So, hab mir den Film heute auf Deutsch angesehen
(leider nur bis zu dem Punkt, als die Aula aufgeräumt wurde,
da bei mir momentan Schützenfest ist)
und ich muss ehrlich sagen,
ich war kurz davor den Film einfach abzuschalten.
In Englisch hab ich ihn bisher 4 mal gesehen
und ich würde ihn mir wahrscheinlich noch öfter angucken,
aber in Deutsch wars für mich wirklich ne Qual.
Die Synchronisation selbst fand ich gut,
aber die Stimmen von Cadance, Luna und
Sunset Shimmer haben mir gar nicht gefallen
(hab die Deutsche Synchro nur bis Mitte Staffel 1 verfolgt,
weswegen ich Lunas und Cadances Stimme nicht kannte).
Und bei der Übersetzung von Helping Twilight Win the Crown
hab ich mich auch gefragt, wie die dadrauf gekommen sind.
Den Film hab ich aufgenommen, morgen werd ich mir
dann wohl den Rest ansehen, auch wenns bislang nich
schön anzusehen war.
Also mein Fazit:
Der Film ist gut, aber nur auf Englisch. (wichtig dabei,
alles subjektiv!
)