Equestria Girls - The Friendship Games - Deutsch

Equestria Girls - The Friendship Games - Deutsch - Druckversion

+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+--- Thema: Equestria Girls - The Friendship Games - Deutsch (/showthread.php?tid=23662)

Seiten: 1 2 3 4 5 6

RE: Equestria Girls - The Friendship Games - Deutsch - Ayu - 07.01.2016, 17:21

Wenn vermute ich mal das es in irgendwelchen Ferien kommt, oder sie wollen es vor S5 setzen (dazu müsste man aber mal bei den Synchronsprechern fragen ob die schon in Arbeit ist).

RE: Equestria Girls - The Friendship Games - Deutsch - Sunset - 07.01.2016, 17:58

(07.01.2016)Ayu schrieb: Wenn vermute ich mal das es in irgendwelchen Ferien kommt, oder sie wollen es vor S5 setzen (dazu müsste man aber mal bei den Synchronsprechern fragen ob die schon in Arbeit ist).

Osterferien? So lange?... na hoffentlich nicht Whining

Naja hauptsache er kommt^^

RE: Equestria Girls - The Friendship Games - Deutsch - Ayu - 07.01.2016, 18:50

Sind nächstes Monat nicht Semesterferien? RD laugh

RE: Equestria Girls - The Friendship Games - Deutsch - Koyo - 07.01.2016, 18:58

Weihnachtsferien sind genau seit heute vorbei. Und ich denke mal nicht, dass die sowas in die "Ferien" von Leuten legen, die studieren. Oder meinst du mit Semesterferien was anderes?

RE: Equestria Girls - The Friendship Games - Deutsch - Ayu - 07.01.2016, 19:32

Die Semesterferien sind die Ferien die man hat nachdem man im Februar das Halbjahreszeugniss von der Schule bekommen hat und nicht der "Spring Break".

RE: Equestria Girls - The Friendship Games - Deutsch - Koyo - 07.01.2016, 19:58

Gibts hier nicht ^^

RE: Equestria Girls - The Friendship Games - Deutsch - Ayu - 07.01.2016, 20:23

Sicher gibt es die auch in Deutschland, hat nur mehrere Namen:
"In Deutschland und der Schweiz sind dagegen die Bezeichnungen Winterferien, Faschingsferien oder Sportferien gebräuchlich." - Wikipedia, Semesterferien an Schulen

Sind in Deutschland auch dieses Jahr in der ersten Februarwoche, nur halt nicht in jedem Bundesland:
http://www.schulferien.org/Schulferien_nach_Ferien/Winterferien/winterferien.html

RE: Equestria Girls - The Friendship Games - Deutsch - Koyo - 07.01.2016, 20:40

Hm, ich wohne in NRW, da gibts das nicht Shrug

RE: Equestria Girls - The Friendship Games - Deutsch - Zecora95 - 16.02.2016, 23:43

(07.01.2016)Ayu schrieb: Wenn vermute ich mal das es in irgendwelchen Ferien kommt, oder sie wollen es vor S5 setzen (dazu müsste man aber mal bei den Synchronsprechern fragen ob die schon in Arbeit ist).

Nun wurde S5 angekündigt.
Und immernoch kein EG3.

Ich muss gestehen EG3 noch nichtmal auf englisch gesehen zu haben. Ich warte verbittert und bin am verzweifeln

RE: Equestria Girls - The Friendship Games - Deutsch - Ayu - 17.02.2016, 01:54

Ferien sind eh noch genug, kann auch sein dass es vor der S5 spielt aber ich kann im Bezug auf EQG nichts sagen weil Hasbro gleich das ganze Marketing davon in meinem Land gestoppt hat vor nem Jahr. Synchronisiert ist es aber schon lange, kriegt man also spätestens beim DVD-Release was wohl nach dem von S4 als Staffelbox ist.

RE: Equestria Girls - The Friendship Games - Deutsch - Zecora95 - 17.02.2016, 01:59

Der Marketingstop gefällt mir sowieso nicht. Solange sich Fillys und Monster High in dem Ausmaß vertreiben wie sie es tun. Der Schmerz in meiner Hand frühs eine neue Filly Zeitschrift ins Regal zu legen... Auuuuu...

RE: Equestria Girls - The Friendship Games - Deutsch - Scootadash - 17.02.2016, 10:07

(16.02.2016)Zecora95 schrieb: Nun wurde S5 angekündigt.

Wo und wann wurde S5 auf Deutsch angekündingt. Bisher kenne ich nur die Spekulation, dass sie nach der Wiederholung von S4 kommen soll, aber ohne eindeutige Bestätigung.

RE: Equestria Girls - The Friendship Games - Deutsch - R4INB0WD45H F4N - 17.02.2016, 11:34

Mh, ich finde es schon echt traurig, dass man sich anscheinend nicht wirklich mit EQG auseinandersetzen möchte. Aber wenn Hasbro meint, in EQG in DE nicht zu vertreiben, bzw. zu promoten, dann wundern es auch nicht, dass die Ausstrahlung nicht erfolgt - anscheinend wird die ja durch Hasbro unterbunden. Twilight: No, Really?

