+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+---- Forum: Staffel 1 (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=66)
+---- Thema: 1x17 Babysitter Fluttershy (/showthread.php?tid=442)
RE: 1x17 Babysitter Fluttershy - Trony - 29.01.2012, 23:12
Ja, der starre Blick ist wirklich gut rüber gekommen.
Allein die Wortwahl "Starrer Blick" hat so was kraftvolles.
Anders als manche, hier finde ich die schüchterne Stimme von Fluttershy gut.
RE: 1x17 Babysitter Fluttershy - Derpy_Dome - 31.01.2012, 23:31
Naja ich fand die episode ging fad MLP im englischn im großen und ganzen besser und 17 war echt eine meiner lieblings folgen es war OK man hätte mehr rausholen können aber für Deutsche snychro ziemlich gut
RE: 1x17 Babysitter Fluttershy - InvaderPsi - 16.05.2012, 07:39
Diese Folge hat mich in der deutschen Synchro überzeugt. Fluttershys schüchterne Stimme fand ich passend und auch das Lied war okay. Appleblooms deutsche Stimme mag ich zwar nicht so... Aber trotzdem bekommt diese Folge von mir ein sehr gut. Allerdings fand ich die Stelle, in der Applebloom Scootaloo im Wald rief (=Hühnchen anlocken), auf Englisch viel lustiger und süßer.
RE: 1x17 Babysitter Fluttershy - Sternenschweif - 19.08.2012, 23:14
Insgesant betrachtet hat mir die Folge gefallen. Das Highlight war für mich Fluttershy starrer Blick gewesen.
RE: 1x17 Babysitter Fluttershy - Draven - 13.10.2012, 18:37
Der starre Blick ..... einfach super!
Die Sache mit dem Hühnchen fand ich nicht gut, aber trotzdem akzeptabel.
Fluttershy kommt hier aber besser als in den anderen Folgen rüber.
5/5
RE: 1x17 Babysitter Fluttershy - Kalle - 22.01.2014, 19:02
Die Folge finde ich ziemlich gut, besonders wegen dem Blick von Fluttershy. Der Hünchen-Witz kam nicht so wirklich an. Die Übersetzung ist in dieser Episode gut gelungen.
Deshalb gibt es von mir 4/5 Punkten.
Deshalb gibt es von mir 4/5 Punkten.
RE: 1x17 Babysitter Fluttershy - Rotkäppchen - 09.04.2016, 17:16
Ganz okay. Nicht so meins, aber es geht.
Dass Fluttershy noch eine andere Seite hat, als ihre schüchterne Art kennen wir ja bereits aus Drachenscheu, von daher ist das ja nichts neues.
4/5
RE: 1x17 Babysitter Fluttershy - LatePony - 22.11.2022, 15:40
Eine Fluttershy-Folge und man sieht den Schönheitsfleckenklub wieder. Volle Punktzahl kann es da nur geben!
Sogar der Basilisk durfte als solchen angesprochen werden, aber boah, war der hässlich. Ein bisschen schade finde ich, wie überdreht hier die Fohlen plötzlich sind. Auch wirkt sich ihre Ungeduld über den Erhalt vom eigenen Schönheitsfleck ein bisschen negativ auf mein Bild von ihnen aus Folge 1x12 aus. Wobei, es sind junge Fohlen, da kann man in solch einer Stimmung schon mal sein.
Man könnte hier schon Gründe finden, die Folge schlechter zu bewerten. Doch man kann auch beeindruckt sein, wie der starre Blick von Fluttershy sogar der Versteinerungsfähigkeit eines Basilisken entgegen wirken kann.