2x22 - Fluttershy und die Fliegerei

2x22 - Fluttershy und die Fliegerei - Druckversion

+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+---- Forum: Staffel 2 (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=67)
+---- Thema: 2x22 - Fluttershy und die Fliegerei (/showthread.php?tid=8459)

Seiten: 1 2 3 4

RE: 2x22 - Fluttershy und die Fliegerei - Bergkamener - 07.05.2013, 20:13

Morgen? Noch besser, dann kommt die am Prüfungstag vor einem Feiertag. Das gibt ´nen schönen Fernsehabend.

RE: 2x22 - Fluttershy und die Fliegerei - Qri - 07.05.2013, 21:17

Dann muss ich mir nen Wecker stellen, sonst verpenn ich das noch. c: Zum Glück hab ich Ferien, wui.

RE: 2x22 - Fluttershy und die Fliegerei - sallycar - 08.05.2013, 10:08

Ich fand die Folge war gut umgesetzt Pinkie approved

. Hat Nick gut gemacht FS grins

RE: 2x22 - Fluttershy und die Fliegerei - Killbeat - 08.05.2013, 10:09

sooo. Die folge ist eben gerade zuende und ich muss sagen das die synchro dieses mal ganz gut wr. Flitter und Cloudchaser stimmen waren ganz nett, auch die von Thunderlane und Rumble. Auch Steroid Abuse war super. ja alles in allen könnte es eine 5/5 sein....... könnte. Wäre da nicht die sprecherin von Spitfire Lyra eww

Die klang irgendwie besoffen und passte gar nicht

von da her

4 von 5 Flügelstärken

RE: 2x22 - Fluttershy und die Fliegerei - Honey Pie - 08.05.2013, 10:11

Endlich kam diese Folge auch im deutschen Fernsehen, endlich endlich

Ich meine ausgerechnet die war in der zweiten Staffel meine Lieblingsfolge.

Diesen Spottgesang fand ich im Deutschen fast genauso schlimm und herzzerreißend wie im Englischen, in Kombination mit den Augen. O___O

Ich merke immer wie mir gegen Ende wenn Twilight Fluttershy überzeugt mitzumachen überredet mir sie Tränen hochsteigen

Haha ist wirklich so ^^

Ich konnte an der Folge jetzt nichts negatives feststellen Pinkie approved

5/5

RE: 2x22 - Fluttershy und die Fliegerei - Roflpony - 08.05.2013, 10:15

Ich fand die Folge Gut.
Ich fand die Übersetzung von negimap aber an der Stelle besser,an der die anderen Fluttershy
ausgelacht haben.Naja,ist Ansichtssache...
Ich fand die Synchronstimme von Spitfire auch doof.Ich habe “Die große Galloping Gala“
Gesehen,kann es sein,das Spitfire eine neue Synchronstimme hat?
Ansonsten gab es für mich nichts zu bemängeln,4/5 Flügelstärken.

RE: 2x22 - Fluttershy und die Fliegerei - InsaneBronie - 08.05.2013, 10:42

JAAAAA !!!!
5/5, ich fand die folge klasse, dass nach langen warten nun doch endlich kam
der 50er jahre film in deutsch zu hörn war klasse (sprich gut syncronisiert)

gute war auch das viele bg-ponies ma was zu sagen hatten (also mehr text)

kurzum ich fand die übersetzung sehr gut, und die sprecher auch
zudem ich find die stimme von spitfire passt zum charakter
(wenn man sieht wie sie in der englichen version von s3 drauf is)

kleiner anhang,... die hintergrundmusik wo fluttershy trainiert, is einfach hammer
(harter rockiger klang)

RE: 2x22 - Fluttershy und die Fliegerei - timo21220 - 08.05.2013, 10:50

ICH hab sie verpasst verdammt!!!!!!!!! Whining

RE: 2x22 - Fluttershy und die Fliegerei - Stormfire - 08.05.2013, 11:15

Die Folge wahr echt Super und auch gut Umgesetzt.

Hir für ein YYEEAAAH

Und 5 Flügelstärken.

