+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: Bronytum (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=23)
+--- Forum: Fanart (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=8)
+---- Forum: Fanart International (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=45)
+---- Thema: [Comic] Doctor Whooves Comic by Edowaado (Übersetzung) [WIP] (/showthread.php?tid=12902)
[Comic] Doctor Whooves Comic by Edowaado (Übersetzung) [WIP] - Scootaloo7896 - 15.06.2013, 23:44
Heya
Hier hab ich für euch die Übersetzung des Doctor Whooves Comics von Edowaado.
Das Original ist hier zu finden.
Natürlich habe ich die Erlaubnis von Edowaado seinen Comic zu übersetzen
Bevor ich aber noch mehr schreibe, hier der Comic:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Erste Seite
Neuste Seite - Chapter 3-3
Kapitel 1 - An diesem Punkt wurde es kompliziert
Kapitel 2 - Von einer anderen Welt
Kapitel 3 - Zeit verbringen
Kapitel 4 [WIP]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Es gibt momentan 11 Kapitel. Aber Edowaado arbeitet immer noch weiter also kann ich nicht genau sagen, wie viele Kapitel er noch veröffentlichen wird
Ich hoffe, dass euch der Comic genau so sehr gefällt wie mir
Liebe Grüße
RE: [Comic] Doctor Whooves Comic by Edowaado (Übersetzung) [WIP] - StarwingPony - 11.07.2013, 14:58
hey ... hab mir bisher nur ein paar seiten durchgelesen, aber bisher gefällts mir recht gut.
nur eine frage ... im deutschen MLP wird der everfree forest als "wald der ewigen magie" betitelt. warum hast du das nicht in deiner übersetzung übernommen?
klar, wer die englische MLP fassung kennt, der weiß was der Everfree Forest ist. aber ich bin der meinung, wenn es in der deutschen MLP fassung einen eigenen namen dafür gibt, sollte man den auch in einer deutschen fanart fassung verwenden. oder nicht?
nur meine persönliche meinung ^^
oder hat es einen bestimmten grund, dass du den namen "everfree forest" benutzt?
RE: [Comic] Doctor Whooves Comic by Edowaado (Übersetzung) [WIP] - Blue Sparkle - 11.07.2013, 15:27
Ist wohl irgendwie übersehen worden...
Naja, das gehört eigentlich ins Fanart International.
~moved
RE: [Comic] Doctor Whooves Comic by Edowaado (Übersetzung) [WIP] - Scootaloo7896 - 12.07.2013, 16:58
(11.07.2013)Blue Sparkle schrieb: Ist wohl irgendwie übersehen worden...
Naja, das gehört eigentlich ins Fanart International.
~moved
Oh... Tut mir leid... Nächstes mal mach ich es besser
RE: [Comic] Doctor Whooves Comic by Edowaado (Übersetzung) [WIP] - BreezeGlass - 05.08.2013, 17:33
awesome hab mir denn comic jetz ma durchgelesen und begeistert das du / ihr denn so gut übersetzt habt
RE: [Comic] Doctor Whooves Comic by Edowaado (Übersetzung) [WIP] - Scootaloo7896 - 05.08.2013, 19:45
Vielen Dank für dein Feedback
Ich gebe zu, dass ich die letzten Tage ziemlich faul war... Ich hab in den Ferien glaub ich nicht eine Seite übersetzt :/ Ich versuch mir jetzt erstmal wieder etwas Luft zu schaffen und klemm mich mal wieder dahinter...
Liebe (und vor allem faule) Grüße