Ich würde mich schon gerne über eine deutsche Synchro freuen. Aber nach der jämmerlichen Song-Synchro sollten die den Film nochmal überarbeiten. Wieso stecken die Synchro-Sprecher nicht die Liebe und den Fleiß in die Synchro, wie es die USA tut - echt traurig. Da wundert mich auch nicht, dass die Filme hier nur so 1% wahrgenommen werden und ansonsten in der Schublade verstauben.
Auch schade, dass RR bisher nur 1x gesendet wurde und noch nie wiederholt wurde. EQG scheint hier wirklich nicht beliebt zu sein. Da verstehe ich Hasbro irgendwie nicht. Derpy confused

RE: Equestria Girls - The Friendship Games - Deutsch - Zecora95 - 17.02.2016, 11:58

(17.02.2016)Scootadash schrieb:
(16.02.2016)Zecora95 schrieb: Nun wurde S5 angekündigt.
Wo und wann wurde S5 auf Deutsch angekündingt. Bisher kenne ich nur die Spekulation, dass sie nach der Wiederholung von S4 kommen soll, aber ohne eindeutige Bestätigung.

Hab ich das nicht so rausgelesen? o.O Naja egal, ich denke es wird mit S6 starten.

Mal ganz zuschweigen davon das die Puppen nach wie vor in den Läden stehen und ich sofern ich mich erinnere auch schon mal EG3 Merch gesehen habe im deutschen Versandhandel. *grrrrr*

RE: Equestria Girls - The Friendship Games - Deutsch - Ayu - 17.02.2016, 16:54

(17.02.2016)R4INB0WD45H F4N schrieb: Mh, ich finde es schon echt traurig, dass man sich anscheinend nicht wirklich mit EQG auseinandersetzen möchte. Aber wenn Hasbro meint, in EQG in DE nicht zu vertreiben, bzw. zu promoten, dann wundern es auch nicht, dass die Ausstrahlung nicht erfolgt - anscheinend wird die ja durch Hasbro unterbunden.

Ich würde mich schon gerne über eine deutsche Synchro freuen. Aber nach der jämmerlichen Song-Synchro sollten die den Film nochmal überarbeiten. Wieso stecken die Synchro-Sprecher nicht die Liebe und den Fleiß in die Synchro, wie es die USA tut - echt traurig. Da wundert mich auch nicht, dass die Filme hier nur so 1% wahrgenommen werden und ansonsten in der Schublade verstauben.
Auch schade, dass RR bisher nur 1x gesendet wurde und noch nie wiederholt wurde. EQG scheint hier wirklich nicht beliebt zu sein. Da verstehe ich Hasbro irgendwie nicht.

1. Hasbro bewirbt EQG auch kräftig in Deutschland, einzig in Österreich gibt es EQG seit Rainbow Rocks nicht mehr.

2. Man merkt du hast keine Ahnung von den deutschen Synchronsprechern, die Stecken da zum Teil sogar mehr Liebe rein als die englischen indem sie sogar extra lang geplante Urlaube für Sklavenarbeit canceln.

3. EQG wird auch im englischen nicht öfters gesendet, so hat es alle Filme bisher nur einmal im US-TV gespielt und wir hatten sogar schon Wiederhohlungen am Disney Channel, interessiert hier nur keinen.

RE: Equestria Girls - The Friendship Games - Deutsch - R4INB0WD45H F4N - 17.02.2016, 20:50

@Ayu: Ja, da hast du teilweise recht. So 100% beschäftigt habe ich mich mit den Synchronsprechern noch nicht, aber dennoch bezieht sich meine Aussage auf Dinge wie: Die Friendship Games-Songs einfach nur runter gerattert oder RD's und Celestia's grauenhafte Gesangstimme. Deshalb sagen ja einige, dass die Synchro nicht so der Hit ist - aber von Staffel zu Staffel besser wird. Twilight: No, Really?

Und zu dem Urlaub: Ich dachte, Hannes Maurer hat Spike noch davor eingesprochen, ohne den Urlaub dafür opfern zu müssen. Teilweise ist das dann aber auch der Druck von Disney - da können die Sprecher ja nichts dafür. Die bekommen ja auch nur gesagt, wann sie was einsprechen müssen.
Insofern liefern die dann schon eine gute Arbeit ab - jedoch habe ich halt manchmal so das Gefühl, dass die ein oder andere Szene man hätte besser einsprechen können.

RE: Equestria Girls - The Friendship Games - Deutsch - Ayu - 17.02.2016, 21:10

Der Druck kommt nicht von Disney sondern von Hasbro weil letzteres immer die recht kurzfristigen Sendetermine vorgibt und unter Zeitdruck können Lieder generell nicht so großartig werden, mal abgesehen davon dass Deutschland generell einen Synchronsprecher-Mangel hat, sowohl bei Text als auch Liedern. RD laugh

RE: Equestria Girls - The Friendship Games - Deutsch - Ayu - 03.03.2016, 18:37

Damit es auch hier geschrieben ist:
Friendship Games kommt am 4. Mai auf DVD raus, mehr Info dazu gibt es im DVD-Thema im Merch-Bereich.

RE: Equestria Girls - The Friendship Games - Deutsch - LowT - 03.03.2016, 23:07

(03.03.2016)Ayu schrieb: Damit es auch hier geschrieben ist:
Friendship Games kommt am 4. Mai auf DVD raus, mehr Info dazu gibt es im DVD-Thema im Merch-Bereich.

WURDE ABER AUCH ZEIT!!

*hust* Sorry, aber ist doch wahr...!

*les* Wieder nur Deutsch druff? Wollen die mich verkohlen? Twilight: No, Really?

RE: Equestria Girls - The Friendship Games - Deutsch - Zecora95 - 03.03.2016, 23:25

GEIL! FETT! NICE!

NACH ALL DEN monaten VERZWEIFLUNG