トモダチは魔法 - Poni in Japan

[For A 1000 Years]

http://www.animate.tv/news/details.php?id=1358923230

Wie es scheint, läuft MLP:FiM nun auch endlich mal in Japan an. Wie man, wenn man sich mit dem Thema beschäftigt hat, weiß, ist die größte Hürde in Japan, dass normalerweise Cartoons mit Tierchen eigentlich für Vorschulkinder sind. Aber nun hat Hasbro MLP erfolgreich nach Japan vermarktet und es wurde angekündigt, dass auch Merch kommen wird. Pretty interesting.

EQD-Artikel mit Übersetzung:
http://www.equestriadaily.com/2013/01/ml...irmed.html

Alte Kopie eines EFR-Artikels zu japanischem Poni:
http://mlpforums.com/topic/10888-efr-on-...ua-walker/

[InsaneBronie]

und wieder wird das bronytum um eine nation reicher,.....

Spoiler (Öffnen)

the world is us

[Hooflinger]

Har Har

Das sind doch mal gute Nachrichten. Dann wird das Bronyfandom auch um ein paar Millionen.. ähm nein das war China xD Egal. Eine Nation mehr WUHSA! :3

[Zeo]

Freut mich für die Japaner!

Hoffentlich wird es da auch erfolgreich.

[InsaneBronie]

denke ma dort wird es wohl eher das weibliche publikum ansprechen,...
jedenfalls meine vermutung, keine ahnung warum

[For A 1000 Years]

Ich schaue mir gerade den MLP-Thread auf 2chan an. Die Japaner reden über Molestia (Moresutia) und posten Bilder von FSK18-Tumblrs. Oh boy.

[Apfelchen]

ICh freu mich schon auf Japan-Fanmerch oder sogar Merch..wenn die Japaner da auch so abgehen iwann wie bei anderen Sachen kanns nur gut werden

[Twonky]

(23.01.2013)For A 1000 Years schrieb:  Ich schaue mir gerade den MLP-Thread auf 2chan an. Die Japaner reden über Molestia (Moresutia) und posten Bilder von FSK18-Tumblrs. Oh boy.

Ich war net auf 2Chan aber ich dachte mir schon als ich den Threadtitel gelesen habe das sowas kommt .


Wird sicher witzig wenn die Japaner mit ihrem Fanmade zeug ankommen.

[Ijon]

Freu mich sehr, dass die Serie nach Japan kommt.
Ich habe nämlich gerade den Japanisch-Kurs an meiner Uni gewählt und kann damit vielleicht das ein oder andere mal ein bisschen üben :Smile:

[Rainbow-Danger-Dash]

Da ich ein kleiner Japanfreak bin, freu ich mich darüber und werd mir die ein oder andere Folge ansehen.

Wo ich grad dabei bin, hab ich eine Rangliste entsprechend der Beliebtheit der Mane 6 in Japan gefunden

Spoiler (Öffnen)

Quelle: http://baltomutt.blog59.fc2.com/blog-entry-416.html

[Twonky]

>:U
PINKIE PIE LETZTER PLATZ....die Japaner haben doch keine ahnung...obwohl...Rarity Platz 2....

[Carbuncle]

Da bin ich mal seeehr gespannt drauf. Werde mir mal die japanische Fassung anschauen, wenn es im WWW irgendwann mal zu finden ist. Würde mich sehr interessiere, wie die Synchronsprecher mit den Charaktern harmonieren.

[Shadow Dash]

Sagt bloß die Japaner haben bisher noch gar nichts von MLP mitbekommen? Eigentlich müsste denen sowas ja auch gefallen.. Find ich jedenfalls gut, dass es die Serie dort jetzt auch gibt.
Aber die haben wohl einen etwas anderen Geschmack als wir. Rainbow Dash und Pinkie Pie auf den letzten Plätzen in der Beliebtheits-Rangliste?, Also so was.

[Indu]

Es gibt doch schon reichlich Fanart aus dem ganz fernen Osten

Aber irgendwie kann ich mir nicht vorstellen, dass es in japan solchen erfolg haben wird wie hier im Westen.

[Killbeat]

Bin mal gespannt wie sich Big Mac anhören wird. bestimmt ein super bäriger sprecher.

[Ceres]

Ein guter Grund, meine Japanischkenntnisse wieder aufzufrischen Bin gespannt, wie die Synchro wird.

[InLoveWithDashy]

Ich erhoffe mir davon vorallem einige sehr gute Fanbilder von japanischen Artists.
Eine Folge werd ich sicherlich ausprobieren.

[Dr.Wandschrank]

Es gibt doch schon Japanische Fan Dubs da zu. Die Japaner wissen schon lange von MLP FIM

Spoiler (Öffnen)

[Rarityspike]

Japanese dub?

Das klingt gut!

[Kato-San]

omg Rainbow Dash auf vorletztem Platz?
Hm, meiner Meinung sollten alle aquf den ersten +/- 1-2 Punkte =p

Der Fandub hört sich lustig an,
wenn die synchro genau so gut werden wie die originalen Animestimmen (death note, naruto, whatever)
hört sich das auf jedenfall vielversprechend an.
(Die englischen Synchronstimmen sind bisher die besten ist klar, den Charme von japanischen Stimmen ist aber auch nicht zu unterschätzen find ich, auch wenn nicht jedermanns Sache)