05.11.2012
ich komme ehrlich gesagt immer noch nicht über "der Käfer ist erwacht". Das klingt wirklich gruselig.
Glücklicherweise ist das der einzige Punkt wo die Übersetzung nicht gepasst hat.
Eine sehr schöne Szene fand ich Raritys QuasiOhnmachtsanfall am Anfang. Wenn man genau drauf achtet merkt man wie perfekt die Übersetzung an dieser Stelle passt. Das ist ganz selten.
Insgesamt hat sich die Qualität im Vergleich zur ersten Staffel erhöht. Die Synchronsprecher passen. Die Lieder... nun es geht nicht immer aber besonders bei This Day konnte man sehen, dass sie sich bemüht haben.
Glücklicherweise ist das der einzige Punkt wo die Übersetzung nicht gepasst hat.
Eine sehr schöne Szene fand ich Raritys QuasiOhnmachtsanfall am Anfang. Wenn man genau drauf achtet merkt man wie perfekt die Übersetzung an dieser Stelle passt. Das ist ganz selten.
Insgesamt hat sich die Qualität im Vergleich zur ersten Staffel erhöht. Die Synchronsprecher passen. Die Lieder... nun es geht nicht immer aber besonders bei This Day konnte man sehen, dass sie sich bemüht haben.