+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: Bronytum (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=23)
+--- Forum: Fanart (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=8)
+---- Forum: Fanart International (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=45)
+---- Thema: Recall the Time of No Return [Übersetzung] (/showthread.php?tid=24290)
Seiten:
1
2
Recall the Time of No Return [Übersetzung] - Little Jester - 10.03.2016, 20:16
![[Bild: recall_the_time_of_no_return_german___ve...alaaud.jpg]](http://orig13.deviantart.net/ccb8/f/2016/290/1/a/recall_the_time_of_no_return_german___verzeichnis_by_littlejest-dalaaud.jpg)
Hallo zusammen, ich habe damit begonnen den Comic 'Recall the Time of No Return' zu übersetzen und versuche es so gut wie möglich zu meistern. Ich hoffe es gefällt euch.
Auf jeden Fall gibt es noch einiges zu übersetzen
Hier geht es zum Comic:
Komplette Kapitel als ZIP-Datei herunterladen:
Kapitel 1: Download
Kapitel 2: Download
Kapitel 3: Download
Kapitel 4: Download
Kapitel 1:
Seite 1: >>Hier<<
Seite 2: >>Hier<<
Seite 3: >>Hier<<
Seite 4: >>Hier<<
Seite 5: >>Hier<<
Seite 6: >>Hier<<
Seite 7: >>Hier<<
Seite 8: >>Hier<<
Seite 9: >>Hier<<
Seite 10: >>Hier<<
Seite 11: >>Hier<<
Seite 12: >>Hier<<
Seite 13: >>Hier<<
Seite 14: >>Hier<<
Seite 15: >>Hier<<
Seite 16: >>Hier<<
Seite 17: >>Hier<<
Seite 18: >>Hier<<
Seite 19: >>Hier<<
Seite 20: >>Hier<<
Seite 21: >>Hier<<
Seite 22: >>Hier<<
Seite 23: >>Hier<<
Seite 24: >>Hier<<
Seite 25: >>Hier<<
Seite 26: >>Hier<<
Kapitel 2:
Seite 27: >>Hier<<
Seite 28: >>Hier<<
Seite 29: >>Hier<<
Seite 30: >>Hier<<
Seite 31: >>Hier<<
Seite 32: >>Hier<<
Seite 33: >>Hier<<
Seite 34: >>Hier<<
Seite 35: >>Hier<<
Seite 36: >>Hier<<
Seite 37: >>Hier<<
Seite 38: >>Hier<<
Seite 39: >>Hier<<
Seite 40: >>Hier<<
Seite 41: >>Hier<<
Seite 42: >>Hier<<
Seite 43: >>Hier<<
Seite 44: >>Hier<<
Seite 45: >>Hier<<
Seite 46: >>Hier<<
Seite 47: >>Hier<<
Seite 48: >>Hier<<
Seite 49: >>Hier<<
Seite 50: >>Hier<<
Kapitel 3:
Seite 51: >>Hier<<
Seite 52: >>Hier<<
Seite 53: >>Hier<<
Seite 54: >>Hier<<
Seite 55: >>Hier<<
Seite 56: >>Hier<<
Seite 57: >>Hier<<
Seite 58: >>Hier<<
Seite 59: >>Hier<<
Seite 60: >>Hier<<
Seite 61: >>Hier<<
Seite 62: >>Hier<<
Seite 63: >>Hier<<
Seite 64: >>Hier<<
Seite 65: >>Hier<<
Seite 66: >>Hier<<
Seite 67: >>Hier<<
Seite 68: >>Hier<<
Seite 69: >>Hier<<
Seite 70: >>Hier<<
Seite 71: >>Hier<<
Seite 72: >>Hier<<
Seite 73: >>Hier<<
Seite 74: >>Hier<<
Seite 75: >>Hier<<
Kapitel 4:
Seite 76: >>Hier<<
Seite 77: >>Hier<<
Seite 78: >>Hier<<
Seite 79: >>Hier<<
Seite 80: >>Hier<<
Seite 81: >>Hier<<
Seite 82: >>Hier<<
Seite 83: >>Hier<<
Seite 84: >>Hier<<
Seite 85: >>Hier<<
Seite 86: >>Hier<<
Seite 87: >>Hier<<
Seite 88: >>Hier<<
Seite 89: >>Hier<<
Seite 90: >>Hier<<
Seite 91: >>Hier<<
Seite 92: >>Hier<<
Seite 93: >>Hier<<
Seite 94: >>Hier<<
Seite 95: >>Hier<<
Seite 96: >>Hier<<
Seite 97: >>Hier<<
Seite 98: >>Hier<<
Seite 99: >>Hier<<
Seite 100: >>Hier<<
Kapitel 5:
Seite 101: >>Hier<<
Seite 102: >>Hier<<
Seite 103: >>Hier<<
Seite 104: >>Hier<<
Seite 105: >>Hier<<
Seite 106: >>Hier<<
Seite 107: >>Hier<<
Englisches Verzeichnis: >>Hier<<
Verzeichnis auf Deviantart: >>Hier<<
RE: Recall the Time of No Return [Übersetzung] - Risingstar - 10.03.2016, 20:28
Ohhh wie toll. Ich habe das Comic auch vor ca. 1 Monat entdeckt und es ist wirklich gut gemacht. Ich bin wirklich erfreut das du dich daran gemacht hast, uns nicht so englisch verständlichen zu übersetzen.
