können, machen wir einfach erstmal so weiter. Gibt doch keine Punkte oder Ruhm oder sonstwas Big Grin

Discord macht dann halt das nächste, wenn er wieder auftaucht.

RE: Songtexte vs. Google Übersetzer - Cloud Striker - 05.06.2015, 18:40

Ist okay.
Sory, hatte das irgendwie aus den Augen verloren. Macht ruhig irgendwer anderes.

RE: Songtexte vs. Google Übersetzer - Voodooslove - 05.06.2015, 18:41

DAT NINJA Big Grin

Discord mach doch einfach jetzt ^^

RE: Songtexte vs. Google Übersetzer - Dead Puffy - 05.06.2015, 18:43

Es ist ein Junge, ich weiß
er ist der, den ich träume von
schaute in meine Augen
nehmen Sie mich in den Wolken
nehmen Sie mich in den Wolken, Wolken über Wolken über
nehmen Sie mich in den Wolken, Wolken über Wolken über
Bringen Sie mich in, bring mich zu, bring mich zu, nehmen Sie mich in den Wolken

RE: Songtexte vs. Google Übersetzer - Twistrike - 05.06.2015, 20:04

LMC vs U2 - Take Me To The Clouds Above

RE: Songtexte vs. Google Übersetzer - Dead Puffy - 05.06.2015, 20:08

(05.06.2015)Twistrike schrieb: LMC vs U2 - Take Me To The Clouds Above

Richtig

RE: Songtexte vs. Google Übersetzer - Twistrike - 05.06.2015, 20:17

Stürzen das Bildnis
Die überwiegende Mehrheit
Nun, Abbrennen der Vorarbeiter der Steuer
Stille ist der Feind
Gegen Ihre Dringlichkeit
So sammeln sich die Dämonen der Seele
Kennen Sie den Feind?
Kennen Sie Ihre Gegner?
Nun, ich muss wissen, der Feind, wah hey

RE: Songtexte vs. Google Übersetzer - Cloud Striker - 05.06.2015, 20:24

Klingt nach "Know your Enemy" von Green Day. Sicher bin ich aber nicht.