MLP Freundschaft ist Magie Comic! Übersetzung Community Projekt

[Lumorn]

Weil ja leider der erste versuch die Comics zu übersetzen aufgegeben werden musste,
versuche ich das hier in einem Community Projekt wieder zu erwecken.

HIER KLICKEN --> Übersetzung <-- HIER KLICKEN

wir brauchen eure Hilfe

Jeder der mithelfen will ist gerne eingeladen.

Um nicht die Original Seiten hier zu verteilen,
war mein Plan die übersetzten Texte in einer transparenten PNG hier zu Verfügung zu stellen.
damit kann sich dann jeder mit seinem Original von itunes
Helft Nr.1
seine eigene Übersetzung basteln.

Beispiel:
Heft 2 Seite 3

Spoiler (Öffnen)

Ich hoffe mal das genügend Interesse besteht
und wir weit mit dem Projekt kommen

[FloppyChiptunes]

Finde ich eine sehr gute Idee, so ist das noch ein wenig sicherer. Jedoch für manche vielleicht schwer diese Bilder selbst zusammenzufügen. Notfalls kann man es nebenher öffnen und währenddessen lesen, das sollte ja auch schon helfen

Also ich bin dabei, hab ja noch die Übersetzung von Heft Nr. 1 und eventuell ein paar Seiten von Nr. 2

[Lumorn]

(26.03.2013)FloppyChiptunes schrieb:  Jedoch für manche vielleicht schwer diese Bilder selbst zusammenzufügen. Notfalls kann man es nebenher öffnen und währenddessen lesen, das sollte ja auch schon helfen

je, die Tabelle bleibt ja weiter online,
da steht es jedem frei wie er es lesen will

habe deine Deutsche Übersetzung auch schon in die Tabelle eingefügt

[Lumorn]

habe das erste Heft mal so präpariert oben eingestellt
wie ich es mir vorgestellt habe.
[size=large]
Hier[/size

[FloppyChiptunes]

Ich pushe das hier mal, machst du das Projekt noch weiter?

[Lumorn]

(12.05.2013)FloppyChiptunes schrieb:  Ich pushe das hier mal, machst du das Projekt noch weiter?

klar und jetzt nur wegen dir
hatte schon gedacht das kein Interesse daran besteht

[FloppyChiptunes]

(12.05.2013)Lumorn schrieb:  

(12.05.2013)FloppyChiptunes schrieb:  Ich pushe das hier mal, machst du das Projekt noch weiter?

klar und jetzt nur wegen dir
hatte schon gedacht das kein Interesse daran besteht

Hehe, ja ich finde es auch ein wenig schade das so wenig Leute Interesse zeigen Aber ich kenne ein paar Personen die sicher Interesse daran haben

[LittleDog]

Wenn du hilfe brauchst beim übersetzen sag bescheid ^^

[Lumorn]

(12.05.2013)LittleDog schrieb:  Wenn du hilfe brauchst beim übersetzen sag bescheid ^^

oo mein Lieber Hundi

klar jeder ist eingeladen zu helfen

ich fühle wie die Motivation steig,
Tatendrang durchströmt mich