Hallo, Gast! (Registrieren)
25.01.2017, 02:14


Der 10. Fanfic-Autorenwettbewerb hat gestartet! Mehr Infos siehe Thread.


Umfrage: Wie fandet ihr die deutsche Übersetzung von "Trade Ya"?
5 Synchropunkte (Sehr Gut)
4 Synchropunkte
3 Synchropunkte
2 Synchropunkte
1 Synchropunkt (Fürchterlich)
[Zeige Ergebnisse]
 
Hinweis: Dies ist eine öffentliche Umfrage. Andere Benutzer können sehen, was du gewählt hast.
4x22 - Die Handelsmesse
#1
17.09.2015
derJay Abwesend
Changeling
*


Beiträge: 925
Registriert seit: 25. Sep 2014

4x22 - Die Handelsmesse
Hier kann über die Folge "Die Handelsmesse" diskutiert werden

FreeTV: 14. November 8:45 Disney Channel

Folgenbeschreibung (Öffnen)

Jetzt schon auf bestimmten Streaming-Diensten verfügbar

(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 06.10.2015 von derJay.)
Zitieren
#2
20.09.2015
R4INB0WD45H F4N Offline
Wonderbolt
*


Beiträge: 1.263
Registriert seit: 22. Nov 2013

RE: 4x22 - Trade Ya [?]
Joa, ganz nette Folge, wie auch schon im Original. Twilight happy

Mehr sage ich einfach mal nicht. Bewertung: 5/5. FS grins
Zitieren
#3
21.09.2015
daMatt Offline
Badenser Jungdrache Bronies e.V. Stuttgart Chef
*


Beiträge: 6.098
Registriert seit: 20. Jul 2011

RE: 4x22 - Trade Ya [?]
Fand' die Folge im Original schon nicht so toll, aber darum geht es hier ja nicht.

Von der Synchro handwerklich einwandfrei, daher 5/5.

[Bild: Icon.111907.png]★★★★ SEE RED! ★★★★ [Bild: Icon.111907.png]
Auf in eine grandiose Saison  2015 / 2016

Sweet Leaf is best background human

[Bild: 8236.png]
Zitieren
#4
28.09.2015
Fire Blade Offline
Great and Powerful
*


Beiträge: 337
Registriert seit: 25. Sep 2015

RE: 4x22 - Trade Ya [?]
also laut meinen Infos heist die Folge: Die Handelsmesse".

Hätte ich die Folge nicht 1 jahr früher kennen lernen können.
Ge3nau so einen Tausch wie Rainbow Dash da durchmacht war als Beispiel bei uns Im unterricht.

Wäre mal eine schöne alternative zum langweiligen ding, mit zettel auf dem sachen stehen.
Ich wette das hätte sich auch nochmal viel mehr eingeprägt als das.

Echt ne schöne Folge 5/5

Zitieren
#5
29.09.2015
Scootadash Offline
Wonderbolt
*


Beiträge: 1.310
Registriert seit: 11. Nov 2013

RE: 4x22 - Trade Ya [?]
(28.09.2015)Talon schrieb:  also laut meinen Infos heist die Folge: Die Handelsmesse".
Wo hast du diese Infos her? Wäre interessant zu wissen.
Zitieren
#6
29.09.2015
R4INB0WD45H F4N Offline
Wonderbolt
*


Beiträge: 1.263
Registriert seit: 22. Nov 2013

RE: 4x22 - Trade Ya [?]
@Scootadash: Die Info hat er höchstwahrscheinlich von der Übersetzung von einer besagten Seite... Twilight happy

Offiziell gibt es noch keine weiteren Titel, außer diese: E4.14: Das einfache Leben, E4.14: Flutter-Vanili, E4.15: Twilight-Zeit
Zitieren
#7
06.10.2015
Scootadash Offline
Wonderbolt
*


Beiträge: 1.310
Registriert seit: 11. Nov 2013

RE: 4x22 - Trade Ya [?]
Der vermutete Titel "Die Handelsmesse" ist richtig, Ausstrahlung am 14.11. Quelle: http://www.tvinfo.de/fernsehprogramm/310...ittle-pony
Zitieren
#8
13.11.2015
Lefteyehawk Offline
Enchantress
*


Beiträge: 567
Registriert seit: 13. Jan 2013

RE: 4x22 - Die Handelsmesse
die syncro is mal wieder gewohnt gute deutsche S4 syncro

sehr gute 4/5
Zitieren
#9
14.11.2015
Ayu Offline
Draconequus
*


Beiträge: 7.373
Registriert seit: 29. Nov 2013

RE: 4x22 - Die Handelsmesse
Ich mochte die Folge, auch wenn sie einem relativ kurz vorkommt. [Bild: pc-pumm.png]

[Bild: 14b0202.jpg]
MLP Merch Austria Executive Director - Osomatsu-san Trash - Hamster Collector - Draws Pone for Mone
Zitieren
#10
14.11.2015
Killbeat Offline
Alicorn
*


Beiträge: 9.400
Registriert seit: 20. Sep 2011

RE: 4x22 - Die Handelsmesse
außer das in einer szene eine stute eine männliche stimme hatte, war die folge ganz solide
Zitieren
#11
14.11.2015
Corus Abwesend
Draconequus
*


Beiträge: 7.484
Registriert seit: 08. Feb 2012

RE: 4x22 - Die Handelsmesse
Ja, war OK.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 29.10.2016 von Corus.)
Zitieren
#12
14.11.2015
Koyo Offline
Mangapony
*


Beiträge: 15.944
Registriert seit: 29. Mai 2012

RE: 4x22 - Die Handelsmesse
Ich hab die Folge jetzt noch nicht auf Deutsch gesehen, aber den Titel finde ich ja schon.. komisch gewählt ^^

[Bild: he6ntxbgsp_by_koyolein-d9k953o.jpg]

Ich suche den 35. Band von Magister Negi Magi! Falls ihn jemand hat, oder jemanden kennt, der ihn verkauft, wäre ich darüber sehr dankbar!
Zitieren
#13
14.11.2015
Ayu Offline
Draconequus
*


Beiträge: 7.373
Registriert seit: 29. Nov 2013

RE: 4x22 - Die Handelsmesse
Wieso den? Es geht ja um eine Handelsmesse. [Bild: aj-shrug.png]

[Bild: 14b0202.jpg]
MLP Merch Austria Executive Director - Osomatsu-san Trash - Hamster Collector - Draws Pone for Mone
Zitieren
#14
14.11.2015
sallycar Offline
Royal Guard
*


Beiträge: 3.378
Registriert seit: 27. Feb 2012

RE: 4x22 - Die Handelsmesse
Die Folge hat mir gut gefallen . RD wink Von der synchro war die Folge auch ganz GUT ! Twilight happy

Zitieren
#15
14.11.2015
Corus Abwesend
Draconequus
*


Beiträge: 7.484
Registriert seit: 08. Feb 2012

RE: 4x22 - Die Handelsmesse
(14.11.2015)Ayu schrieb:  Wieso den? Es geht ja um eine Handelsmesse. [Bild: aj-shrug.png]

Kam mir mehr wie ein Flohmarkt vor. Shrug
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 29.10.2016 von Corus.)
Zitieren
#16
14.11.2015
Ayu Offline
Draconequus
*


Beiträge: 7.373
Registriert seit: 29. Nov 2013

RE: 4x22 - Die Handelsmesse
Auf einem Flohmarkt wird aber nicht Getauscht sondern Verkauft, vor allem war das meiste dort angebotene Neuware.

[Bild: 14b0202.jpg]
MLP Merch Austria Executive Director - Osomatsu-san Trash - Hamster Collector - Draws Pone for Mone
Zitieren
#17
14.11.2015
Triss Offline
Earth Pony
*


Beiträge: 5.648
Registriert seit: 30. Dez 2013

RE: 4x22 - Die Handelsmesse
(14.11.2015)Ayu schrieb:  Auf einem Flohmarkt wird aber nicht Getauscht sondern Verkauft, vor allem war das meiste dort angebotene Neuware.

Auf einer Messe wird doch auch nicht getauscht.

i've got one foot in the darkness and the other one in a hello kitty roller skate
Zitieren
#18
14.11.2015
Railway Dash Online
Lokführerpony
*


Beiträge: 3.597
Registriert seit: 20. Nov 2012

RE: 4x22 - Die Handelsmesse
Außerdem gibt es für die Phrase “Trade Ya“ schlicht keine deutsche Entsprechung, wenigstens keine, die kurz genug für einen Folgentitel wäre Shrug

Zwei Welten - meine große abgeschlossene Fanfic!
[Bild: cloudsdale-weather-logo-mini.png]  "Pegasus Device" erstmals in deutscher Übersetzung! [Bild: cloudsdale-weather-logo-mini.png]
Fanfic-Reading "Pegasus Device", Kapitel 1 - starring as Dr. Atmosphere und Pipe Wrench: Railway Dash!
Zitieren
#19
14.11.2015
Colora Paint Offline
Sarkastische Hexe
*


Beiträge: 2.436
Registriert seit: 23. Jul 2012

RE: 4x22 - Die Handelsmesse
Ich finde den Titel in Ordnung.

Ein Handel ist meistens ein Tausch. Und eine Messe ist auch irgendwie selbsterklärend. Folglich sollte es also eigentlich kein Problem geben Shrug

[Bild: ask_blog_nova_favicon_by_habijob-da1a5cf.png] °.✧˙~ Kritzelbuch ~˙✧.° [Bild: colora_cm_facivon_by_habijob-d99112e.png]
[Bild: derpy_verliert_muffins_by_habijob-daw7l6a.png]
Zitieren
#20
14.11.2015
Koyo Offline
Mangapony
*


Beiträge: 15.944
Registriert seit: 29. Mai 2012

RE: 4x22 - Die Handelsmesse
Finde den Titel halt trotzdem nicht schön. Wirkt auf mich einfach langweilig und nicht ansprechend. Und unter Messe verstehe ich eigentlich auch etwas anderes.

[Bild: he6ntxbgsp_by_koyolein-d9k953o.jpg]

Ich suche den 35. Band von Magister Negi Magi! Falls ihn jemand hat, oder jemanden kennt, der ihn verkauft, wäre ich darüber sehr dankbar!
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste