Bronies.de
Pinkie Pie's Pinkology - Der Club des Lachens - Druckversion

+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: Bronytum (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=23)
+--- Forum: Fanclub (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=43)
+--- Thema: Pinkie Pie's Pinkology - Der Club des Lachens (/showthread.php?tid=3276)



RE: Pinkie Pie Party Fanclub - Dsingis - 13.02.2013, 13:48

Braweria schrieb:Das game selber ist ja auch noch nicht draußen, weshalb du es nicht spielen kannst. Big Grin Aber leider gibt es dort gerade komplikationen ... Hasbro will, dass das Spiel abgeschafft wird! Was ich sehr schade finde.
Es gibt hier aber eine Petition die man Unterschreiben kann, damit das game doch fortgeführt und irgendwann veröffentlich wird. Wäre cool, wenn ihr sie unterschreiben könntet.

Okay, dann habe ich da wohl einiges falsch verstanden.
Ich hab das so verstanden, dass das irgendwie ein gratis-game war, und dass hasbro das hat rausnehmen lassen.

Oh und deine Bilder kann ich nicht sehen, scheinen irgendwie falsch eingebunden zu sein. Kann vielleicht daran liegen, dass ich nicht auf diesen livestore zugreifen kann Pinkie happy

Braweria schrieb:Jetzt hätte ich aber gerne noch eine Frage. Dashie meinte mal "Pinkie Pie, you're so random!" Vom Sinn her, verstehe ich, was gemeitn ist, aber wie kann man das ins deutsche übersetzen, so, dass es noch Sinn ergibt und nicht seltsam klingt?
Mein erster Gedanke war "Du bist so ein Zufall!" Weil random ja auch Zufall bedeutet. Aber das klingt so seltsam, weshalb mein nächster Gedanke "Du bist so spontan!" war, welches viel mehr Sinn ergibt, aber bin immer noch nicht zufrieden damit, denn spontan kann jeder sein, aber Pinkie ist viel als als nur das. Würde mich über Antworten freuen!

Also in der deutschen Übersetzung der Serie sagt Dashie "Pinkie Pie, du bist so einfallsreich".
Ich finde, dass ist auch die beste Übersetzung, die man für diesen Satz finden kann.
Ich meine laut nem Übersetzer könnte man random auch mit planlos oder ziellos übersetzen, aber das passt so gar nicht vom Sinn her.

Und hier ein kleiner Comic Pinkie approved

4th wall (Öffnen)



RE: Pinkie Pie Party Fanclub - empyrean dreamer - 13.02.2013, 13:57

@Braweria:

Lustig - erst gestern hab ich mich noch mit wem darüber unterhalten. Dass es für das Wort 'Randomness' irgendwie echt keine passende deutsche Entsprechung gibt.

Hier würde wohl am ehesten passen: "Pinkie Pie, du bist so verrückt!"

Aber 'random' sagt eigentlich noch mehr aus. Nämlich auch wirklich Spontanität, dass man andere überrascht und eben "nebensächlich" ist. (baaaad translation.)
Also - dass man in den verschiedensten Situationen Dinge bringt, die so keiner erwartet hätte ... und die vielleicht auch nicht unbedingt passend sind.

Bestes Beispiel:



Pinkie happy

@Dsingis (Öffnen)



RE: Pinkie Pie Party Fanclub - Braweria - 13.02.2013, 16:31

(13.02.2013)Dsingis schrieb:  [...]
Okay, dann habe ich da wohl einiges falsch verstanden.
Ich hab das so verstanden, dass das irgendwie ein gratis-game war, und dass hasbro das hat rausnehmen lassen.

Oh und deine Bilder kann ich nicht sehen, scheinen irgendwie falsch eingebunden zu sein. Kann vielleicht daran liegen, dass ich nicht auf diesen livestore zugreifen kann Pinkie happy
[...]

Also es war schon geplant, dass das Game kostenlos wird. Pinkie happy Nur durch die Werbung haben die Geld verdient, wir als Konsumierer davon zahlen nichts.


(13.02.2013)Lunara schrieb:  @Braweria:

Lustig - erst gestern hab ich mich noch mit wem darüber unterhalten. Dass es für das Wort 'Randomness' irgendwie echt keine passende deutsche Entsprechung gibt.

Hier würde wohl am ehesten passen: "Pinkie Pie, du bist so verrückt!"

Aber 'random' sagt eigentlich noch mehr aus. Nämlich auch wirklich Spontanität, dass man andere überrascht und eben "nebensächlich" ist. (baaaad translation.)
Also - dass man in den verschiedensten Situationen Dinge bringt, die so keiner erwartet hätte ... und die vielleicht auch nicht unbedingt passend sind.

Bestes Beispiel:



Pinkie happy
[...]
Pinkie approved
Genau das meine ich auch. Es gibt kein konkretes deutsches Wort dafür. Twilight: No, Really? Wir müssen eins einführen! Luna TRCV


RE: Pinkie Pie Party Fanclub - Dsingis - 13.02.2013, 17:19

@Lunara (Öffnen)

Ich les grade, dass Lunara bis zum 20.02. Abwesend sein wird :O Na hoffentlich ist sie mit ihrer Facharbeit schneller fertig als gedacht, ansonsten gibts doch keine Ankündigung FS sad Und außerdem einen aktiven Schreiberling weniger xD

@Braweria

Konnte man das denn nicht schon irgendwo spielen? Es gibt ja anscheinend Bilder aus dem Spiel?
Oder sind das einfach nur Bilder vom Entwicklungsstand?

Oh und, ich hätte da einen Vorschlag für ein deutsches Wort für random! Wie wäre es mit "Pinkie du bist so.. bläh!"
bläh beschreibt meiner Meinung nach perfekt was random bedeutet Twilight smile

Btw. Bin ich eigentlich der einzige, der seine Story schon fertig hat, oder warten die Anderen bis zum Ende der Frist, damit keiner von seinem Text beeinflusst wird?
Ich würde mir die anderen Storys gerne mal durchlesen Twilight happy

And now some Fanart Pinkie happy

Spoiler (Öffnen)



RE: Pinkie Pie Party Fanclub - empyrean dreamer - 13.02.2013, 17:35

@Dsingis:

'Ne Ankündigung wird's schon geben. Pinkie happy

Es heißt nur, dass ich weniger aktiv bin, und wohl nicht auf PNs antworte.
Und auch hier eher nicht, auch wenn ich direkt angesprochen werde ... ihr wisst, was ich meine. Big Grin

Aber die Ankündigung verspreche ich euch. Pinkie approved

An meiner Kurzgeschichte schreibe ich grade ... das heißt, ich schreibe sie Stück für Stück weiter, als 'Belohnung' zwischen den einzelnen Deutscheinheiten.
Das motiviert echt! Pinkie happy

Arbeitstitel:
"Lucky Guess".


Zum Thema "Übersetzung für random":

Wie wär's mit 'pinkietastisch'? xD

'Randomness' = 'Pinkietasmus' oder so. FS grins


RE: Pinkie Pie Party Fanclub - Dsingis - 13.02.2013, 18:11

Lucky guess mhm... Bin gespannt um was es da geht. Twilight happy

Na dann wünsche ich dir viel Erfolg Lunara!
Komm bald richtig wieder! Twilight smile

Good Luck (Öffnen)

Und vergiss nicht:
Spoiler (Öffnen)



RE: Pinkie Pie Party Fanclub - Colora Paint - 13.02.2013, 19:10

(13.02.2013)Dsingis schrieb:  Btw. Bin ich eigentlich der einzige, der seine Story schon fertig hat, oder warten die Anderen bis zum Ende der Frist, damit keiner von seinem Text beeinflusst wird?
Ich würde mir die anderen Storys gerne mal durchlesen Twilight happy

Gute Geschichten brauchen Zeit.
Meine ist zwar nun fertig, aber ich lasse sie noch druchchecken von einem Betaleser. Für den letzten Schliff in sachen Rechtschreibung und Grammatik.


RE: Pinkie Pie Party Fanclub - Dsingis - 13.02.2013, 19:39

Ich wollte eigentlich nur wissen ob Andere sich noch zurückhalten mit dem posten, wegen besagter Gründe. Ich wollte damit nichts andeuten, oder so.
Ich bin nur neugierig auf die Storys Twilight happy


RE: Pinkie Pie Party Fanclub - Braweria - 13.02.2013, 23:15

(13.02.2013)Dsingis schrieb:  [...]
@Braweria

Konnte man das denn nicht schon irgendwo spielen? Es gibt ja anscheinend Bilder aus dem Spiel?
Oder sind das einfach nur Bilder vom Entwicklungsstand?

Oh und, ich hätte da einen Vorschlag für ein deutsches Wort für random! Wie wäre es mit "Pinkie du bist so.. bläh!"
bläh beschreibt meiner Meinung nach perfekt was random bedeutet Twilight smile

Btw. Bin ich eigentlich der einzige, der seine Story schon fertig hat, oder warten die Anderen bis zum Ende der Frist, damit keiner von seinem Text beeinflusst wird?
Ich würde mir die anderen Storys gerne mal durchlesen Twilight happy

And now some Fanart Pinkie happy

Spoiler (Öffnen)
BLÄH! Damit kann ich leben. Ich lachte, danke. xD RD laugh
Und doch, ich will auch eine schreiben, nur habe ich noch keine konkrete Idee, doer ich habe ein, weiß aber nicht, wie ich sie schreiben soll. D:
Das letzte Bild gefällt mir unheimlich sehr! Muss ich mir abspeichern, danke fürs posten. FS grins


(13.02.2013)Dsingis schrieb:  [...]
Und vergiss nicht:
Spoiler (Öffnen)

Nein wie geil ist das denn !!
Mustache! <3


C-ya,
- Brawe


RE: Pinkie Pie Party Fanclub - PinkieCake - 14.02.2013, 01:01

Ich habe gerade etwas echt lustiges gefunden. Vielleicht erinnert das den ein oder anderen an Simpsons Pinkie happy

Spoiler (Öffnen)


Und dann noch was speziell zum Hearts and Hooves Day

[Bild: oagsknzv.png]


RE: Pinkie Pie Party Fanclub - Colora Paint - 14.02.2013, 05:22

Grade entdeckt
Spoiler (Öffnen)

Ich finde das Bild Awesome Cheerilee awesome


RE: Pinkie Pie Party Fanclub - Dsingis - 14.02.2013, 07:12

@Braweria (Öffnen)


Awww
Spoiler (Öffnen)
, PinkieCake dein Bild ist einfach zu knuffig <3

Und das von dir Colora ist wirklich Cheerilee awesome Pinkie approved

Und hier habe ich mal ein Bild, bei dem ich lachen musste RD laugh

Spoiler (Öffnen)



RE: Pinkie Pie Party Fanclub - Colora Paint - 14.02.2013, 17:51

Hallöchen zusammen... Ich sollte nicht mehr so lange wachbleiben und dann so spät aufstehen ._.

Meine Kurzgeschichte von Pinkie bei ist nun fertig.
Vorher sage ich noch ein paar Informationen dazu, bevor ihr sie lesen könnt.

Wörteranzahl: 623
Genre: Slice of Life

Geschichte (Öffnen)

Nachwort (Liest bitte zuerst die Geschichte) (Öffnen)



RE: Pinkie Pie Party Fanclub - Dsingis - 14.02.2013, 19:05

@Colora Paint (Öffnen)

Und für die anderen: Ein wenig Pinkie Pie!

Spoiler (Öffnen)
Spoiler (Öffnen)

Spoiler (Öffnen)



RE: Pinkie Pie Party Fanclub - Braweria - 14.02.2013, 19:18

@Dsingis (Öffnen)


Beep, Beep... I'm stuck.
Oh gott, wir geil. Finde dieses Bild unglaublich toll! Heart


RE: Pinkie Pie Party Fanclub - RockingScorpion - 14.02.2013, 21:54

ich hab meine Story begonnen...ob ich fertig werde? Mal sehen Big Grin
Wenn sie das aber ist, kommt sie Instant hierher, sonst vergess ich es noch xD

Nun aber erstmal n von mir gezeichnetes Fanart:
Do you get this? (Öffnen)

Um es der Beschreibung auf DA mal gleichzutun...interpretiert das Bild wie ihr wollt xD


RE: Pinkie Pie Party Fanclub - Dsingis - 15.02.2013, 07:11

Ich muss schon sagen, das Bild gefällt mir sehr sehr gut. Pinkie approved
Du hast Pinkie perfekt getroffen! Pinkie happy
Da gibts ein großes 'like' von mir!
Und von Pinkie auch RD wink
Spoiler (Öffnen)

Und jetzt mehr Pinkie Pie!

Spoiler (Öffnen)
Spoiler (Öffnen)
Saucy-Bild entfernt. War dann doch etwas zu Saucy Twilight happy


RE: Pinkie Pie Party Fanclub - empyrean dreamer - 15.02.2013, 10:04

Colora, deine Story lese ich ein anderes Mal. Bin ja offiziell "abwesend" Tongue

Rocker, dir hab ich schon gesagt, dass mir das Bild sehr gut gefällt Smile
Die Schattierung ist dir super gelungen und es ist irgendwie leicht "surrealistisch". Echt nette Idee Pinkie happy

Warum ich hier eigentlich reinplatze?

Naja - falls ihr es noch nicht mitgekriegt habt ...

Spoiler zur morgigen Folge! (Öffnen)



RE: Pinkie Pie Party Fanclub - Skadi - 15.02.2013, 11:28

Hellu ich kann mich auch mal wieder melden. Pinkie happy

So ne kleine Pinkie Pie Armee ist cool:
Spoiler (Öffnen)

Mal wieder Madame Le Flour XD
Spoiler (Öffnen)

Der Pinkie Pie Party Express:
Spoiler (Öffnen)


Zitat:"Wenn du Pinkie in maximal 10 Worten beschreiben müsstest, welche würden das sein?"

Pinkie is the sweets-loving and most random party pony.

10 Wörter sind zu wenig um Pinkie zu beschreiben. Pinkie happy


RE: Pinkie Pie Party Fanclub - PinkieCake - 15.02.2013, 15:23

(15.02.2013)Lunara schrieb:  
Spoiler zur morgigen Folge! (Öffnen)

Spoiler (Öffnen)


Have some Pinkie

[Bild: kdm2hbkt.jpg]

[Bild: 2zgpxg9r.png]