+- Bronies.de (https://www.bronies.de)
+-- Forum: Bronytum (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=23)
+--- Forum: Brony-Talk (https://www.bronies.de/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Thema: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? (/showthread.php?tid=783)
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Psycake - 10.12.2011, 02:04
(02.12.2011)Haribokid schrieb: Witziger Weise durch die deutsche Fanversion. Nicht durch die orginal deutsche Version.
Edit: Bin glaube damit der einzigste.
Von wem kam denn der Fandub? Ich bin mehrere durchgegangen, und die haben mir alle Ohrenbluten bereitet. Sowas ist lieb gemeint, aber SO wäre ich nie zum Brony geworden.
Im Übrigen finde ich die deutsche Synchro wirklich gut, die ersten Folgen waren auf Deutsch, bin dann zum Englischen gewechselt, weil es auf Englisch noch mal deutlich besser ist.
Nicht "sehr gut", sondern schlichtweg "fantastisch" eben.
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - T.J.ark - 10.12.2011, 17:39
Ich bin durch die englische Version zum Brony geworden, dass liegt aber daran das es die deutsche Version noch gar nicht gab als ich es zum ersten mal sah.
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Hari龜 - 11.12.2011, 02:49
(10.12.2011)Psycake schrieb:CrimsonStudioMLP(02.12.2011)Haribokid schrieb: Witziger Weise durch die deutsche Fanversion. Nicht durch die orginal deutsche Version.
Edit: Bin glaube damit der einzigste.
Von wem kam denn der Fandub? Ich bin mehrere durchgegangen, und die haben mir alle Ohrenbluten bereitet. Sowas ist lieb gemeint, aber SO wäre ich nie zum Brony geworden.
Im Übrigen finde ich die deutsche Synchro wirklich gut, die ersten Folgen waren auf Deutsch, bin dann zum Englischen gewechselt, weil es auf Englisch noch mal deutlich besser ist.
Nicht "sehr gut", sondern schlichtweg "fantastisch" eben.
Dadurch und umgebracht hat es mich auch nicht.
Ich stelle halt nicht so hohe Anforderungen an mein leben.
Also ich bin sehr zulightden damit.
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - RK-9 - 11.12.2011, 03:25
Haribokid ich hab jetzt auch mal Deutsch angegeben da ich auch die Fanversion zu erst gesehen habe. danach sah ich das Deutsche Original und bin den sofort zum Englisch gewechselt.
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Derpy Hooves - 11.12.2011, 06:22
durch die englische deutsch gab es noch nicht
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Godot - 11.12.2011, 06:32
Die Englische.
Die Deutsche möchte ich mir ehrlich gesagt garnicht erst antun. ^^
Edit: Hab mir mal die Stimmen der Hauptponies angesehen: Ich habe definitiv die richtige Wahl getroffen.
Ich finde die deutsche Synchronisation schrechlick, vorlallem Pinkie Pie und Fluttershy passen mal garnicht...
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Twilight_Sparkle - 11.12.2011, 10:43
Ganz Klar durch die Englische. Hab mir nichtmal eine Minute von der Deutschen angetan, da man darüber mehr schlechtes als gutes gehört hat.
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Dandelo - 11.12.2011, 11:54
anders als die meisten hier, bin ich durch die deutsche synchro zum brony geworden. klar, die englische ist viel besser, und ich schaus mir auch viel lieber auf englisch an.
ich find es schade, dass beim deutschen der wortwitz nicht so gut rüber kommt. am meisten stören mich aber die deutschen versionen der lieder. ansonsten kann ich mich durchaus damit anfreunden. und wenn ich morgens halb elf tatsächlich mal zeit haben sollte, schau ichs mir auch gern an.
es geht mir bei MlP einfach um den charme. und für mich verliert der durch die deutsche synchro nur unwesentlich davon. ich hab mich damals dafür entschieden, weil mir der zeichenstil und der humor zugesagt hat. auf die stimmen hab ich gar nicht geachtet
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Namiix - 11.12.2011, 20:01
Ich bin durch die englische synchro zum Brony geworden, weeeeil ich mir die aller erste Folge die ich gesehen habe, auf Englisch angeschaut habe, und ich fand' die Stimmen einfach nur sehr passend. Als ich mir vor kurzem eine Folge mit deutscher synchro angeschaut habe, fand' ich sie dennoch nicht soo passend, wie in der englischen, was wahrscheinlich daran liegt, weil ich bis jetzt nur auf englisch geschaut habe <:
aber da hat ja jeder seine eigene Meinung drüber
miep miep <:
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Lukhe - 13.12.2011, 19:54
Also ich hab mir immer die englisch Synchro mit deutschen Untertiteln angesehen(Sooo gut kann ich nun auch kein englisch)
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Rawrgna - 13.12.2011, 20:00
Bin schon seit gut 9 Monaten ponifiziert und damals gab es nun mal noch keine deutsche Version. Deswegen ganz klar die englische Version. Nichts desto trotz finde ich es schön, dass auch die deutsche Version zu mehr Bronies führt.
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - StrikeforFatt - 30.12.2011, 18:07
Also die erste folge die ich gesehen hab war auf Deutsch.
Aber zum Bronie wurde ich durch eine folge die es zur zeit noch nicht in Deutsch gibt also sag ich mal durch die Englische Synchro.
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Ecthudan - 30.12.2011, 20:32
Ich bin durch die englische Originalversion zum Fan geworden. Ich sehe schon seit Jahren nicht mehr regelmäßig fern und ich habe Nickelodeon nicht einmal auf meinem Fernseher. Nein, ich bin durchs Internet ein Brony geworden, durch 4chan und Know Your Meme und ich schaue mir die Folgen immer auf Englisch auf YouTube an. Die Folgen auf Deutsch zu schauen war für mich ausgeschlossen. Ich hasse Synchronisationen und hatte schon Winter Wrap Up teilweise auf Deutsch gehört, nachdem ich es schon auf Englisch kannte und ich konnte der Synchronisation gar nichts abgewinnen.
Selbst wenn jemand mir gesagt hätte, dass die MLP:FiM Synchronisation die beste deutsche Synchronisation aller Zeiten gewesen wäre, würde ich es trotzdem nicht mehr mögen als die Originalversion. Schon seit etwa 4 Jahren sehe ich mir nichts synchronisiertes an, sogar im Kino sehe ich immer die Originalversion.
Ich bin einfach zu sehr in die englische Sprache vernarrt und auf deutsch kommen viele Witze und Wortspiele nicht richtig durch.
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Dynameis - 30.12.2011, 20:37
Englisch, hab mir die deutsche danach mal angeschaut und Winter Wrap Up auf Deutsch gehört...
I was like
MOTHER OF GOD!
Nicht zu vergleichen, Englisch war leider besser. >_>
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Erocy - 30.12.2011, 20:41
Durch die Englische. Ich hab noch keine Folge auf deutsch gesehen.
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Evenprime - 30.12.2011, 20:45
Im September durch die englische Synchro. Hab mir auf Youtube die ganze erste Staffel reingezogen. Wie es halt immer ist, die erste Synchro die man hört wird als "Canon" empfunden, und somit haben alle anderen schonmal einen sehr schweren Stand.
Hatte mir die erste Folge der deutschen Synchro dann doch vor ein paar Wochen angeschaut und war alles andere als begeistert. Allerdings (so wurde mir gesagt) soll diese im Laufe der Staffel besser werden, also werde ich ihr irgendwann nochmal eine Chance geben.
Hätte ich damals die deutsche Synchro zuerst gesehen, wäre ich wohl trotzdem zum Brony geworden, denn für mich war vorallem der Zeichenstil, Charaktere und die erzählten Geschichten (und die zahlreichen Referenzen zu Zeichentricks aus den 80er und 90er Jahren) das Überzeugende an der Show. Die gute englische Synchro war für mich nur die "cherry on top".
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Trony - 30.12.2011, 23:30
Mich hat die deutsche Synchro in ihren Bann gezogen.
Ist wahrscheinlich der Grund, warum ich deshalb die deutschen Folgen besser finde, ist aber nur meine Meinung.
Kenne auf deutsch schon fast alle Songs auswendig, bis auf Raritys.
Der geht einfach nicht rein.
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - LuR - 31.12.2011, 00:54
Ich bin auch durch die Englische Fan geworden und finde die deutschen Synchronsprecher mittelmäßig (Pinkie, Twilight) bis furchtbar (RD, fluttershy)
Außer Spike, der im Deutschen mMn sogar noch besser klingt.
Ich denke aber, dass das stark davon abhängt, welche man zuerst gehört hat und gewohnt ist.
Der Wortwitz fehlt aber oft im Deutschen und die Lieder sind oft nur noch
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Moonstorm - 02.01.2012, 03:04
Also ich bin durch die englische Synchro zum Brony geworden.
Das war so: Ich hatte auf Youtube jemanden abonniert der irgendwann mal einen V-Log gebracht hatte, in dem er dann seinen Abonnenten mitgeteilt hat, das er selbst zum Brony wurde. Später hat er dann ein Video hochgeladen das er so editiert hatte das Discord auf seinem Kopf tanzt. Seit dem bekam ich lauter Videoempfehlungen von Clips aus der Serie, und ich hab mich da immer durchgeklickt, bis ich dann irgendwann gedacht habe "Ach weißt du was, schau mal ob du es irgendwo im Netz findest und dann schaust du dir das mal an..." gesagt, getan.... Schwupps war ich ein Brony!
Später habe ich mir mal meine Lieblingssongs mit der deutschen Synchro angehört und ich muss sagen... Nein, nein und nochmals nein! Ich mag sie überhaupt nicht! Pinkie Pies Lieder sind zwar immer noch okay, aber der Rest? Das wurde leider nicht so gut rübergebracht.... Bestes Beispiel? "Sie verflucht dich gerne mit Hexereien, Flutterguy Version" wer sich das mal angehört hat, weiß was ich meine.
Also, wem die deutsche Synchro gefällt: Gut! Über Geschmack lässt sich nicht streiten! Aber das meine is es definitiv nicht.
RE: Seid ihr durch die Englische, oder die Deutsche Synchro zum Brony geworden? - Bow2k10 - 02.01.2012, 06:07
Die Deutsche genau genommen durch das *yay* von Fluttershy