Also ich finde es am schlimmsten wie manche Stellen übersetzt wurden.
Und dann natürlich noch Rainbow Dashs Stimme. Meiner Meinung nach passt die Stimme überhaupt nicht zu Rainbow. Das Spikes Stimme aber ungefähr gleich ist find ich jedoch super umgesetzt, wenigstens etwas^^
So, jetzt seid ihr dran, was findet ihr am schlimmsten? ;P
Nein, nicht noch ein "Wir Hassen die Deutsche Synchro" Bereich!
1: die übersetzungen. Aus Cupcakes werden muffins, Schönheitsfleck; Schönheitsfleckenclub
, Löwenwesen
, die Hydra wurde einfach zu "irgendeien vieh" gemacht, Winter-Ade-Tag
2: die synchronsprecher, bzw ihr stil. Fluttershy, Rainbow Dash, Twilight Sparkle, Applejack, Pinkie Pie. Zecora hat keinen aktzent.
das einzig gute an der deutschen version sind Spike und Rarity. De rest ist einfach nur schlecht. Ich bin froh das uns bisher die zweite staffel auf deutsch verschont geblieben ist.
Werden wirklich bischen zuviele...
Aber zu der Frage:
Ich finde, nachdem man die englischen folgen durchgesuchtet hat,
kommen einem die deutschen synchros einfach unpassend vor,
ich glaub wenn man nur das deutsche gesehen hätte wäres andersrum
Am schlimmsten an der deutschen Synchro sind deren Hater
(22.07.2012)HeavyMetalNeverDies! schrieb: [ -> ]Am schlimmsten an der deutschen Synchro sind deren Hater
oh sorry das ich kritik übe, das darf man ja nicht. Ich habe nur fakten aufgezählt die mir an de rversion nicht gefallen und das sind enorm viele. Ich habe alle deutschen folgen gesehen und darf mir also so ein urteil erlauben. ich habe vile gut e deutsche synchros gesehen und diese hie rgehört definiti zu den schlechteren.
(22.07.2012)Killbeat schrieb: [ -> ] (22.07.2012)HeavyMetalNeverDies! schrieb: [ -> ]Am schlimmsten an der deutschen Synchro sind deren Hater
oh sorry das ich kritik übe, das darf man ja nicht. Ich habe nur fakten aufgezählt die mir an de rversion nicht gefallen und das sind enorm viele. Ich habe alle deutschen folgen gesehen und darf mir also so ein urteil erlauben. ich habe vile gut e deutsche synchros gesehen und diese hie rgehört definiti zu den schlechteren.
Du darfst Kritik an der deutschen Synchro üben, genau wie ich die Hater nervig finden darf, überhaupt wenn ein Thread dazu nicht genug ist und immer wieder neue Threads mit ein und dem selben Thema aufgemacht werden. Sorry, war sicher nicht persönlich gegen dich oder deine Meinung gemeint. Ich habe nur das Gefühl dass einem diese Meinung versucht wird aufzuzwingen, weils aus allen Richtungen auf einen einprasselt. Sooo wichtig ist dieses Thema auch nicht.
(22.07.2012)Squall Ponyherz schrieb: [ -> ] (22.07.2012)RainbowPie20 schrieb: [ -> ] (22.07.2012)MaSc schrieb: [ -> ]es gibt schon 2 so Hatethreads -.-
http://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=22
http://www.bronies.de/showthread.php?tid=4052
Sry, hab dann wohl nich genau nachgeschaut ._.
Nicht nachgeschaut? Darf ich dich an deinen allerersten Beitrag von vorhin erinnern!
http://www.bronies.de/showthread.php?tid=5161&pid=582297#pid582297
Das ist ja kein "worst off" oder derartiges. Tut mir jedenfalls leid.
(22.07.2012)HeavyMetalNeverDies! schrieb: [ -> ]Am schlimmsten an der deutschen Synchro sind deren Hater
Seh ich genauso wie Killbeat. Ich finde jeder darf seine Meinung und Kritik zu Sachen äußern. Meine Meinung ist eben das ich die deutsche Synchro nicht mag, das heißt ja nicht das ich jetzt die Leute hate die die deutsche Synchro mögen. Ich sag auch nicht das man es nicht anschauen sollte oder derartiges.
(23.07.2012)RainbowPie20 schrieb: [ -> ]Seh ich genauso wie Killbeat. Ich finde jeder darf seine Meinung und Kritik zu Sachen äußern. Meine Meinung ist eben das ich die deutsche Synchro nicht mag, das heißt ja nicht das ich jetzt die Leute hate die die deutsche Synchro mögen. Ich sag auch nicht das man es nicht anschauen sollte oder derartiges.
Damit habe ich kein Problem, aber es gibt genügend Threads zu diesem Thema. Du kannst die Stimmen bewerten oder schlecht übersetzte Passagen posten und zeigen das du es besser kannst ("Worst of"-Thread). Du kannst dein Fazit in diesem Thread posten zu der ersten Staffel:
http://bronies.de/showthread.php?tid=715
Und es gibt noch viel mehr!
Du brauchst dich nur umschauen. Es gibt überall Threads in denen du deine Meinung kundtun kannst.
Deswegen brauchen wir auch einen solchen Thread nicht.
(23.07.2012)RainbowPie20 schrieb: [ -> ] (22.07.2012)HeavyMetalNeverDies! schrieb: [ -> ]Am schlimmsten an der deutschen Synchro sind deren Hater
Seh ich genauso wie Killbeat. Ich finde jeder darf seine Meinung und Kritik zu Sachen äußern. Meine Meinung ist eben das ich die deutsche Synchro nicht mag, das heißt ja nicht das ich jetzt die Leute hate die die deutsche Synchro mögen. Ich sag auch nicht das man es nicht anschauen sollte oder derartiges.
Zu dem Thema habe ich bereits Stellung bezogen! Einen Post über dir.
Hmm also was ist wirklich schlecht...
Rainbow Dashs Synchronstimme und solche Überstzlungen wie den Schönheitsfleckenclub und das Löwenwesen
, den WinterAde-Tag, die Synchronstimme von Rainbow Dash... Und das Intro ist doch mMn wirklich ein Witz, da hab ich mir echt gedacht, die müssen sich richtig Mühe gemacht haben um das so zu verhauen. Ahja und die Snyhcronstimme von Rainbow dash ist furchtbar.
Das sind eigentlich alle wirklcih negativen Punkte die mir grad einfallen, der Rest ist zumutbar bis gut, aber gut ich hab nur wenige Folgen auf Deutsch gesehen.
Ich finds auch langsam ein wenig anstrengend das neuerdings (also so neu ist das gar nicht aber in letzter Zeit wirds häufiger) jegliche negative Meinung zur deutschen Synchro gleich als gehate und ähnliches lritisiert wird. Natürlich muss man nicht unbedingt unter jede deutsche Folge in Youtube schreiben wie schlecht sie ist, aber in einem Forum sollte man seine Meinung doch schreiben dürfen.
PS: Rainbows Stimme ist wirklich unzumutbar.
Edit: Ich muss gestehen, dass ich nicht geshen habe das 2 threads weiter unten ein "Was mögt ihr an der deutschen Snychro nicht" Thread ist, welcher diesen wirklich zimelich nutzlos werden lässt. Btw. Masc dein erster Link führt nur ins Deutsche Synchro Unterforum.
Man darf Meinungen äußern ja aber das kann man einmal im oben besagten Thread tun und dann ist es eigentlich ausreichend und jeder hier weiß das man die Synchro nicht mag. So einfach ist das.
Der Thread wird denke ich, dann nicht mehr lange offen bleiben und daher bitte ich einfach darum nicht auf diesen hier zu antworten so entstehen dann auch keine Flamewars, ihr könnt in
diesen hier eure Meinung zur deutschen Fassung kundgeben.
Für schlechte Szenen die ihr eben am schlimmsten findet gibt es den Worst of-Thread.
Wie gesagt man darf Kritik äußern sprecht dann aber auch positive Punkte an, vielleicht gefällt euch ja von den 26 Folgen von dennen ihr bestimmt mindestens 10 gesehen habt ( Spaß am Rande
) etwas positives auf und wen nicht erläutert genau. Es ist eben Geschmackssache aber man muss nicht jeden unter der Nase reiben das man diese schlecht findet, es gibt denke ich genau deswegen ein eigenes Forum dafür, dass man dieses Thema gut meiden kann.
LuR schrieb:Und das Intro ist doch mMn wirklich ein Witz, da hab ich mir echt gedacht, die müssen sich richtig Mühe gemacht haben um das so zu verhauen.
Es gibt da noch die anderen Synchronisationen also ich denke in diesen Vergleich, hat die deutsche richtig gut abgeschnitten.
LuR schrieb:Ich finds auch langsam ein wenig anstrengend das neuerdings (also so neu ist das gar nicht aber in letzter Zeit wirds häufiger) jegliche negative Meinung zur deutschen Synchro gleich als gehate und ähnliches lritisiert wird.
Also ich verfolge einige Themen hier und es fällt mir negativ auf das es zwar einige Kundgeben aber dies mehrfach in mehreren Threads / Chats und das ist etwas das ich nicht verstehen kann. Manche können nicht einmal akzeptieren das Andere die deutsche Version gut finden vielleicht sogar besser.
Klar so wie du es jetzt gesagt hattest ist es zu akzeptieren deine Meinung man muss es so hinnehmen. Ich finde es nur schade wenn man über etwas urteilt bei den man noch nicht einmal die Hälfte gesehen hat denn die zweite Hälfte der ersten Season finde ich sehr gelungen, in deinem Falle trifft es nicht zu du hast einige Folgen gesehen und meintest auch das es außer den aufgezählten Punkten gut gelungen ist.
//EDIT:
Fast vergessen es gibt ja noch:
Was mögt ihr nicht an der deutschen Synchro?
dort könnt ihr zusammen mit den Worst-Off Thread erwähnen was ihr Allgemein an der deutschen Version bemängelt.
fluttershy, die gefällt mir in english viiiiiiiiiel besser
Thread kommt zu, da es schon genug in der Art gibt
