Bronies.de - Deutsche Synchro

Welche Firma macht die deutsche Synchro für G5?

Sun, 11 Apr 2021 15:10:58 +0200

Weiß jemand, ob da schon eine Firma dafür angeheuert wurde und wenn ja, wer? Oder wer ist in der Auswahl? Ich würd mich da gern bewerben ...

Pony Life

Sat, 03 Oct 2020 17:09:10 +0200

kuco hat mir gerade diesen link geschickt.

die erste episode ist schon verfügbar.

und damit brauchen wir dann auch eine extra kategorie für pony life. bis jetzt gibt es da nur staffel 1-9 fim.

My Little Pony - Der Film (2017)

Fri, 30 Jun 2017 19:06:18 +0200

Mod-Info: Alle Beiträge bis 02.07.2017, 15:55, wurden aus den (Sammel-)Threads Der Bereich für die deutsche Synchro und Neuer Synchronsprecher für Spike herausgelöst und hierher verschoben.

Dieser somit neu entstandene Startpost darf innerhalb der Forenregeln nach Belieben selbst neu gestaltet werden, nur bitte diese Mod-Info hier "leben lassen".

Im kommenden Film spricht er anscheinend wieder Spike, laut Trailer

Spoiler (Öffnen)

Staffel 7 auf Deutsch

Fri, 09 Jun 2017 18:07:47 +0200

Gerade eine e-mail bekommen von http://www.wunschliste.de,
das es neue folgen gibt.
Ok, die fragen wieder mit staffle 1 an und wiederholen sie.
Staffel 7 kann es noch nicht sein, aber!

https://www.wunschliste.de/serie/my-little-pony-2010/tv

Könnte es schon am 22.07.2017 soweit sein?

S7MLPDe.jpg (Größe: 174,15 KB / Downloads: 504)

S7MLPD.jpg (Größe: 400,59 KB / Downloads: 504)

DVD My little Pony Staffel 4 Vol. 3 Maud Pie

Wed, 18 Jan 2017 12:13:01 +0100

Hallo,

weiß einer was mit dieser DVD ist? Egal wo ich Nachfrage überall ist sie Ausverkauft bzw. nicht erhältlich. Weiß einer wo oder ob man die überhaupt noch finden und bekommen kann?
Bin da mittlerweile etwas planlos und wundere mich schon, die soll ja eigendlich schon seid dem 08. September erhältlich sein.

Aber mal so nebenbei, die kompletten Staffel von Amazon.com bzw. Amazon.co.uk ist da auch die deutsche Sprachausgabe dabei? Hat da jemand Erfahrungen?

Danke schon einmal für die Antworten.

MfG

Muffins1984

Unterschiede zwischen deutscher und englischer Version

Tue, 03 Jan 2017 23:01:51 +0100

Als amerikanisches Publikum von MLP: FIM (Original) bin ich wirklich gespannt, wie unterschiedlich die deutsche Dub aus dem Englischen ist.
Ich sehe keine anderen Sprachen der Show (außer der japanischen Version), so möchte ich Ihre Meinung hören

Threadtitel etwas eindeutiger formuliert ~Leon

MLP S06E16 | Deutsche Synchro | Spikes gesangt | Meine Meinung - ReneOwen

Wed, 23 Nov 2016 10:33:21 +0100

Hier meine Meinung und Kritik zum Peinlichen Reinfall der Deutschen Synchro in dieser Episode
https://www.youtube.com/watch?v=uUtyLrIhQXY

Disskutiert in den Kommentaren eure Meinung

Geschichten von Everfree EQG4 Deutsch

Sat, 19 Nov 2016 12:42:08 +0100

Da es ja heute auf Disney Channel lief, (bin beim Zappen in den Anfang reingestolpert vor die Intro Musik) und da ich bisher kein Thema dazu hier sehe mach ich nun mal eins auf.
Was ist eure Meinung zur Deutschen Version?

Gleich auch mal meine eigene Meinung: Bin kein Freund der Deutschen Syncro, allerdings muss ich gestehen das die Stimmen diesmal sehr gut unterscheidbar waren und auch die Übersetzung rund war. Ausnahme ist ausgerechnet der Titel, den das Legenden zu Geschichten verkümmern.... aber egal.
Einzig wirklicher Kritikpunkt waren die Songs, mit Ausnahme von Gloriosas. Die Singstimmen gingen zu weit weg von den Sprechstimmen, und manche Textübersetzungen holperten stark mit Songtakten.

4/5

Season 6 auf Deutsch

Sun, 21 Aug 2016 09:47:10 +0200

Hallo zusammen hab gesehen das Season 6 voraussichtlich
am So 11.09.2016 um 09:20 auf den Disney Channel startet .
Link:
http://www.fernsehserien.de/my-little-pony-2010/folgen/freundschaftslektion-nr-1-1-822513

Mit sowas hab ich nicht gerechnet da Season 6 nicht einmal noch ganz ausgestraht wurde .
Also ich freu mich schon darauf wenn sich jetzt nichts mehr am datum ändert .

Neuer Synchronsprecher für Spike

Fri, 29 Apr 2016 21:14:37 +0200

Hallo!
Dies ist mein erster Beitrag in diesen Forum. Ich hoffe dass ich es nicht verderbe.
Ich möchte über den neuen Synchronsprecher von Spike reden,(Jan Makino) der ab der 5.Staffel und schon jetzt bei dem 3.Film (My Little Pony Equestria Girls - Friendship Games) zu hören ist.

Meiner Meinung nach, fand ich den alten Synchronsprecher besser, (Hannes Maurer) 1.weil ich mich schon daran gewöhnt habe und 2. weil er mehr zu Spikes Aussehen passt.

Mich würde eure Meinung intressieren, was ihr dazu denkt.

Staffel 5 ab 21.5.16 auf Deutsch

Thu, 21 Apr 2016 11:39:35 +0200

Disney Channel strahlt ab 21. Mai Staffel 5 aus. Pro Wochenende zwei Folgen, also jeweils Samstag und Sonntag eine.
Auf welche Stimmen seid ihr gespannt und welche Folgen wollt ihr unbedingt sehen?
Ich freu mich vor allem auf mehr deutsche Chrysalis, Starlights deutsche Stimme will ich auch gern hören und Folge 100 muss cool werden!

Button mash german? hilfe

Wed, 06 Apr 2016 18:30:43 +0200

so leudde ein thread zum Thema Button mash habe hier ein video gefunden wo man Button in deutsch hört
https://www.youtube.com/watch?v=Ce9WU4S97VM
darunter ist auch der kanal verlinkt und der kanal hat wirklich dicht gemacht so ich habe es veruscht und mal im internet recherchiert( <---- keine ahnung wie man das schreibt ) hab leider es nicht hinbekommen vllt könnt ihr euch da ran hängen es wäre echt nice von euch die belohnung wäre dann das video höffe ihr helft mit da ist der kanal : https://www.youtube.com/channel/UCEqtc8gTQkksLVTIeL22czQ

Alte Stimmen für FIM

Sun, 10 Jan 2016 22:00:54 +0100

Als erstes: Mir ist kein besserer Name für das Thema eingefallen.

Und nun zum eigentlichen Thema:
Ich habe mir eben einfach mal so aus Langeweile eine Folge von der dritten MLP-Generation angesehen und da sind mir drei Stimmen sehr aufgefallen, und zwar die von Pinkie Pie, Scootaloo und Star Song (?).
Da ich dann neugierig war, ob meine Vermutung stimmt, habe ich nach ihren Synchronperinnen gegoogelt und fand heraus, dass ich richtig lag:
G3-Pinkie Pie wurde von Jennifer Weiß (auch G4-Pinkie) und Scootaloo von Luisa Wietzorek (ebenfalls G4-Scootaloo) gesprochen.
Nur zu Star Song konnte ich keine Informationen finden, jedoch hört sie sich für mich stark nach Applejacks Synchronsprecherin, Lydia Morgenstern, an.

Kennt ihr noch andere (deutsche) Synchronsprecher, die in den älteren Generationen eine Rolle hatten und nun in FIM auch wieder mitsprechen und falls ja, welche Rollen das sind?

YouTube/Betrug

Thu, 24 Dec 2015 14:55:47 +0100

Guten Tag Liebe Community,
Erstmal sry wenn es hier falsch ist, aber wusste nicht wo sonst,
Ich hatte Heute wieder Lust mir meine MLP Playlist anzuhören auf YouTube und
mir viel auf das ein Lied Fehlte und zwar Don´t Mine at Night die Deutsche Synchro, als löschte ich es aus der Playlist und fand das:
https://www.youtube.com/watch?v=7cdNTJFDMd4
Der Kanal behauptet die Deutsche Synchro gemacht zu haben..., dieses Video existiert seit dem 05.02.15,
meine Playlist war/ist aus dem Jahre 2014. Der Typ sammelt die Lorbeeren von der Arbeit von anderen...
und sowas bringt mich zur Weißglut, ich habe ein Kommentar unter Besagtes Video verfasst um zu versuchen die andere Leute von seinen Betrug aufmerksam zu machen und es YouTube gemeldet ich bitte euch, euch es selber mal anzuschauen und bitte um Hielfe bei diesem "Kampf".

MFG
John C.

Danke im Voraus für Jede Hilfe

Equestria Girls - The Friendship Games - Deutsch

Tue, 24 Nov 2015 15:07:53 +0100

Komisch dass es noch keinen Beitrag zu den Friendship Games auf deutsch gibt.
Ich weiß, es ist noch nicht klar, wann die Übersetzung rauskommt. Trotzdem kann man ja schonmal einen Thread aufmachen. Für Spekulationen. Wer spricht Principal Cinch ?
Oder einfach hier Informationen reinschreiben, wenn man irgendwas neues über die Synchro weiß.
Wie ich zum Beispiel:
Die Songs sind schon alle auf deutsch übersetzt wie es scheint:
Quelle: http://ponycloud.me/vweb/showthread.php?tid=993

Spoiler ! Hier sind die deutschen Songs (Öffnen)

Kommt es mir nur so vor oder hat Spike in "Unleash the magic" eine neue Stimme ? Oder hab ich da was bei der deutschen S4 Synchro verpasst ?

Viel Spaß

Edit:
News:

(03.03.2016)Ayu schrieb: Damit es auch hier geschrieben ist:
Friendship Games kommt am 4. Mai auf DVD raus, mehr Info dazu gibt es im DVD-Thema im Merch-Bereich.

Halbzeit der 4. Staffel || Eure Meinung derzeit

Fri, 15 May 2015 10:02:10 +0200

Da die 4. Staffel nun mehr Freiraum für Übersetzungen (außer Marketingwörter wie Schönheitsdeppen ehhm. fleckenclub) gegeben werden, und uns derzeit in einem Synchro-Hiatus befinden, denke ich mir, dass wir bis dahin mal bewerten, wie die Synchroarbeit der 4. Staffel bis jetzt ist.

Meine Meinung:

Okay, ich gebe zu, ich habe auch mal eine Zeit auf die deutsche Synchro geschimpft, aber erst, seit ich mir die Folgen auf Englisch angeschaut habe. Dann habe ich mir gedacht, ich gebe mal die 4. Staffel eine Chance, auch wenn "Ekestria" geschehen ist. Ich muss ehrlich sagen, ich bin Positiv überrascht. Rainbow Dash neue Stimme finde ich garnicht schlimm. Dennoch finde ich, es hätte nicht sein müssen, dass die 4. Staffel "zeitgleich" mit der 5. Staffel beginnt. Was ich dennoch als Dorn im Auge sehe ist Disney Ausstrahlungspolitik. Nicht, wegen dem Synchro-"Hiatus", sondern einfach aus Angst, Folgen zu wiederholen. Irgendwie kommt es mir so vor, dass die Sender einfach nur die Folgen durchgesendet haben wollen, nur um einen Keks von Hasbro zu kriegen.

Songs:
Also ein "Winter-De-Tag" (Genauso wurde es im Staffelauftakt von Discord gesungen ) ist nicht zu sehen. Nach einigen Usern ist "Unser Herz, so stark und mutig" besser als das Original. (Und ich fand das "Ein Glass Wasser"-Song auf Deutsch besser *schnell wegrenn*). Bei den "Pinkies Stolz" Songs war es ja klar, dass man für soch eine Serie, keinen "Otto Waalkes" anheuern kann, und deswegen auf die altbewährte Synchrokartei zurückgreifen muss.