RE: 2x22 - Fluttershy und die Fliegerei - Killbeat - 08.05.2013, 11:29

(08.05.2013)InsaneBronie schrieb: kleiner anhang,... die hintergrundmusik wo fluttershy trainiert, is einfach hammer
(harter rockiger klang)

das war wieder eine Rocky anspielung

RE: 2x22 - Fluttershy und die Fliegerei - Mr. Turnip - 08.05.2013, 14:16

Hui hui hui, die deutsche Syncro hat sich wieder selbst übertroffen.
Die Hintergrundponys, der Hänselchor der Fohlen und das alte Videoband waren super. Eigentlich finde ich Rainbow Dash und Fluttershy in der deutschen Syncro nicht sehr überzeugend, aber in dieser Episode gab es nichts zu meckern.

Yeah! [Bild: st2.png]

Kam der Ausdruck Pegasi überhaupt schon in der deutschen Übersetzung vor? Kam mir so vor als sei der neu.

RE: 2x22 - Fluttershy und die Fliegerei - EisVogel - 08.05.2013, 14:18

Die folge gibs nicht in yt Sad

Aber 5Flügeschläge! Big Grin

RE: 2x22 - Fluttershy und die Fliegerei - fim - 08.05.2013, 14:57

In 30 Minuten ist mein Upload fertig und ihr könnt die Episode hier anschauen, leider noch in einer unbearbeiteten Form, sprich mit Werbung, aber da müsst ihr einfach etwas vorspielen (an die zehn Minuten). Habe leider gleich einen wichtigen Termin und kann deswegen nicht vorher schon das Video bearbeiten. :-)

RE: 2x22 - Fluttershy und die Fliegerei - rustycooley - 08.05.2013, 15:25

Ich habe die Folge extra heute Morgen aufgenommen. Pinkie happy

Auch ich fand die Übersetzung relativ gut. Ich hab aber den Eindruck, in der englischen Synchro war Twilights Erkärung etwas komplizierter.

RE: 2x22 - Fluttershy und die Fliegerei - Gebirges - 08.05.2013, 15:50

Ten outta Ten! (5 Flügelstärke scheint mir ein wenig... wenig)

Naja, eine richtig gute Folge, sie bekommt ein Sehr Gut zugeschrieben, aber kein Sehr Gut Plus, wegen Spitfire, die klang irgendwie "merkwürdig"...
Schön wenn man mittwochs später aus dem Haus muss :3

RE: 2x22 - Fluttershy und die Fliegerei - Selbi - 08.05.2013, 16:10

(08.05.2013)fim schrieb: In 30 Minuten ist mein Upload fertig und ihr könnt die Episode hier anschauen, leider noch in einer unbearbeiteten Form, sprich mit Werbung, aber da müsst ihr einfach etwas vorspielen (an die zehn Minuten). Habe leider gleich einen wichtigen Termin und kann deswegen nicht vorher schon das Video bearbeiten. :-)

Krasser Shit, aber leider schon gesperrt und ProxTube hilft auch nicht... FS sad

Tja, da muss ich mich wohl noch ein bisschen gedulden.

RE: 2x22 - Fluttershy und die Fliegerei - Brontalo - 08.05.2013, 16:15

Für alle, die die Folge verpasst haben:

http://www.youtube.com/watch?v=uxuS9_VDg14

RE: 2x22 - Fluttershy und die Fliegerei - fim - 08.05.2013, 16:35

Hat einer 'ne Idee warum meine Videos immer gesperrt werden? Beim Video von heute scheint es Benutzer aus allen Ländern zu betreffen, sonst waren meine Videos immer nur außerhalb Deutschlands gesperrt.

RE: 2x22 - Fluttershy und die Fliegerei - Crossi66 - 08.05.2013, 17:19

Ich fand die Synchro super

RE: 2x22 - Fluttershy und die Fliegerei - Selbi - 08.05.2013, 19:05

Okay, hab sie mir endlich angeguckt. Ich würde sagen, die Übersetzung war durchschnittlich bis okay. Die Hänselsprüche waren jetzt nicht der Übershit, aber auf jeden Fall annehmbar.

Schlecht fand ich aber die Stimme von Snowflake. Mal ganz davon abgesehen, dass ich das Vieh weder witzig noch unterhaltsam (sondern einfach nur peinlich) finde, verstehe ich nicht, warum sein "Yeah!" übersetzt werden musste. Ich meine, der hat doch keinen zu übersetzenden Dialog oder ist das deutsche "Yeah" anders als das englische?