RE: Recall the Time of No Return [Übersetzung] - Little Jester - 10.03.2016, 20:31
(10.03.2016)Risingstar schrieb: Ohhh wie toll. Ich habe das Comic auch vor ca. 1 Monat entdeckt und es ist wirklich gut gemacht. Ich bin wirklich erfreut das du dich daran gemacht hast, uns nicht so englisch verständlichen zu übersetzen.
Mich freut es dass es dich freut
. Es macht mir großen Spaß diesen Comíc zu übersetzen.
RE: Recall the Time of No Return [Übersetzung] - Little Jester - 11.03.2016, 17:44
Mehr Seiten sind auf dem Weg ^^
RE: Recall the Time of No Return [Übersetzung] - The Changeling - 11.03.2016, 19:45
Ich freu mich schon auf mehr
RE: Recall the Time of No Return [Übersetzung] - Little Jester - 11.03.2016, 23:34
Seite 7 ist da ^^
RE: Recall the Time of No Return [Übersetzung] - -J. - 12.03.2016, 08:21
Bin zwar kein Fan von Doctor Whooves. Die letzte Seite ist aber sehr schön. Danke für den Comic auf Deutsch.
RE: Recall the Time of No Return [Übersetzung] - Little Jester - 12.03.2016, 12:50
Und schon kommt die 8 ^^
RE: Recall the Time of No Return [Übersetzung] - Little Jester - 13.03.2016, 15:20
Hier kommen die Seiten 9 & 10 ^^
RE: Recall the Time of No Return [Übersetzung] - Risingstar - 13.03.2016, 17:03
Wieder gut translätiert. Nur habe ich da eine Frage. Wäre es vielleicht nicht besser, wenn man das Wort Alicorn unüberlegt lässt, oder wolltest du wirklich alles ins kleinste In deutsch übersetzen. Verstehe mich bitte nicht falsche, du machst das wirklich toll, nur klingt "Alihörner" a little bit wird to me.
RE: Recall the Time of No Return [Übersetzung] - elitecat - 13.03.2016, 17:12
Das mit Alihörner bin ich auch dagegen nimm lieber Alicorn da weiß auch jeder was gemeint ist und hört sich auch besser an. ^^
RE: Recall the Time of No Return [Übersetzung] - Little Jester - 13.03.2016, 18:44
(13.03.2016)elitecat schrieb: Das mit Alihörner bin ich auch dagegen nimm lieber Alicorn da weiß auch jeder was gemeint ist und hört sich auch besser an. ^^
Weiß, hört sich ein bisschen komisch an. Ab jetzt wird nur noch Alicorn verwendet ^^
(13.03.2016)Risingstar schrieb: Wieder gut translätiert. Nur habe ich da eine Frage. Wäre es vielleicht nicht besser, wenn man das Wort Alicorn unüberlegt lässt, oder wolltest du wirklich alles ins kleinste In deutsch übersetzen. Verstehe mich bitte nicht falsche, du machst das wirklich toll, nur klingt "Alihörner" a little bit wird to me.
Stimmt ^^ Ab jetzt verwende ich 'Alicorn'
RE: Recall the Time of No Return [Übersetzung] - Linzerony - 13.03.2016, 19:36
Ich hab den Comic vor wenigen Wochen, dank der tschech. Übersetzerin, entdeckt. Die Geschichte hat zumindest Potenzial - und ich bin ein Doctor Whooves-Fan.
Viel Erfolg @Little Jester.
![[Bild: pc-aflattered.png]](https://smilies.bronies.de/smiley/101Applejack/pc-aflattered.png)
RE: Recall the Time of No Return [Übersetzung] - Little Jester - 13.03.2016, 20:07
(13.03.2016)Linzerony schrieb: Ich hab den Comic vor wenigen Wochen, dank der tschech. Übersetzerin, entdeckt. Die Geschichte hat zumindest Potenzial - und ich bin ein Doctor Whooves-Fan.
Viel Erfolg @Little Jester.
Danke^^
RE: Recall the Time of No Return [Übersetzung] - Little Jester - 14.03.2016, 15:52
Heute kommen 11, 12 und 13 ^^
RE: Recall the Time of No Return [Übersetzung] - Little Jester - 15.03.2016, 18:39
Seite 14 und 15 are here ^^
RE: Recall the Time of No Return [Übersetzung] - Little Jester - 18.03.2016, 19:53
Seite 16 und 17 sind hier ^^
RE: Recall the Time of No Return [Übersetzung] - JP Hyper - 19.03.2016, 11:55
Das Comic ist fantastisch und schön gezeichnet. Eine echt interessante Story hat es und super, dass du sie übersetzt, obwohl manche Seiten nicht viel Text enthalten.
Weiter so!
RE: Recall the Time of No Return [Übersetzung] - Little Jester - 26.03.2016, 15:00
Nachdem ich jetzt ein paar Tage weg war bin ich endlich dazu gekommen die Seiten 18 und 19 hochzuladen ^^
RE: Recall the Time of No Return [Übersetzung] - DarkBeauty - 27.03.2016, 23:21
endlich en deutsche version!!!
*freu*