+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+---- Forum: Staffel 3 (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=68)
+---- Thema: 3x04 Besuch aus Mähnhattan (/showthread.php?tid=15527)
RE: 3x04 Besuch aus Mähnhattan - R4INB0WD45H F4N - 24.11.2013, 13:30
Schade, dass diese Episode 2x gezeigt wurde, statt dem "Magischen Duell".
Aber sei es drum: Ich finde Synchrontechnisch war alles super. Auch die lustigen Szenen waren gut, aber der Song "Bad Seed" war echt super. Ich finde mit dem Englischen ist er gleich auf. Allein die BG-Musik ist schon der Hammer.
Alles in allem tolle Episode. 5/5
RE: 3x04 Besuch aus Mähnhattan - Kalle - 25.01.2014, 14:03
Eine schöne Folge, die gut übersetzt und auch gut synchronisiert war. Nichts großartig zu bemängeln, nur Kleinigkeiten.
Deshalb gibt es von mir auch 4/5 Punkte.
Deshalb gibt es von mir auch 4/5 Punkte.
RE: 3x04 Besuch aus Mähnhattan - Gabrielle - 05.02.2014, 17:11
Deutsche Fassung hat mir sehr gut gefallen. Babs Stimme war sehr passend gewählt. Die Übersetzungen und das Lied fand ich auch sehr schön. Aber stimmt schon, häufig klang "Babs Seed" irgendwie nach "Babsi" (quasi wurde das D am Ende meist verschluckt). Trotzdem gebe ich hier 5/5.
RE: 3x04 Besuch aus Mähnhattan - Smash Cory - 14.06.2015, 21:22
Tolle Folge mit dem Schönheitsflecken-Club!
Allein schon der tolle Song, selbst für die Verhältnisse von Staffel drei, die vor tollen Liedern nur so strotzt, ist der super!! Daniel Ingram hat hier ganze Arbeit geleistet.
Nun aber zurück zur Folge:
Nette Idee, mal ein konkretes Mitglied der verstreuten Familie Apple einzubauen;
Applebloom hat sich das absolut verdient und die drei Freunde haben wieder etwas dazugelernt!!
RE: 3x04 Besuch aus Mähnhattan - Fire Blade - 26.09.2015, 11:22
ich schreib mal hier meine meinung und aussagen zu der Folge
Bis 9:14 :Also das Lied von Bepsi erinnert mich sehr stark an die Lieder vom Kiddy Contest und man das war schön. Also eines der geielsten Lieder die ich da bisher hören dürfte. Wertung steigt
Ich bin ja gespannt ob die sich noch ändert.
12:22 ca: Der geck mit dem ,,falschen" Schönheitsfleck wird wohl noch öfter ausgepackt^^
17:48: Da kann man nur sagen ,,Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Ich würde sagen 4 Punkte.
RE: 3x04 Besuch aus Mähnhattan - LatePony - 04.12.2022, 18:27
Mir gefiel die Folge gar nicht so, dabei ist die Moral eine wichtige...
... und zwar das es nie zu spät für eine A-Team-Referenz ist. Jetzt fehlt nur noch ein Pony, welches wie Mr. T aussieht!
