Hallo, Gast! (Registrieren)
20.01.2018, 04:25


Der Art of the Month Wettbewerb sucht noch Teilnehmer. Seid kreativ und macht jetzt mit! Mehr Infos HIER


Fallout: Equestria [Übersetzung]
01.11.2017
Crash Override Offline
Faust
*


Beiträge: 11.170
Registriert seit: 10. Feb 2013

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung]
definitiv beim 4er. Beim 3er wäre ich mir nicht so sicher....

[Bild: ministryofwartimetech8brjf.png]

Plushiecon - der Thread! Für infos: Klickmich!
Traditional Avatar by Darksittich (Öffnen)
Zitieren
01.11.2017
Starbass Offline
Ponyville Pony
*


Beiträge: 119
Registriert seit: 02. Dez 2015

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung]
Was mit New Vegas? Ich kann mich dran erinnern mal mods gefunden zuhaben aber es nur für die älteren Teile war nich für die neueren.

Zitieren
01.11.2017
Ic3w4Tch Offline
Wonderbolt
*


Beiträge: 1.038
Registriert seit: 16. Nov 2014

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung]
In New Vegas gibts einen. Habe vorgestern angefangen das zu spielen und beim Texture pack suchen einen entdeckt. [Bild: cl-ts-yell.png]

[Bild: jU3zQby.jpg]
[Bild: Om0UvGh.gif]Fallout: Equestria is best FanFic![Bild: rJIiHrp.gif]
Zitieren
01.11.2017
Crash Override Offline
Faust
*


Beiträge: 11.170
Registriert seit: 10. Feb 2013

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung]
das heisst also....

ich muss mir das ganze auch noch für den PC kaufen, wenn ich mit Ponys arbeiten wollte.

[Bild: ministryofwartimetech8brjf.png]

Plushiecon - der Thread! Für infos: Klickmich!
Traditional Avatar by Darksittich (Öffnen)
Zitieren
08.11.2017
Assarak Offline
Enchantress
*


Beiträge: 513
Registriert seit: 28. Jan 2013

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung]
Ich fürchte ich hab schlechte Nachrichten, Leute.
So wie es derzeit aussieht, werde ich dieses Jahr nur noch selten dazu kommen, effektiv zu Übersetzen.
Ich mach zwar noch weiter, aber ich kann wirklich nicht sagen, wie viel ich bis Ende des Jahres noch zustande bekomme.

Bitte vielmals um Verzeihung.

Mfg
Assa

[Bild: S3RZbFTp.png]
Zitieren
08.11.2017
Crash Override Offline
Faust
*


Beiträge: 11.170
Registriert seit: 10. Feb 2013

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung]
Gut zu wissen. Wenigstens wartet man jetzt nicht vergebens, wenn man weiss, das man sich besser nicht drauf einstellt, alle ca. 4 Wochen ein Kapitel zu erwarten.

[Bild: ministryofwartimetech8brjf.png]

Plushiecon - der Thread! Für infos: Klickmich!
Traditional Avatar by Darksittich (Öffnen)
Zitieren
08.11.2017
Darth Salkin97 Offline
Ponyville Pony
*


Beiträge: 147
Registriert seit: 16. Aug 2017

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung]
@ Assarak
Danke für die Info und für deine Mühe Twilight smile .

Dark Lord of the PIZZA!!! Cheerilee awesome

Vanille-Eis ist ein Gericht, das am besten KALT serviert wird. Trollestia
Zitieren
08.11.2017
Soulprayer Offline
Great and Powerful
*


Beiträge: 303
Registriert seit: 05. Sep 2017

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung]
Assarak, ich kann gern beim Übersetzen für deine Abwesenheit übernehmen, aber ich würde es ungern auf lange Zeit machen.

Schick mir doch per PM den Link zur englischen Kapitelnummer, welche ich in der nächsten Zeit übersetzen soll, dann stimme ich mich mit Crash Override zum Korrekturlesen ab.

Twilight happy Der Soulprayer  
Twilight smile Zwar Brony, aber mehr Perry-Rhodan-Fan 
Pinkie approved Lektor/Autor beim kostenlosen PS4-Magazin Kryschen.
Zitieren
08.11.2017
Crash Override Offline
Faust
*


Beiträge: 11.170
Registriert seit: 10. Feb 2013

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung]
@ soulprayer: Assarak lässt ungern andere übersetzen... hat seinen Grund. zumal das nicht immer funktioniert hat - man sehe sich da den anderen Thread an, bei dem mehrere Übersetzt haben. im grunde sind da nur 14 Kapitel zu finden - andere sind zwar "fertig", aber der Link führt in's leere.

Deswegen würde ich in dem fall eher die Übersetzung nach Fertigstellung Assarak zukommen lassen, um ihn einerseits zu entlasten, aber auch zu schauen, das alles ein einheitliches aussehen hat. so bekäme man ggf. auch in den gleichen zeitabständen das ganze gebacken.

Aktuell wäre glaube ich Kapitel 39 dran; anfangen würde ich in dem fall aber eher mit 40 - alleine das es ihm da zeit gibt, 39 (falls er schon damit angefangen hat) fertigzustellen.

Nebenbei erwähnt: ich bin kein Korrekturleser; ich schreibe auch nur das raus, was stark auffällt - Rechtschreibfehler usw. werden geflissentlich ignoriert, solange die sich nicht störend auf das gelesene auswirken.

[Bild: ministryofwartimetech8brjf.png]

Plushiecon - der Thread! Für infos: Klickmich!
Traditional Avatar by Darksittich (Öffnen)
Zitieren
08.11.2017
Soulprayer Offline
Great and Powerful
*


Beiträge: 303
Registriert seit: 05. Sep 2017

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung]
Tja, irgendwie hast du mit Ja und Nein geantwortet. ¯\_(ツ)_/¯
Also eher nicht? Oder doch?
War halt ein Angebot für ein Kapitel und ich bin durchaus sehr gut sowohl in Englisch als auch Deutsch...

Twilight happy Der Soulprayer  
Twilight smile Zwar Brony, aber mehr Perry-Rhodan-Fan 
Pinkie approved Lektor/Autor beim kostenlosen PS4-Magazin Kryschen.
Zitieren
08.11.2017
Crash Override Offline
Faust
*


Beiträge: 11.170
Registriert seit: 10. Feb 2013

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung]
ich kann und werde nicht für assarak sprechen - nur hat er schonmal mehrere "anfragen" bez. übersetzungen so rübergebracht, das er es nicht möchte, u.a. damit es einheitlich bleibt. Ich war einer derer, die damals gefragt hatten - auch wenn mein englisch nicht grade das beste ist; dennoch wäre es dabei sicher besser geworden - denn so kann man auch eine chance sehen zum lernen.

nebenbei habe ich versucht, einen Kompromiß für assarak zu finden, damit es vielleicht doch funktionieren kann - aber letztlich hängt das von assarak selbst ab. Ich für meinen Teil würde ggf. auch direkt auf englisch umswitchen und die original FF weiterlesen - aber auch hier meinen "job" nicht vernachlässigen, letztlich macht's spaß und ich helfe nebenbei, einige der fehler rauszunehmen, damit es später einfacher wird, wenn es daran ginge (die Überlegungen sind bereits da), ein E-Book draus zu machen.

[Bild: ministryofwartimetech8brjf.png]

Plushiecon - der Thread! Für infos: Klickmich!
Traditional Avatar by Darksittich (Öffnen)
Zitieren
08.11.2017
Soulprayer Offline
Great and Powerful
*


Beiträge: 303
Registriert seit: 05. Sep 2017

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung]
Sei's drum, war ein spontanes Angebot - wenn Interesse da ist, kontaktiert mich einfach.

