23.12.2012
Von einem guten Brony Freund BetaSword habe ich eine E-Mail erhalten in der er eine antwort von Nick erhielt:
Gerade habe ich mal wieder meine eMails überprüft und dabei endlich die Antwort von nick.de bezüglich der Ausstrahlung vom MlP:FiM S2 erhalten.
**************************************************************************************************
Hallo, guten Morgen #Zensiert#,
vielen Dank für deine E-Mail. Leider sind bei der Ausstrahlung der zweiten Staffel „My little Pony“ einige Fehler passiert. Das tut uns sehr leid.
Einige Episoden der Serie wurden bedauerlicher Weise mit technischen Fehlern geliefert. Dadurch wurden sie teilweise mit einer falschen Tonspur gezeigt. Aus diesem Grund, konnten leider auch die letzten 4 Episoden der Serie nicht ausgestrahlt werden. Derzeit setzt das Team alles daran, die defekten Episoden zu „reparieren“.
Im Frühjahr 2013 werden noch einmal alle Episoden der zweiten Staffel ausgestrahlt. Selbstverständlich inklusive der bisher nicht gezeigten folgen.
Wir bitten noch einmal vielmals um Entschuldigung.
Weiterhin viel Spaß mit Nickelodeon und ein frohes Weihnachtsfest wünscht dir,
Dein Team von Nickelodeon
***************************************************************************************************
Also gibt es damit eine offizielle Bestätigung, dass die Fehler korrigiert werden, und die 4 letzten Folgen wegen weiterer Fehler "repariert" werden, und dann bei der erneuten Ausstrahlung korrigiert sein sollen.
Blaibt auch noch zu hoffen, dass die Folge 21 "A Dragon Quest" auch eine bessere deutsche Betitelung bekommt (Vorschlag von mir aus meiner eMail an nick.de: "Die Reise des Drachen", um nicht evtl. Copiright-Verletzungen zu vermeiden, und da es auch passen würde) oder alternativ Discord von Cherilee als eine Chimäre/einem Mischwesen bezeichnen.
Ebenso hatte ich auf das Synchronisierungsproblem bei "Spike wird Rachsüchtig" hingewiesen, bei dem Rarity's Synchronstimme zu spät losging.
Im Gegensatz zu RTL2 und Kabel1 scheint sich Nickelodeon hier wenigstens Mühe zu geben, begangene Fehler wieder gutzumachen, was schon eine ziemliche Seltenheit ist.
Im Idealfall sind dann sämtliche Probleme in der neuen Ausstrahlung entfernt und es werden alle Folgen gezeigt(Ich hoffe, dass Discord dann eine Chimäre wird, oder zumindest als Mischwesen bezeichnet wird).
----------------------------
Danke an BetaSword für diese E-Mail!
Gerade habe ich mal wieder meine eMails überprüft und dabei endlich die Antwort von nick.de bezüglich der Ausstrahlung vom MlP:FiM S2 erhalten.
**************************************************************************************************
Hallo, guten Morgen #Zensiert#,
vielen Dank für deine E-Mail. Leider sind bei der Ausstrahlung der zweiten Staffel „My little Pony“ einige Fehler passiert. Das tut uns sehr leid.
Einige Episoden der Serie wurden bedauerlicher Weise mit technischen Fehlern geliefert. Dadurch wurden sie teilweise mit einer falschen Tonspur gezeigt. Aus diesem Grund, konnten leider auch die letzten 4 Episoden der Serie nicht ausgestrahlt werden. Derzeit setzt das Team alles daran, die defekten Episoden zu „reparieren“.
Im Frühjahr 2013 werden noch einmal alle Episoden der zweiten Staffel ausgestrahlt. Selbstverständlich inklusive der bisher nicht gezeigten folgen.
Wir bitten noch einmal vielmals um Entschuldigung.
Weiterhin viel Spaß mit Nickelodeon und ein frohes Weihnachtsfest wünscht dir,
Dein Team von Nickelodeon
***************************************************************************************************
Also gibt es damit eine offizielle Bestätigung, dass die Fehler korrigiert werden, und die 4 letzten Folgen wegen weiterer Fehler "repariert" werden, und dann bei der erneuten Ausstrahlung korrigiert sein sollen.
Blaibt auch noch zu hoffen, dass die Folge 21 "A Dragon Quest" auch eine bessere deutsche Betitelung bekommt (Vorschlag von mir aus meiner eMail an nick.de: "Die Reise des Drachen", um nicht evtl. Copiright-Verletzungen zu vermeiden, und da es auch passen würde) oder alternativ Discord von Cherilee als eine Chimäre/einem Mischwesen bezeichnen.
Ebenso hatte ich auf das Synchronisierungsproblem bei "Spike wird Rachsüchtig" hingewiesen, bei dem Rarity's Synchronstimme zu spät losging.
Im Gegensatz zu RTL2 und Kabel1 scheint sich Nickelodeon hier wenigstens Mühe zu geben, begangene Fehler wieder gutzumachen, was schon eine ziemliche Seltenheit ist.
Im Idealfall sind dann sämtliche Probleme in der neuen Ausstrahlung entfernt und es werden alle Folgen gezeigt(Ich hoffe, dass Discord dann eine Chimäre wird, oder zumindest als Mischwesen bezeichnet wird).
----------------------------
Danke an BetaSword für diese E-Mail!