Bronies.de
5x09 Lebensentscheidungen - Druckversion

+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: My Little Pony: Friendship is Magic (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Deutsche Synchro (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22)
+---- Forum: Staffel 5 (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=76)
+---- Thema: 5x09 Lebensentscheidungen (/showthread.php?tid=24834)

Seiten: 1 2

RE: 5x09 Lebensentscheidungen - Appleacres82 - 14.06.2016, 13:54

(06.06.2016)Ayu schrieb:  Wieso angeblich, ist nicht so als ob die Synchronsprecher nicht in den Credits stehen würden.

Angeblich, weil

A) Credits auch mal falsch sind

und

B) weil sich Derpy für mich sehr stark wie eine lispelnde Tanja Schmitz anhört und nicht wie eine mögliche andere Sprecherin.

RE: 5x09 Lebensentscheidungen - Lefteyehawk - 16.06.2016, 07:05

Als die Folge damals lief hab ich die total gefeiert(und seh die immernoch als ein Highlight an), entsprechend war ich gespannt auf unsere syncro....

Derpy: klingt mir nicht schusselig genug

Matilda: klingt mir zu jung

Gummy: das klingt mir wie abgelesen (und ich glaub die Übersetzung war fehlerhaft, muss ich aber nochmal schaun)

Octi: hätte ein wenig mehr nach "Klassik" klingen können

Steven magnet: passt nicht, kann ich nich leiden..... (also die Stimme)

Die anderen Stimmen passen soweit, aber es hat mir im allgemeinen der intusiasmus gefehlt (vorallem bei Bonbon hab ich das gemerkt.....)
3/5, mehr kann ich nich...

RE: 5x09 Lebensentscheidungen - TheClover - 19.06.2016, 14:14

Ich fand die Folge echt gelungen, vor allem die Derpy welche lispelt fand ich klasse.

RE: 5x09 Lebensentscheidungen - DarkBeauty - 22.08.2016, 02:06

bin erst heute dazu gekommen die folge in deutsch zu schauen.
derpys neue stimme ist gar net schlecht auch wenn das lispeln etwas zu stark ist.
ABER wer sich die englische nochmal genau anhört merkt das derpy auch im englischen lispelt aber halt schwächer als bei uns

RE: 5x09 Lebensentscheidungen - Hiraiko - 18.09.2016, 18:13

Ich mag die Folge. Derpys deutsche Stimme finde ich auch gut gewählt.
Das lispeln finde ich bei ihr ganz süß [Bild: pc-WBabo.png]
Generell finde ich die deutsche Synchro echt gelungen. Hier und da gefällt mir was nicht so gut aber insgesamt machen die einen guten Job.

RE: 5x09 Lebensentscheidungen - wamisur - 15.06.2022, 11:30

Ich mochte alle Stimmen sehr. Derpys Stimme passte sehr gut, aber was mich störte, war das Lispeln  tellculvers com survey taco bell breakfast hours

RE: 5x09 Lebensentscheidungen - LatePony - 27.12.2022, 23:03

Die Folge ist ponytastisch! Der Fokus liegt auf alten sowie neuen Hintergrundponys, was eine schöne Abwechslung ist. Durch den Manga kenne ich bereits einige Ausflüge von Dr. Hooves und Derpy, so dass ich hier auf Ähnliches gehofft hatte, doch der Inhalt war trotzdem gut.