Twilight happy Der Soulprayer  
Twilight smile Zwar Brony, aber mehr Perry-Rhodan-Fan 
Pinkie approved Lektor/Autor beim kostenlosen PS4-Magazin Kryschen.
Zitieren
08.11.2017
Sonicfan1 Offline
Changeling
*


Beiträge: 918
Registriert seit: 27. Aug 2015

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung]
Schade.
Aber dennoch verständlich.
Freue mich hier wieder etwas zu lesen.


Fragen an mich? Stellt sie hier.  Twilight happy
Mein neues RPG: Dooms Bedrohung
Schau doch mal vorbei  AJ Prost
Meine Fantasy Story, ich würde mich über Kritik freuen.


Zitieren
08.11.2017
Purple Star Offline
Enchantress
*


Beiträge: 626
Registriert seit: 25. Okt 2015

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung]
Naja echt schade, aber rl geht halt vor, bin so oder so grad am englisch lesen, chapter 43, bin nen ungeduldiger mensch xD

Signatur muss noch erstellt werden
Meetups Mainz
Zitieren
06.01.2018
Assarak Offline
Enchantress
*


Beiträge: 513
Registriert seit: 28. Jan 2013

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung]
Wie sagt man doch so schön?
Was lange wärt, wird gut?

Naja davon weiß ich zwar nix, aber immerhin hat es lange gedauert und es ist was bei rausgekommen.^^

Kapitel 39 ist jetzt online.
Ich wünsche viel Spaß beim Lesen.

Und damit auch gleich noch ein frohes neues Jahr an alle.
Entschuldigt nochmal, dass es so lange gedauert hat, aber die Weihnachtszeit war echt kein Zuckerschlecken. (12h am Tag, 7 Tage die Woche ...)

[Bild: S3RZbFTp.png]
Zitieren
14.01.2018
raddikali Offline
Blank Flank
*


Beiträge: 4
Registriert seit: 14. Jan 2018

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung]
Tolles neues Kapitel. Bin richtig Froh das es weiter geht

Ich bin neu hier kann mir mal einer erklären wie das hier läuft? AJ Prost
Zitieren
14.01.2018
Ic3w4Tch Offline
Wonderbolt
*


Beiträge: 1.038
Registriert seit: 16. Nov 2014

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung]
Naja, wie du siehst übersetzt Assarak die Fanfiction auf deutsch. (Who knew?)
Er ist üblicherweise verdammt schnell was das übersetzen angeht und jetzt wo er aus seiner "Winterpause" zurück ist, wird das Projekt sicher schnell abgeschlossen sein. [Bild: pc-fcheeks.png]

Ich bevorzuge zwar englisch aber auf diese weise trauen sich hoffentlich mehr Leute hier an die Fanfic ran. ^^

[Bild: jU3zQby.jpg]
[Bild: Om0UvGh.gif]Fallout: Equestria is best FanFic![Bild: rJIiHrp.gif]
Zitieren
15.01.2018
Sonicfan1 Offline
Changeling
*


Beiträge: 918
Registriert seit: 27. Aug 2015

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung]
Das Kapitel hat mir auch richtig gut gefallen.
Was unsere Helden wohl noch alles erleben werden?


Fragen an mich? Stellt sie hier.  Twilight happy
Mein neues RPG: Dooms Bedrohung
Schau doch mal vorbei  AJ Prost
Meine Fantasy Story, ich würde mich über Kritik freuen.


Zitieren
18.01.2018
Darth Salkin97 Offline
Ponyville Pony
*


Beiträge: 147
Registriert seit: 16. Aug 2017

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung]
Nach einigen Etappen konnte ich dieses Kapitel endlich zur gänze lesen, und es ist einfach super. Twilight smile .

Vorsicht SPOILER!! Flutterrage !!:
Spoiler (Öffnen)

Dark Lord of the PIZZA!!! Cheerilee awesome

Vanille-Eis ist ein Gericht, das am besten KALT serviert wird. Trollestia
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 18.01.2018 von Darth Salkin97.)
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste