Dieses Forum nutzt Cookies
Dieses Forum verwendet Cookies, um deine Login-Informationen zu speichern, wenn du registriert bist, und deinen letzten Besuch, wenn du es nicht bist. Cookies sind kleine Textdokumente, die auf deinem Computer gespeichert sind; Die von diesem Forum gesetzten Cookies düfen nur auf dieser Website verwendet werden und stellen kein Sicherheitsrisiko dar. Cookies auf diesem Forum speichern auch die spezifischen Themen, die du gelesen hast und wann du zum letzten Mal gelesen hast. Bitte bestätige, ob du diese Cookies akzeptierst oder ablehnst.

Ein Cookie wird in deinem Browser unabhängig von der Wahl gespeichert, um zu verhindern, dass dir diese Frage erneut gestellt wird. Du kannst deine Cookie-Einstellungen jederzeit über den Link in der Fußzeile ändern.
Hallo, Gast! (Registrieren)
28.03.2024, 16:16



Umfrage: Wie findet ihr die deutsche Umsetzung?
Sehr gut
Gut
Durchschnittlich
Schlecht
Sehr Schlecht
[Zeige Ergebnisse]
 
Hinweis: Dies ist eine öffentliche Umfrage. Andere Benutzer können sehen, was du gewählt hast.
German Smile, Smile, Smile (Lächelt, Lächelt, Lächelt)
28.06.2013
Darth Sombra Offline
Cutie Mark Crusader
*


Beiträge: 47
Registriert seit: 26. Jun 2013

RE: German Smile, Smile, Smile (Lächelt, Lächelt, Lächelt)
Ich finde die deutsche Version richtig gut. Neben Reritys hat Pinkie meiner Meinung nach die beste Gesangsstimme.
Ihre Lieder gefallen mir in der Englischen so wie der Deutschen Version so gut das ich sie auf meinen mp3 habe.

Eine Frage noch wegen Rainbow Dash.
Also ich weis das Pinkie eine andere Singstimme hat als wenn sie spricht, dies liegt ja daran das sie Für sprechen und Gesang unterschiedliche Sprecherinnen hat.
Aber wie ist das mit Rainbow Dash, denn wenn sie singt hört sie sich komplett anders an.
Also ist es die gleiche oder hat sie wie Pinkie eine andere Gesangsstimme?
Zitieren
27.07.2013
Labra Offline
Ponyville Pony
*


Beiträge: 170
Registriert seit: 08. Jul 2013

RE: German Smile, Smile, Smile (Lächelt, Lächelt, Lächelt)
Mir gefällt die deutsche Version des Liedes erstaunlich gut, auch wenn sie nicht an das Orginal heran kommt. Ich bin eigentlich (bis auf wenige Ausnahmen) kein großer Fan der deutschen Synchro, allerdings gefällt mir die deutsche Singstimme von Pinkie Pie wirklich gut. Hätten sie Magdalena Turba doch auch als normale Stimme von Pinkie genommen...
Allerdings muss man sagen, dass es immer wieder eine große Leistung ist, Lieder vom Englischen ins Deutsche zu übersetzen, ohne den Rhythmus, oder den Sinn des Liedes komplett zu zerstören. Dies ist hier allerdings gut geglückt. Pinkie approved

"Good tea. Nice house."
Zitieren
14.08.2013
BlackT0rnado Offline
Faust
*


Beiträge: 13.584
Registriert seit: 11. Jun 2013

RE: German Smile, Smile, Smile (Lächelt, Lächelt, Lächelt)
___
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 13.09.2022 von BlackT0rnado.)
Zitieren
14.08.2013
BlitzThePony Abwesend
Ponyville Pony
*


Beiträge: 170
Registriert seit: 07. Aug 2013

RE: German Smile, Smile, Smile (Lächelt, Lächelt, Lächelt)
Ich finde das Lächelt! Lächelt! Lächelt! sich für mich wie ein Befehl anhört, auch wenn es richtig übersetzt wurde Pinkie happy

-Crosses grow on Menzio, where no soldiers sleep and hell´s six feet deep, the death must wait there´s no debate, so charge and attack, go to hell and back-
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste