Italienisches oder Englisches Opening?

[Twily]

Huh? Die italienische version hört sich ja komplett anders an, aber auch sehr gut, hat so ein bisschen was von einem Anime . Trotzdem feier ich das englische Opening mehr, und bleibt der Ohrwurm #1 für mich.

[DerpyDreamer]

Musikalisch finde ich das Italienische Intro besser,
aber das Englische schlägt es um eine Haaresbreite

[Ceceros]

Ich mag das italienische Intro im Moment einen Tick mehr, könnte aber auch daran liegen, das es einfach mal ne Abwechslung ist.

[Koyo]

Ich find beide Versionen ganz in Ordnung. Die haben beide schon etwas.
Die italienische Version hat musikalisch und Videotechnisch was. Dennoch würde ich bei dem musikalischen das Englische etwas vorziehen, da dass italienische einfach ungewohnt klingt. Das ändert sich aber bestimmt, wenn man es sich noch ein paar mal anhört.

[Cricozery]

Das italienische Intro ist viel zu Animelastig..
Und das englische ist 20% cooler.

[BARRA]

das italienische hört sich etwas japanisch an, aber schön.

trotzdem finde ich das englische besser weil es sich viel origineller anhört.

[AppleCake]

Ich finde das Italienische Opening am besten, hat etwas AnimeStil und außerdem ist die Sprache auch einfach schön. Ich mag diese Musik und ich hatte von den Opening ein Ohrwurm, 2 Tage lang. Einfach episches Opening.

Das Englische ist auch schön aber irgenwie mag ich das Italienische mehr.

[LaJoker]

Gefallen mir beide gut.. aber ich find des italienische wegen dem kleinen anime-flair und dem musikalischen aspekt ein wenig besser.

[Hikari]

Mir gefallen beide, das englisch Opening finde ich a als aktuelles Intro okay und so sollte es auch bleiben, wäre nur schön wenn es länger wäre. Ich finde auch das extended nicht so schlecht, allerdings sind die Lyrics an der einen oder anderen Stelle schlecht gefällt. Ich mag das altbewerte.

Bei das italienischen ist zwar ein unglaublicher Ohrwurm, aber diese Animestil passt nicht zu MLP. Außerdem mag ich es nicht wirklich, wenn in der Sequenz einfach Ausschnitte aus Folgen, teilweise wahrlos, reingeschnitten werden. Das hat mich bei vielen deutschen Intro-Interpretationen schon immer aufgeregt, in viele japanische Animes-Openings ist dem nicht so.

[Latrus]

Ich bevorzuge das Englische. Das italienische ist nett keine Frage, kann ich mir auch auch gerne mal zwischendurch ansehen. Aber als neues Opening würde ich es nicht wollen.

[Cricozery]

Ich find das nicht so toll, dass es Anime Stil hat, das passt einfach nicht zu Ponies.
Ich bevozuge das englische ^^

[Ponyaner]

Das ist beim italienischen keine Aime-Stil, das machen die Italiener bei allen Zeichentrickserein. Eigene Lieder und eine andere Bildfolge und Länge. Die Sängerinen dort sind auch sehr beliebt.

[VioletSprint]

(25.07.2012)Ponyaner schrieb:  Das ist beim italienischen keine Aime-Stil, das machen die Italiener bei allen Zeichentrickserein. Eigene Lieder und eine andere Bildfolge und Länge. Die Sängerinen dort sind auch sehr beliebt.

Das stimmt, es ist tatsächlich so das in Italien die Menschen einen ganz anderen Bezug zu Comics, Anime und so haben. Bist du in Italien erfolgreich mit einer Animeserie dann hast du echt erfolg. In Italien versucht man auch eine eigene Note in Serien reinzubekommen, zb... wie hieß nochmal die Serie mit den Fussballspielern? Die war extrem beliebt, über jahre hinweg läuft und lief das in Italien

[Ponyaner]

Meinst du Captain Tsubasa?

---

Meinst du Captain Tsubasa?

[Cheetah]

Für mich klingt das italienische Intro sehr nach Standard-Keyboard-Sound. Die ganze Rhythm-Section spielt durchwegs das selbe, mal abgesehen von Akkordwechseln. Da finde ich das englische Intro schon deutlich abwechlungsreicher.

Mag Geschmackssache sein, aber für mich ist es ziemlich eindeutig die englische Version.

[InvaderPsi]

Ich mag beide Intros. Das Italienische Video ist auch mal etwas anderes.

Das Englische jedoch gefällt mir etwas besser. Klar, bin auch immer offen für neues. Aber das Englische habe ich halt schon liebgewonnen, da ich die Folgen immer auf Englisch schaue. Zudem mag ich die Sprache ansich sehr.

[AppleCake]

Mir ist eben noch ein Punkt aufgefallen warum ich das italienische Opening ein wenig mehr mag. Wegen den Text. Er unterscheidet sich von den Englischen.
Wenn man sich schon die Englische Übersetzung anguckt "Go and Fly! My little Pony" oder "Discover your dreams and don't give up.". Ich liebe den Text einfach.

[Wasabi Woman]

ich mag das englische um einiges mehr, das passt mmn. viel besser zu der sendung. das italienische klingt tatsächlich sehr nach anime-opening
die italienische sprache ist total schön, aber es klingt für mich dennoch extrem ungewohnt, daher bevorzuge ich englisch.

[Cricozery]

(26.07.2012)AppleCake schrieb:  Mir ist eben noch ein Punkt aufgefallen warum ich das italienische Opening ein wenig mehr mag. Wegen den Text. Er unterscheidet sich von den Englischen.
Wenn man sich schon die Englische Übersetzung anguckt "Go and Fly! My little Pony" oder "Discover your dreams and don't give up.". Ich liebe den Text einfach.

Das ist wieder einer der Dingen, warum das englische besser ist.

[Limber Timber]

Naja, dem italienischen fehlt noch, wortwörtlich, 20% mehr Metal und/oder Pop Anteil, dann wäre es ein klassisches Animeintro. Es hat natürlich auch etwas für sich, etwas mehr Pepp, aber da bin ich lieber etwas altmodisch und bleib beim Englischen, das ist mir ansprechend genug.