Dieses Forum nutzt Cookies
Dieses Forum verwendet Cookies, um deine Login-Informationen zu speichern, wenn du registriert bist, und deinen letzten Besuch, wenn du es nicht bist. Cookies sind kleine Textdokumente, die auf deinem Computer gespeichert sind; Die von diesem Forum gesetzten Cookies düfen nur auf dieser Website verwendet werden und stellen kein Sicherheitsrisiko dar. Cookies auf diesem Forum speichern auch die spezifischen Themen, die du gelesen hast und wann du zum letzten Mal gelesen hast. Bitte bestätige, ob du diese Cookies akzeptierst oder ablehnst.

Ein Cookie wird in deinem Browser unabhängig von der Wahl gespeichert, um zu verhindern, dass dir diese Frage erneut gestellt wird. Du kannst deine Cookie-Einstellungen jederzeit über den Link in der Fußzeile ändern.
Hallo, Gast! (Registrieren)
03.10.2024, 19:42



Fallout: Equestria [Übersetzung]
#1
17.01.2016
Assarak Offline
Enchantress
*


Beiträge: 602
Registriert seit: 28. Jan 2013

Fallout: Equestria [Übersetzung]
[Bild: latest?cb=20111028162322]

Es war einmal, im magischen Land Equestria …

…zu einer Ära, als die Ideale der Freundschaft Gier, Egoismus, Paranoia und der neidvollen Ausbeutung schwindender Fläche und natürlicher Ressourcen wichen. Länder rüsteten sich zum Krieg gegen ihre Nachbarn. Und das Ende der Welt geschah fast so, wie wir es vorausgesehen hatten – die Welt versank in einem Abgrund aus Höllenfeuer und dunkler Magie. Die Details sind trivial und unwichtig. Die Gründe waren, wie immer, unsere eigenen. Nahezu alles Leben wurde ausradiert. Eine große Säuberung, ein magischer Funke, von Ponyhufen gezeugt, der viel zu schnell außer Kontrolle geriet. Megaspells regneten vom Himmel herab. Ganze Länder wurden von den Flammen verschlungen und versanken in den Wogen der Meere. Die Ponys wurden fast vollständig ausgerottet, ihre Geister ein Teil der Strahlung, die sich wie ein Leichentuch über das Land ausbreitete. Eine stille Dunkelheit legte sich über die Welt …

...Aber es war nicht –wie einige prophezeit hatten—, das Ende der Welt. Stattdessen, war die Apokalypse nur das Vorwort eines weiteren blutigen Kapitels in der Geschichte der Ponys. In den Anfangstagen wurden Tausende von dem Horror des Massenmords verschont, indem sie Zuflucht in riesigen, unterirdischen Schutzräumen fanden, den so genannten Stables. Aber als sie wieder an's Tageslicht traten, gab es nur noch die Hölle des Ödlands, um sie zu begrüßen. Alle, außer jene in Stable Nr. 2. Denn an jenem schicksalhaften Tag —als magisches Feuer vom Himmel regnete— schlossen sich die gigantischen Stahltüren von Stable Nr. 2 und öffneten sich nie wieder.



Fallout: Equestria




Gespeichertes Spiel fortsetzen:

Prolog "Von PipBucks und Cutie Marks
Kapitel 01 "Raus aus dem Stable"
Kapitel 02 "Ödland von Equestria"
Kapitel 03 "Anleitung"
Kapitel 04 "Durchblick"
Kapitel 05 "Calamity"
Kapitel 06 "Der Kern der Sache"
Kapitel 07 "Velvet Remedy"
Kapitel 08 "Entgleist"
Kapitel 09 "Die Moral der Geschichte"
Kapitel 10 "Kurskorrektur"

Kapitel 11 "Fraktionen
Kapitel 12 "Muss Weitermachen"
Kapitel 13 "Stimmen der Vergangenheit"
Kapitel 14 "SteelHooves"
Kapitel 15 "Geflüster in der Dunkelheit"
Kapitel 16 "Türme"
Kapitel 17 "Der bösewicht des Stückes"
Kapitel 18 "Widernatürliche Ursachen"
Kapitel 19 "Verrat"
Kapitel 20 "Hinter den Kulissen"

Kapitel 21 "Das Herz von Twilight Sparkle"
Kapitel 22 "Die Erdpony Art"
Kapitel 23 "Verhaltensmuster"
Kapitel 24 "Tanz von Licht und Schatten"
Kapitel 25 "Großzügige Seelen"
Kapitel 26 "Xenith"
Kapitel 27 "Notsignale"
Kapitel 28 "Die Stunde des Wolfes"
kapitel 29 "Übereilte Apotheose"
Kapitel 30 "Jäger und Gejagte"

Kapitel 31 "Leben unterbrochen"
Kapitel 32 "Gespräche in der Ruhe vor dem Sturm"
Kapitel 33 "Crusader"
Kapitel 34 "Im Dunkel der Nacht"
Kapitel 35 "Kaltes Morgenlicht"
Kapitel 36 "Die äußerst merkwürdige Geschichte von Midnight Shower"
Kapitel 37 "Der Schatten der Ministerien"
Kapitel 38 "Frieden in unserer Zeit"
Kapitel 39 "Aufkommender Sturm"
Kapitel 40 "Sonic RAD-Boom"

Kapitel 41 "In Richtung Hoffnung"
Kapitel 42 "Durch Feuer und Dunkelheit"
Kapitel 43 "Königreich der Blinden"
Kapitel 44 "Galvanisieren"
Kapitel 45 "Die Tugend von LittlePip"

Epilog
Nachwort

ebook (EPUB)


Original von Kkat, alle Rechte an dieser FF gehen an ihn/sie, bzw. an Hasbro und etc.

Weitere Tags: [Gore], [Dark], [Sex] (n Bisschen), [Romance], [Shipping], [Tragedy] (sort of), [Comedy] und noch ein paar Andere, die aber sowieso alle im Auge des Betrachters liegen.

Das hier ist keine FanFic für kleine Kinder und solche, die es bleiben wollen. Ich nutze bei der Übersetzung oft Kraftausdrücke, Flüche und anzügliche Beschreibungen. Nur so zur Vorwarnung. Im Allgemeinen muss man hier wohl eine FSK 18 ansetzen, aber als Zocker weiß ich selbst, wie schwachsinnig sowas mitunter ist.^^ Daher empfehle ich einfach nur ein geistiges Mindestalter von mindestens 16. Bleibt aber letztendlich euch überlassen.

Das ganze ist übrigens eine sinngemäße Übersetzung einer FF, die im Zeitraum von Staffel 1 und dem Anfängen von Staffel 2 entstanden ist. Daher wundert euch bitte nicht, wenn gewisse große Details (Princess Twilight) hier keine Beachtung finden.
Weiterführend ist mir durchaus bewusst, dass es hier im Forum schon mehrere Themen zu dieser FF gibt. Ich will den anderen Übersetzern hier in keinster Weise vor den Kopf stoßen. Deshalb habe ich mich vorab mit dem Leiter des größten Übersetzungsteams abgesprochen und er hat mir sein OK hierfür gegeben.

Ich wünsche euch auf jeden Fall erst einmal viel Spaß beim Lesen und heiße euch herzlich in der Welt von Fallout: Equestria willkommen!

mfg, Assarak

[Bild: S3RZbFTp.png]
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 26.02.2019 von Assarak.)
Zitieren
#2
18.01.2016
NOWANACHTSCHATTEN Offline
Enchantress
*


Beiträge: 736
Registriert seit: 21. Dez 2013

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung & Lesung]
Hay Assarak, Bei Kapitel 02 da steht nur Erforderliche Berechtigung fehlt. Derpy confused

PS: super das du diese FF übersetzt. Twilight happy

mfg NOWA RD salute
Zitieren
#3
18.01.2016
Assarak Offline
Enchantress
*


Beiträge: 602
Registriert seit: 28. Jan 2013

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung & Lesung]
Wie-Wa-Wut?

Wow, danke für den Hinweis. Habs gleich mal behoben.^^

[Bild: S3RZbFTp.png]
Zitieren
#4
19.01.2016
NOWANACHTSCHATTEN Offline
Enchantress
*


Beiträge: 736
Registriert seit: 21. Dez 2013

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung & Lesung]
(18.01.2016)Assarak schrieb:  Wie-Wa-Wut?

Wow, danke für den Hinweis. Habs gleich mal behoben.^^

super danke. Twilight smile
Zitieren
#5
30.01.2016
TheShadowPony Offline
Ponyville Pony
*


Beiträge: 221
Registriert seit: 31. Okt 2014

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung & Lesung]
Hey Assarak, wolln wir uns eigendlich mal gegenseitig im Startpost verlinken?[Bild: cl-rd-awyeah.png]

EDIT: ist passiert Smile

Twilight smile Link: Wir übersetzen "Fallout:Equestria" von Kkat Twilight smile  
[Bild: 2dvsxz.png]
Freunde sind wie Sterne.
Manchmal sieht man sie nicht,
aber sie sind immer da!
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 05.03.2016 von TheShadowPony.)
Zitieren
#6
01.02.2016
Assarak Offline
Enchantress
*


Beiträge: 602
Registriert seit: 28. Jan 2013

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung & Lesung]
Können wir machen. Ich wollte den Startpost sowieso nochmal überarbeiten. Mache ich dann, sobald ich die nächsten Kapitel fertig habe.

[Bild: S3RZbFTp.png]
Zitieren
#7
15.02.2016
Assarak Offline
Enchantress
*


Beiträge: 602
Registriert seit: 28. Jan 2013

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung & Lesung]
Kapitel 07 & 08 sind online.

[Bild: S3RZbFTp.png]
Zitieren
#8
24.02.2016
NyancatOpal Offline
Bronies e.V. Stuttgart Schatzmeister
*


Beiträge: 2.430
Registriert seit: 28. Nov 2013

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung & Lesung]
Was bringt es jetzt einen 2. Thread dazu anzufangen ?
Wenn es dazu dient effektiv neue Kapitel rauszubringen, dann bin ich begeistert.

There are better things in the world than alcohol.
-Oh Yes sir, but alcohol kinda compensates for not getting them.
Zitieren
#9
24.02.2016
Assarak Offline
Enchantress
*


Beiträge: 602
Registriert seit: 28. Jan 2013

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung & Lesung]
(24.02.2016)NyancatOpal schrieb:  Wenn es dazu dient effektiv neue Kapitel rauszubringen, dann bin ich begeistert.

Soll es, tut es, wird es. Ich bin nur mal wieder in nem Motivationstief und bring allgemein derzeit nichts zustande. Deswegen geht auch gerade nicht bei der anderen FF weiter. -.-
Ich schau mal, ob ich das beizeiten wieder geändert kriege.

[Bild: S3RZbFTp.png]
Zitieren
#10
01.03.2016
Muropfel Abwesend
Wonderbolt
*


Beiträge: 1.013
Registriert seit: 01. Aug 2013

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung & Lesung]
Bin über nen Freund hierauf gestoßen, und er hat mir gesagt, dass du irgendwie Übersetzer suchst oder so [Bild: pc-thinkie.png]
Naja, falls das stimmt könnten wir uns diesbezüglich in Kontakt setzen AJ Prost
Zitieren
#11
01.03.2016
Assarak Offline
Enchantress
*


Beiträge: 602
Registriert seit: 28. Jan 2013

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung & Lesung]
Hmm ...
Großartig Hilfe dabei brauch ich eigentlich nicht.

Noch halten sich die Kapitel noch relativ kurz. Ergo kommt man eigentlich (also wenn man denn effektiv was machen würde) recht zügig vorran.

Die gute Nachricht ist, dass ich wieder etwas Motivation gefunden habe. Will heißen es geht bald weiter.

[Bild: S3RZbFTp.png]
Zitieren
#12
02.03.2016
Muropfel Abwesend
Wonderbolt
*


Beiträge: 1.013
Registriert seit: 01. Aug 2013

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung & Lesung]
Alles klar [Bild: cl-rd-awyeah.png]
Evtl hat mein Kumpel auch was missverstanden in der Angelegenheit RD laugh
Zitieren
#13
23.03.2016
Assarak Offline
Enchantress
*


Beiträge: 602
Registriert seit: 28. Jan 2013

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung & Lesung]
So, "Winterpause" ist vorbei. Jetzt geht's wieder weiter.

Kapitel 9 ist schon mal online. Mal schauen, wann ich die 10 fertig bekomme.

[Bild: S3RZbFTp.png]
Zitieren
#14
28.03.2016
TheShadowPony Offline
Ponyville Pony
*


Beiträge: 221
Registriert seit: 31. Okt 2014

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung & Lesung]
kannst unseres als Vorlage nehmen... ist das einzige für das ich halbwegs meine Hand in's feuer legen würde^^

Twilight smile Link: Wir übersetzen "Fallout:Equestria" von Kkat Twilight smile  
[Bild: 2dvsxz.png]
Freunde sind wie Sterne.
Manchmal sieht man sie nicht,
aber sie sind immer da!
Zitieren
#15
26.05.2016
Assarak Offline
Enchantress
*


Beiträge: 602
Registriert seit: 28. Jan 2013

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung & Lesung]
Bin nicht tot, nur faul.

Kapitel 10 ist online.

[Bild: S3RZbFTp.png]
Zitieren
#16
01.09.2016
Assarak Offline
Enchantress
*


Beiträge: 602
Registriert seit: 28. Jan 2013

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung]
Kapitel 11 und 12 sind jetzt online.

[Bild: S3RZbFTp.png]
Zitieren
#17
01.09.2016
NyancatOpal Offline
Bronies e.V. Stuttgart Schatzmeister
*


Beiträge: 2.430
Registriert seit: 28. Nov 2013

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung]
Na endlich. Scheinbar läuft wieder was.

There are better things in the world than alcohol.
-Oh Yes sir, but alcohol kinda compensates for not getting them.
Zitieren
#18
01.09.2016
Assarak Offline
Enchantress
*


Beiträge: 602
Registriert seit: 28. Jan 2013

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung]
Tja, frag mich ma, was das letzte halbe Jahr los war ...^^

[Bild: S3RZbFTp.png]
Zitieren
#19
02.09.2016
TheShadowPony Offline
Ponyville Pony
*


Beiträge: 221
Registriert seit: 31. Okt 2014

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung]
Assarak, was war das letzte halbe Jahr los?^^

Twilight smile Link: Wir übersetzen "Fallout:Equestria" von Kkat Twilight smile  
[Bild: 2dvsxz.png]
Freunde sind wie Sterne.
Manchmal sieht man sie nicht,
aber sie sind immer da!
Zitieren
#20
02.09.2016
Assarak Offline
Enchantress
*


Beiträge: 602
Registriert seit: 28. Jan 2013

RE: Fallout: Equestria [Übersetzung]
Das war eine rhetorische Aufforderung.^^

Aber die Antwort ist: Ich weiß es nicht. XD
Habe irgendwie nie die Motivation dafür gefunden, an den Übersetzungen weiterzuarbeiten. Geht jetzt aber wieder.

[Bild: S3RZbFTp.png]
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste