+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: Bronytum (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=23)
+--- Forum: Fanfic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=9)
+--- Thema: My little Dashie und vieles mehr auf deutsch!!! (/showthread.php?tid=5547)
Seiten:
1
2
My little Dashie und vieles mehr auf deutsch!!! - noname1881 - 05.08.2012, 23:02
Hey everypony,
habe vor einiger Zeit angefangen My little Pony Geschichten auf Deutsch zu übersetzen und aufzunehmen, habe mit
my little Dashie angefangen,http://www.youtube.com/watch?v=k_LS9qlDavU
es werde noch viele kommen, würde mich über feedback freuen.
RE: My little Dashie und vieles mehr auf deutsch!!! - Reila - 05.08.2012, 23:08
Uhhhuuu ist das toll. Und die Stimme ist auch angenehm. *_*
Ich freu mich sooo..ich wollte das alles schonmal lesen. >_<
Aber naja gut für die Leute die in Englisch eine Null sein...*hust* *hust*
Ich würde mich sehr freuen wenn mehr auf deutsch kommt.
Aber erstmal Dashi anhören. x3 ♥
RE: My little Dashie und vieles mehr auf deutsch!!! - Streiben (†) - 05.08.2012, 23:36
Öh...ist zwar 2 Tage her, aber trotzdem! Willkommen im Forum! ^__^
*Hufe schüttel*
Auf Vorlesungen stehe ich nicht so wahnsinnig, aber es ist lieb dass du das für die machst, die nicht so gut in Englisch bewandert sind.
(Natürlich gabs nen Huf- eh Daumen nach oben hehe)
RE: My little Dashie und vieles mehr auf deutsch!!! - Jensayn - 05.08.2012, 23:42
Ich höre es grade,es klingt sehr nett,aber an einigen stellen,hört man doch versprecher.
Aber sonst klingt es ganz gut
RE: My little Dashie und vieles mehr auf deutsch!!! - Gray - 05.08.2012, 23:48
Nicht schlecht.
Noch jemand der Vorliest
Ich finde es gut das deine Aufnahme relativ laut sind. Bei den meisten anderen muss man immer den Verstärker auf Anschlag drehen um was zu verstehen.
Ich habe lediglich das Gefühl als wenn du manchmal nach der Zeile suchen würdest an der es weiter geht. Es klingt teilweise nicht so flüssig.
Aber Insgesamt sehr gut.
RE: My little Dashie und vieles mehr auf deutsch!!! - noname1881 - 06.08.2012, 23:24
naja, no pony is perfect :-D
RE: My little Dashie und vieles mehr auf deutsch!!! - Blue Sparkle - 06.08.2012, 23:43
Willkommen auch von mir!
Schön dass sich auch andere die Mühe machen zu übersetzen.
Bei der Auswahl der Projekte solltest du aufpassen, was du übersetzt, denn es exisiteren schon einige Fanfics in übersetzter Form. Siehe dazu den angepinnten Sammelthreat.
Es macht wenig Sinn die Arbeit doppelt zu machen, dafür gibt es schlicht zu viel.
Wenn du Spaß daran hast darfst du auch gerne meine Übersetzungen vertonen, das würde mich sehr freuen.
Ich stehe auch gerne mit Rat zur Seite, wenn du bei Passagen Hilfe brauchst.
RE: My little Dashie und vieles mehr auf deutsch!!! - Isegrim - 07.08.2012, 17:42
Als großer Fanfic-Reading Fan kann ich dir nur sehr dafür danken, dass du dir so viel Arbeit dafür gemacht hast.
Die Übersetzung ist durchaus solide und lesen kannst du auch. Das einzige was ein wenig stört sind die kleinen Pausen und etwas zu wenig Betonung. Aber wie du schon sagtest: Nopony is perfect
RE: My little Dashie und vieles mehr auf deutsch!!! - Thendar - 15.08.2012, 01:27
Ich habs mir angehört und gleichzeitig gelesen.. bis auf einige winzige aussetzer war es spitze. ich will nicht sagen ich hätts besser gemacht, im gegenteil :3
Oh mann, hab ich geweint D: arme Dashie
RE: My little Dashie und vieles mehr auf deutsch!!! - Trony - 15.08.2012, 09:11
Echt ne nette Idee, und die Stimme isst wirklich nich schlecht. Nimmst du denn auch Ideen und Vorschläge an, was du als nächste Fic nehmen könntest?
RE: My little Dashie und vieles mehr auf deutsch!!! - noname1881 - 16.08.2012, 10:44
Natürlich, ich nehme gerade Cupcakes auf, und dann kann ich mal schaun was sonnst noch so kommt.
RE: My little Dashie und vieles mehr auf deutsch!!! - LaJoker - 16.08.2012, 11:22
Gefällt mir sehr gut. ;P
Wenn cupcakes fertig is, teil ma n link dazu.
Weiß nich ob ichs mir nochma ganz ansehen werd... cupcakes is einfach nich so meins,
aber will mal sehen ob du es vorliest dass ich es auch verstehe, nich so wie die anderen die ich bisher gesehen hab..^^
RE: My little Dashie und vieles mehr auf deutsch!!! - noname1881 - 16.08.2012, 22:04
Cupcakes Teil 1
http://www.youtube.com/watch?v=i0bmn7H-kGs
RE: My little Dashie und vieles mehr auf deutsch!!! - Trony - 17.08.2012, 12:22
Gut gelungen. Kann man sich echt antun
RE: My little Dashie und vieles mehr auf deutsch!!! - Morasain - 17.08.2012, 13:15
Ich höre Geschichten zwar weniger gerne, und My Little Dashie habe ich bereits im Original gelesen, aber ich finde deine Idee toll, und auch gut, dass du das für Leute machst, die sie im Original nicht lesen können. Aber du stockst ziemlich oft. An unpassenden Stellen solltest du keine Pause machen.
Cupcakes werde ich auch mal hören... zwar auch bereits gelesen, aber ich fands gräßlich. Langweilig und öde... aber egal.
Falls du eine Empfehlung brauchst, versuch dich mal an der Rainbow Factory. Aber da musst du dich ziemlich verbessern, und deine Stimme mehr mit der Geschichte "verschmelzen" zu lassen... ich würde jedoch an deiner Stelle versuchen, die Geschichten selber zu übersetzen. Nichts gegen negis Arbeit, es war sicherlich viel Mühe, aber die Übersetzungen der Fanfics gefallen mir einfach nicht.
RE: My little Dashie und vieles mehr auf deutsch!!! - wolfsman2 - 19.08.2012, 01:27
ich habe ne bessere version gemacht xD
https://www.youtube.com/playlist?list=PLA602A4CB3D1A0667&feature=view_all
ololololololol
RE: My little Dashie und vieles mehr auf deutsch!!! - DasAlex - 20.08.2012, 21:23
Supi denn mit meinen 14 Jahren hab ich ja schon tielweise Probleme die zweite Staffel von der normalen Serie zu verstehen
RE: My little Dashie und vieles mehr auf deutsch!!! - DasAlex - 21.08.2012, 00:09
Hier is meiner Meinung nach noch ne bessere Version von Cupcakes
https://www.youtube.com/watch?v=7vNXfcqSx8s
RE: My little Dashie und vieles mehr auf deutsch!!! - Temperton - 21.08.2012, 13:34
Vielen dank,für das tolle reading Video,ich hab am Ende von My little Dashi so angefangen zu weinen,da schmilzt einem doch einfach das Herz bei so ner geschichte T_T
RE: My little Dashie und vieles mehr auf deutsch!!! - noname1881 - 21.08.2012, 21:55
I know how that feels bro