Also, wie war bis jetzt 4. Staffel für euch?

Daring Do s Syncho

Tue, 14 Apr 2015 12:15:40 +0200

Hi Leute ich habe am 11.4.2015 die folge mit Daring Do gekukt und hatte soffort gemerkt dass sie von Giuliana Jakobeit gesprochen wird (also die alte Stimme von RD) und jetzt frag ich mich , wieso spricht sie nicht RD. Ich finde das bisien blöd denn ich hatte jetzt so gedacht sie hätte keine zeit gehabt oder so für RD stimme zu syncho aber als ich das jetzt gehört habe bin ich wütend dass sie einen HauptCharakter nicht mehr spricht.

Die neue Synchro von Rainbow Dash

Sat, 04 Apr 2015 10:24:58 +0200

Hi Leute habe heute die ersten beiden folgen von der 4 Staffel gekukt und Rainbow Dash hat ne neue Syncho stimme. Also ich finde sie gar nicht gut sie hört sich für mich nur noch frech an wo die andere aber noch so ein bissien die eingebildete (draufgängerische) stimme noch mit drin hatte.
Ich wollte euch fragen wie ihr die neue Synchro findet und was ihr davon hält

Legale Streammöglichkeiten [MLP - Deutsch]

Thu, 08 Jan 2015 16:56:16 +0100

Hier mal die aktuellen Informationen über die diversen legalen Streammöglichkeiten und wieso man diese unterstützen sollte.

Aufrufe und die Auswirkungen auf MLP:
Wie inzwischen jeder weiß werden die Aufrufe von Streams zu den Einschaltquoten einer Serie gezählt und sind somit auch ausschlaggebend für derren Erhalt. Generell ist es bei Hasbro so dass für jedes Land die dort lizensierte Version als Massstab für die Popularität der Serie genommen wird, hier also die deutsche Synchro. Da es sich bei MLP um ein Infomercial handelt, also eine Produktwerbung, ist die Auswirkung der Einschaltquoten und Merch-Verkäufe auf die Serie umso größer.

Sprich: Selbst wenn man kein Fan der deutschsprachigen Synchronisation ist, sollte man die legalen Streams dieser unterstützen - je besser die Quoten umso besser auch die Vielfalt an Content und Merch im Land!

Streamseiten:

Friendship is Magic Deutsch
Netflix
Amazon Prime
Magenta TV

Es ist übrigens nicht notwendig, sich den Stream tatsächlich anzusehen, man kann eine Folge auch einfach lautlos im Hintergrund laufen lassen.

Hilfe, die Qualität der Streams ist schrecklich!
Oftmals hat man bei Streams keine Möglichkeit die Qualität zu verstellen, diese passt sich momentan automatisch an die Geschwindigkeit deiner Internetverbindung an. Bisher konnten wir nur feststellen dass das Fertigladen des Videos, sowie eine erneute Aktualisierung der Seite, das Problem lösen kann, ist aber nicht immer der Fall.

Info zu MLP im Fernsehen:
MLP lässt sich im deutschsprachigen Fernsehen nur am Disney Channel finden, wobei die Serie nicht durchgehend im Program ist. Generell werden alle ausgestrahlten Folgen der deutschen Synchro nach einer Weile auf dem offiziellen deutschen YouTube-Channel hochgeladen, daher musst du dich nicht groß um verpasste Folgen sorgen. Wie lange und ob die Aufrufe von extrem alten Folgen zu den Einschaltquoten mitgezählt wird ist aber unklar, Profit für Hasbro ist aber gewiss.

Hilfe wegen Quietschen

Tue, 06 Jan 2015 18:23:16 +0100

Ich versuche gerade bei Folge 53 (vom Disney Channel) den Quietschigen ton zu korrigieren, habe aber keinen Schimmer von Audio.

Das Video habe ich schon etwas verlangsamt, das half aber nicht, kann man das über einen Equalizer ausgleichen?

Edit: Ich meine das die stimmen (in der beschleunigten Folge) klingen als hätten sie Helium intus.

Edit 2: Es hat sich erledigt, ich hab die Lösung gefunden.