3x11 Juwelenkuchen und Haustiere

3x11 Juwelenkuchen und Haustiere - Druckversion

+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+---- Forum: Staffel 3 (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=68)
+---- Thema: 3x11 Juwelenkuchen und Haustiere (/showthread.php?tid=15618)

Seiten: 1 2

RE: 3x11 Juwelenkuchen und Haustiere - IronMetal - 13.11.2013, 21:56

Frag mich warum es Nick jedes mal schafft Chaos in die Staffel zu bringen.

Naja, mal abgesehen davon fand ich die Synchro wieder sehr gut. Spikes Ddeutscher Sprecher hat eine sehr gute Arbeit abgeliefert und auch sonst sind mir keine schnitzer aufgefallen, außer naja, warum ist Gummy nun weiblich? AJ hmm

Immerhin ist Angel Männlich geworden/blieben/idk.

Aber sonst wieder sehr gut.

RE: 3x11 Juwelenkuchen und Haustiere - Firefuse - 13.11.2013, 22:08

(13.11.2013)IronMetal schrieb: Frag mich warum es Nick jedes mal schafft Chaos in die Staffel zu bringen

What fun is there in making sense? Pinkie happy

Aber zur Folge. Ich muss zugeben das Hannes Maurer hat hier nen sehr guten Job gemacht. Und Sweetie Bell´s gequietschtes "Kristalkönigreich" fand ich beeindruckend. Gummi ist jetzt also mal weiblich und ich kann mich glaub ich entsinnen das Schildi (Tank) zuerst auch als weiblich beizeichnet wurde. Bin mir Dabei aber nicht gans so sicher.

RE: 3x11 Juwelenkuchen und Haustiere - daMatt - 13.11.2013, 22:18

Hannes Maurer als Spike fand ich schon seit der ersten Folge genial.

Und das obwohl ich seine Stimme sonst nur als weinerliche deutsche Stimme von Shinji Ikari in NGE kannte.

RE: 3x11 Juwelenkuchen und Haustiere - Wheeljack - 13.11.2013, 22:42

(13.11.2013)KitsuLeif schrieb: Richtig schlimm wäre es erst, wenn sie es wie bei Season 2 gemacht hätten und das Staffelfinale an den Anfang gestellt hätten.

*hust* Equestria Girls *hust* Derpy confused

RE: 3x11 Juwelenkuchen und Haustiere - C#*~5 - 13.11.2013, 22:55

Bin müd, hab keine Lust auf ein langes Review, daher: Alles super!! FS grins

5 / 5 Puschel

RE: 3x11 Juwelenkuchen und Haustiere - JoLL3P3rger - 14.11.2013, 00:03

5 Puschel ganz klar ^^
Mir ist heute übrigens erst aufgefallen das Spike und Timmy Turner den selben Sprecher haben Big Grin

RE: 3x11 Juwelenkuchen und Haustiere - LyraBloom - 14.11.2013, 02:19

Ist nicht meine Fav. Folge aber mir hat sie gefallen.
Die Reihenfolge war erstmal merkwürdig aber war ja nicht weiter schlimm.
Bei mir hat sie 4 v. 5 Punkte erreicht : )
Freue mich auf die Folge die naher läuft am meisten auf dem Song und Braeburn

RE: 3x11 Juwelenkuchen und Haustiere - Lefteyehawk - 14.11.2013, 02:32

wiedereinmal eine gute syncro, kann man echt nix beanstanden^^ 5/5

RE: 3x11 Juwelenkuchen und Haustiere - 404compliant - 14.11.2013, 03:17

Also ich bin zufrieden mit der Ausstrahlungsreihenfolge nach Produktionscode. Es war immerhin The Hub, die die Folge um 3 Episoden nach hinten verlegt hatten, und es würde mich nicht mal wundern, wenn Hub selbst diese Reihenfolge bei Wiederholungen verwenden würde. Und in den drei Zwischen-Folgen (Apple Family Reunion / Spike at Your Service / Kep Calm and Flutter On) passiert nun auch nichts weltbewegendes, was die Kontinuität ruinieren würde.

RE: 3x11 Juwelenkuchen und Haustiere - daMatt - 14.11.2013, 09:13

Damits jetzt Sinn macht müsste heute natürlich idealerweise "Games Ponies Play" ausgestrahlt werden. RD deals with it

RE: 3x11 Juwelenkuchen und Haustiere - Risingstar - 14.11.2013, 10:12

Das kam heute: Das Folge 8 Familienfest der Apples

RE: 3x11 Juwelenkuchen und Haustiere - Honey Pie - 14.11.2013, 10:15

So nun komm ich auch dazu zu schreiben Smile

Die Folge hat mir sehr gut gefallen, sogar besser als einiger der anderen deutschen Folgen.

Besonders die Übersetzungen mochte ich, auch hat Spike Angel beim Namen genannt und nicht wie in zu vielen Folgen einfach nur als "Häschen" bezeichnet.

Hannes Maurer ist wirklich ein toller Synchronsprecher, obwohl ich immer Steve aus "American Dad" bzw Timmy aus "wenn Elfen helfen" und Shinji aus
" Evangelion" im Kopf habe Pinkie happy

Eines meiner Highlights war Pinkies" NEIN ICH LIEBE DICH MEEEEHR" Geschreie
Cheerilee awesome

Und Gummi ist weiblich, soso

RE: 3x11 Juwelenkuchen und Haustiere - Shoeshine - 14.11.2013, 17:32

Ist zwar auch nicht so ganz meine Lieblingsfolge, aber so gesehen kann ich da nichts aussetzen. Von daher gebe ich hier 5/5.

Hatte mich auch ein wenig gewundert, warum die auf einmal so in der Nummerierung (bzw die Reihenfolge) rotieren. Wenn man dann aber weiss, wonach Nick hier sendet, kann man eigentlich das Meckern einstellen.

RE: 3x11 Juwelenkuchen und Haustiere - Appleacres82 - 14.11.2013, 20:05

(13.11.2013)daMatt schrieb: Also das einzigste was ich an der übersetzung der dt. Version grundsätzlich seltsam finde. Das so ziemlich falst alle und jeder weiblich ist. Letztes Opfer: Gummy. Von dem man eigentlich (theoretisch davon) ausgehen hat können, dass es ein "Kerl" ist.

Ansonsten nix zu beanstanden. Mal wieder... Wird langweilig...

Dafür wurde Opal in Staffel 2 in einer Folge zu einem Kater "umgewandelt". Irgendwie klappt die Geschlechterzuordnung nicht immer perfekt. AJ hmm

Vorallem, wenn man bedenkt dass sowohl Gummy als auch Opal in früheren Folgen das richtige Geschlecht hatten.

Wow. "Cupcakes" haben es nun auch in die deutsche Version geschafft? Ich bin begeistert.

Na ja, alles in allem wieder recht solide deutsche Fassung, wenn man mal von dem falschen Geschlecht bei Gummy absieht. Ich gebe 4/5.

RE: 3x11 Juwelenkuchen und Haustiere - Kalvin - 20.11.2013, 23:59

Hm, ist schon sehr blöd Facehoof

. Auch wenn's oft genug erwähnt wurde. Nick behandelt MLP doch schon etwas stiefmütterlich: Wenn neben den Introfehlern führer Folgen (war ja auf holändisch, bekannterweise) nun die Produktionsreihenfolge statt die Sendereihenfolge bevorzugt wird, dann kann da viel nicht passen.

Aber, nun zur Folge: Der Name Schilde statt Tank stört mich doch schon etwas. Aber den Puschel puscheln RD laugh

. Schon witzig.
Sonst fällt mir jetzt erstmal nichts gravierendes auf.

Also im Großen und Ganzen: 5 von 5 Puschel.

RE: 3x11 Juwelenkuchen und Haustiere - Kalle - 25.01.2014, 14:46

Die Folge ist nicht so das Wahre. Ich finde die Übersetzung und die Synchro gut. Jedoch kam mir diese Folge zu sehr als Lückenfüller rüber. Deshalb leichte abzüge hierfür.

Meine Bewertung liegt bei 4/5 Punkten.

RE: 3x11 Juwelenkuchen und Haustiere - LatePony - 05.12.2022, 21:01

Der deutsche MLP-Kanal auf YouTube ist eine leichte Katastrophe. Lädt die Folgen in Produktionsreihenfolge hoch, aber betitelt diese nach Ausstrahlungsreihenfolge. Hatte mich daher erstmal gewundert, dass die angebliche Folge Familienfest der Apples so wenig Apples enthält. AJ hmm

Naja, fand die Folge durchwachsen. Spikes Fehler in dieser Folge ist mir zu aufgesetzt. Dafür freue ich mich über all die Tierchens. Vor allem Schildo ist wieder da! Ständig fliegt er gegen irgendeinen Kopf. Das macht bestimmt bösen Schildokopfschaden auf Dauer. Rarity shocked