Dieses Forum nutzt Cookies
Dieses Forum verwendet Cookies, um deine Login-Informationen zu speichern, wenn du registriert bist, und deinen letzten Besuch, wenn du es nicht bist. Cookies sind kleine Textdokumente, die auf deinem Computer gespeichert sind; Die von diesem Forum gesetzten Cookies düfen nur auf dieser Website verwendet werden und stellen kein Sicherheitsrisiko dar. Cookies auf diesem Forum speichern auch die spezifischen Themen, die du gelesen hast und wann du zum letzten Mal gelesen hast. Bitte bestätige, ob du diese Cookies akzeptierst oder ablehnst.

Ein Cookie wird in deinem Browser unabhängig von der Wahl gespeichert, um zu verhindern, dass dir diese Frage erneut gestellt wird. Du kannst deine Cookie-Einstellungen jederzeit über den Link in der Fußzeile ändern.
Hallo, Gast! (Registrieren)
29.03.2024, 08:51



Umfrage: Wie fandet ihr die deutsche Übersetzung von "Simple Ways"?
5 Synchropunkte (Sehr Gut)
4 Synchropunkte
3 Synchropunkte
2 Synchropunkte
1 Synchropunkt (Fürchterlich)
[Zeige Ergebnisse]
 
Hinweis: Dies ist eine öffentliche Umfrage. Andere Benutzer können sehen, was du gewählt hast.
4x13 - Das einfache Leben
#1
17.09.2015
derGarrulus Abwesend
Changeling
*


Beiträge: 919
Registriert seit: 25. Sep 2014

4x13 - Das einfache Leben
Hier kann über die Folge "Das einfache Leben" (Simple Ways) diskutiert werden

Folgenbeschreibung (Öffnen)

FreeTV: 24. Oktober 8:45 Disney Channel

Jetzt schon auf bestimmten Streaming-Diensten verfügbar

(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 26.09.2015 von derGarrulus.)
Zitieren
#2
17.09.2015
Scootadash Offline
Wonderbolt
*


Beiträge: 1.489
Registriert seit: 11. Nov 2013

RE: 4x13 - Einfache Entscheidungen [?]
Wirklich gut. Die Folge hat mir auf Deutsch besser gefallen als im Original. Und Alkohol in MLP ist bestätigt (Apfelwein).
Zitieren
#3
17.09.2015
Golden Bell Offline
Wonderbolt
*


Beiträge: 2.350
Registriert seit: 13. Sep 2011

RE: 4x13 - Das einfache Leben
Raritys Landei Stimme ist herrlich, die Umstellung hat sie gut gemacht. Und Applejack ebenfalls. RD laugh
Zitieren
#4
17.09.2015
AyanoKorohama Offline
Changeling
*


Beiträge: 997
Registriert seit: 06. Apr 2015

RE: 4x13 - Das einfache Leben
Raritys Akzent hat mich sogar noch mehr zum Lachen gebracht als im Original. [Bild: cl-ts-yell.png]
Und mit Trenderhoof habe ich den männlichen Charakter gefunden, der aus meiner Sicht soweit die beste deutsche Stimme hat.




Zitieren
#5
19.09.2015
R4INB0WD45H F4N Offline
Wonderbolt
*


Beiträge: 1.334
Registriert seit: 22. Nov 2013

RE: 4x13 - Das einfache Leben
Wirklich gut umgesetzt. Tolle Leistungen der Sprecher, auch, dass noch alle "Alten Hasen" allen bekannten Ponies komplett ihre Stimme leihen. Twilight smile

Wusste gar nicht mehr, dass Rarity sich so "verstellt" hatte. Ist schon 'ne Weile her, wo ich Season 4 gesehen habe... Pinkie happy

Synchropunkte: 5/5 Teilweise fand ich die Folge besser als das Original. Pinkie approved
Zitieren
#6
21.09.2015
ToniRaptor Offline
Enchantress
*


Beiträge: 562
Registriert seit: 12. Jun 2012

RE: 4x13 - Das einfache Leben
Boar ich hab die Folge voll gefeiert. xD

Dieser Rollentausch von Rarity und Applejack.....herrlich. Und dann noch der Akzent. xD

[Bild: ebVsMk.jpg]
[Bild: 76561198071055017.png]
I'm the T in the o-n-i-R-a-p-t-o-r and ain´t no other pony is a Assassin like me. I´m raptorlicious!
Zitieren
#7
22.09.2015
Blumenregen Offline
Ponyville Pony
*


Beiträge: 203
Registriert seit: 07. Mär 2013

RE: 4x13 - Das einfache Leben
Kann mir jemand sagen, was die bekannten Streaming Dienste sind? Gerne auch per PM Pinkie happy
Zitieren
#8
22.09.2015
derGarrulus Abwesend
Changeling
*


Beiträge: 919
Registriert seit: 25. Sep 2014

RE: 4x13 - Das einfache Leben
(22.09.2015)Blumenregen schrieb:  Kann mir jemand sagen, was die bekannten Streaming Dienste sind? Gerne auch per PM  Pinkie happy

Derzeit ist Staffel 4 auf Netflix verfügbar.

Zitieren
#9
27.09.2015
Lefteyehawk Offline
Wonderbolt
*


Beiträge: 1.035
Registriert seit: 13. Jan 2013

RE: 4x13 - Das einfache Leben
unsere deutsche syncro macht sich echt immer besser, hier gab echt nix zu beklagen.

- rarity hat nen 1A job gemacht
- trenderhoof kningt im deutchen für mich angenehmer (wenn im org. aber dafür passender)

was soll man sagen wenns weitersogeht dann wird die deutsche syncro bald besser als das orginal^^ 5/5
Zitieren
#10
17.10.2015
C#*~5 Abwesend
Alicorn
*


Beiträge: 7.585
Registriert seit: 08. Feb 2012

RE: 4x13 - Das einfache Leben
Die Stimme von Trenderhoof hat mir jetzt nicht so gefallen. Rest passt schon. 4/5 Peng
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 29.10.2016 von C#*~5.)
Zitieren
#11
24.10.2015
Ayu Offline
Faust
*


Beiträge: 11.904
Registriert seit: 29. Nov 2013

RE: 4x13 - Das einfache Leben
Bei Charakteren die man eh nie wieder sieht ist das mit der Stimme eh nicht so wichtig, es kommt mir aber langsam vor als gäbe es generell relativ wenige deutsche Synchronsprecher. [Bild: pc-thinkie.png]

[Bild: HJRmZnh.gif]
Merch-Tante mit zu vielen Arbeitsbereichen - Linksversiffter Hippie™ - Sammelauflösung
Zitieren
#12
24.10.2015
sallycar Offline
Draconequus
*


Beiträge: 5.919
Registriert seit: 27. Feb 2012

RE: 4x13 - Das einfache Leben
Gute gemacht RD wink . Ich fand Rarity ländliche Stimme super !! Cheerilee awesome Und Trenderhoof stimme hat auch gut gepasst FS grins .

Zitieren
#13
24.10.2015
Killbeat Offline
Alicorn
*


Beiträge: 9.903
Registriert seit: 20. Sep 2011

RE: 4x13 - Das einfache Leben
gute übersetzung. Jetzt sagen sie auch nicht mehr Apfelsaft zu cider, sondern Apfelwein und Cidre. gute verbesserung
Zitieren
#14
24.10.2015
Sunset Offline
Wonderbolt
*


Beiträge: 1.780
Registriert seit: 07. Dez 2014

RE: 4x13 - Das einfache Leben
Wir haben die Folge heute morgen auch geschaut und sie ist wirklich gut gewesen.
Die Stimmen passten und alles in allem wieder mal eine gute Folge ~
Twilight happy

~♡My special somepony Cloud Chaser♡~
Zitieren
#15
24.10.2015
Flutterboom Offline
Enchantress
*


Beiträge: 590
Registriert seit: 11. Apr 2015

RE: 4x13 - Das einfache Leben
Fand die Folge ganz gut,die deutsche Synchro von Trenderhoof war besser als die im Original.
Aber die Stelle mit Spike fand ich am besten RD laugh
Raritys "Landei" Stimme hat mich ein irgendwie gestört,ich weiss nicht warum.
Zitieren
#16
25.10.2015
Appleacres82 Offline
Enchantress
*


Beiträge: 731
Registriert seit: 01. Aug 2012

RE: 4x13 - Das einfache Leben
Also ich fand Rarity hier mal wieder total genial von Rubina Nath rübergebracht. Die "Dramaqueen" hat sie ja immer schon gut drauf gehabt, aber ihre "Landei" Stimme, passt IMO auch wie die Faust aufs Auge. Fand ich einfach super. Ich konnt bald nicht mehr vor Lachen als sie da losgelegt hat.

Alleine dafür hat die deutsche Fassung der Folge von mir 5/5 verdient.

Friendly Neighborhood Pony

Derpy confused Brohoof FS grins
Zitieren
#17
25.10.2015
Purple Star Offline
Changeling
*


Beiträge: 784
Registriert seit: 25. Okt 2015

RE: 4x13 - Das einfache Leben
ich habe die folge schon öfters gesehen und ich finde die landei rarity einfach lustig und gut gemacht
5\5 syncropunkten
Zitieren
#18
24.03.2018
sallycar Offline
Draconequus
*


Beiträge: 5.919
Registriert seit: 27. Feb 2012

RE: 4x13 - Das einfache Leben
Hallo hier sind die
Synchronsprecher (Öffnen)
von der Folge  AJ surprised

(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 18.09.2018 von sallycar.)
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste