[Adventure/Horror] Majo no Ie: The Witch's House 1.07 - Deutsche Übersetzung

[Kitadashi]

Vorwort

Nach meiner Übersetzung von Ib innerhalb einer Woche wollte ich mich an die Übersetzung des Horror-Adventures Majo no Ie: The Witch's House des japanischen Entwicklers Fummy machen und einen ähnlichen Zeitplan einhalten. Am Ende kam es dann doch etwas anders und... nach rund einem Tag war ich mit der Übersetzung fertig.

Für Spieler vorheriger Versionen: In der Version 1.07 ist inhaltlich im Vergleich zu vorherigen Versionen keine besondere Neuerung dazu gekommen, allerdings hat Viola viele weitere Animationen verpasst bekommen, alles wurde allgemein nochmal verschönert und die Atmosphäre etwas unheimlicher gestaltet. Außerdem noch kleinere Bugfixes und eher weniger erwähnenswerte Dinge.

Story

Enthülle mit Viola die Geheimnisse und Hintergründe eines mysteriösen und tödlichen Hauses, das immer wieder seine Form ändert.

Screenshots



Download

http://www.tsoto.net/Downloads/2-Majo_no...tchs_House

Nachwort

Das Spiel enthält viele unheimliche und grausame Momente. Man sollte sich also vorher überlegen, ob man sich das antun möchte oder nicht. Ansonsten wünsche ich viel Spaß beim Horrortrip in Majo no Ie: The Witch's House. Dem Spiel liegt übrigens wie bei Ib ebenfalls eine Anleitung bei.

Auf Bitte des Entwicklers möchte ich kurz auf folgendes Hinweisen:

Es ist nicht gestattet, die in diesem Spiel verwendeten Materialien und Daten zu bearbeiten oder in irgendeiner Art und Weise weiterzuverwenden. Die kostenlose Musik und die kostenlosen Soundeffekte können verwendet werden, sofern die jeweiligen Urheber dies ausdrücklich gestatten. Das Veröffentlichen sogenannter Modifikationen ist untersagt. Fan-Art ist selbstverständlich gestattet. Der Download des Spiels darf aus rechtlichen Gründen nur auf den Webseiten der tsoto media angeboten werden. Wir bitten davon abzusehen, das Spiel auf euren eigenen oder fremden Webseiten oder bei One-Click-Hostern hochzuladen.