4x04 - Wo bleibt Daring

[Koyo]

(11.04.2015)R4INB0WD45H F4N schrieb:  Folge 4.03

Well, die "Ponygrusel-Episode" war leider nicht allzu gut, wie das Original, aber auch nicht zu verachten.
Finde es gut, dass die Sprecher auch "Lacher, Schreien, etc." mitübersetzen. Bei Spongebob (Staffel 8) ist das z.B. nicht mehr der Fall.
Bewertung: 4/5  

Dafür haben wir doch ein eigenes Topic.

[InsaneBronie]

also da muss ich sagen da war die deutsche stimme von caballeron besser als das amerikanische orginal  
aber trotz der deutschen syncro.... die figur erinnert mich einfach weiterhin an bellog    )

(11.04.2015)Metal Gear Pony schrieb:  Daring Do's Stimme war ja mal mehr als toll
Schön wie die ganze Folge wie ein Indiana Jones Abenteuer aufgebaut ist und einen ein vertrautes Gefühl gibt
Ich vergebe den Indiana Jones Bonus mit 5/5 Punkten und sage, volle Synchronisation[/img]

och ich weiß nicht..... dazu fehlen nazi ponies, affenhirn auf eis und mola ram  

[R4INB0WD45H F4N]

@Koyo: Hoppla. Habe es schon bemerkt und es einfach gelöscht und nochmal zum richtigen Topic hinzugefügt.

[derGarrulus]

Zur Folge

Darings Synchro gefiel mir sehr. Und der franz. Akzent wurde wunderbar rübergebracht.
also 5/5

[Streusel]

Deutsche Synchros sind eh die besten Synchros und daher 5/5 *__*

[IronMetal]

Wow, einfach nur wow. DIe Synchro war echt klasse. Alle Charakteren waren gut gesprochen und auch die Übersetzungen waren klasse. Mich hat Rainbows neue Stimme voll überzeugt heute. Und auch die Stimme von Daring Do, Caballeron und Ahuizotl waren echt klasse. Das gibt auf jeden Fall volle Punktzahl.

[derGarrulus]

Link zur Mediathek hinzugefügt

[HeavyMetalNeverDies!]

(11.04.2015)Lilith312 schrieb:  Also hab ne 100.000er sollte doch hoffentlich ausreichend sein ?:S

Ad-Block deaktivieren, dann geht es.

---

Zur Synchro: Finde ich jetzt eher so Meh. Vor allem die Stimme von Ahuizotl gefällt mir in Deutsch gar nicht. Nach einem Direktvergleich muss ich sagen dass ich Darings Stimme sowohl in Englisch als Deutsch ziemlich schlecht finde. RD hat nun so ne Typsche "Pipi Langstrumpf + Kettenrauchen"-Stimme, man gewöhnt sich aber schnell dran.

Da ich mich irgendwie nicht zwischen 2/5 und 3/5 entscheiden kann, nehme ich 2,5/5 und runde für die Abstimmung auf 3/5 auf.

[Sunset-Shimmer]

Mir gefiehl Darings Stimme gut und der Name der Autorin hat mich an Hatry Potters Autorin J.K.Rowling erinnert

[Koyo]

(11.04.2015)Sunset-Shimmer schrieb:  Mir gefiehl Darings Stimme gut und der Name der Autorin hat mich an Hatry Potters Autorin J.K.Rowling erinnert

Das ist ja auch der Witz dahinter.

[AppleScar]

Omg Daring Doo's Deutsche stimme *___*
Einfach mega awesome
....Ja über der folge kann ich wenig sagen ... ich glaube es wurde schon alles gesagt

[Koyo]

So ich hab sie jetzt auch gesehen. xD

Auch hier habe ich nichts zu meckern.
RDs Stimme klang definitiv besser und sie gefällt mir sehr gut.
Mit der Wahl für Daring und Ahizotilschlagmichtotwiemanihnauchimmerschreibt waren total in Ordnung.

[Flutterboom]

Die letzten Worte waren klasse  
Freu mich auf die weiteren Folgen  

[Appleacres82]

Auch hier hat mir die deutsche Bearbeitung dieses mal wieder sehr gut gefallen. Die Übersetzungen und Sprecherleistungen waren IMO top. Auch der Sprecher von Dr. Caballeron war sehr passend besetzt.

Wie schon in "Rainbow Dash, die Leseratte", teilten sich Dash und Daring ihre Sprecherin. Jetzt natürlich beide von Tanja Schmitz gesprochen. Jedoch legte Tanja Schmitz Daring Do/A.K. Yearling vollkommen anders an, als Rainbow Dash. Weniger kratzig und etwas tiefer, was IMO sehr gut zur Figur passte.

Bitte weiter so mit den deutschen Folgen!

5/5.

[BlackT0rnado]

Folge war gut synchronisiert aber genau so langweilig wie vor mehr als 1 Jahr in der Originalfassung....

2/5

[Enchanted Newmoon]

Also ich fand diese Folge fantastisch!! Da fand ich sogar Rainbow sehr toll, wobei ich Darring Do doch lieber mag. Das war glaube ich allen ernstes eine meiner liebsten Folgen, was mich sehr überrascht hat.

[C#*~5]

Hilfe, was war denn das bitte?! Ich kannte diese Folge noch nicht im Original, aber nur, weil ich mir damals schon dachte, dass könne nix werden. Recht behalten. Habe sie mir nun in Deutsch reingezogen, um die deutsche Synchro zu supporten. Synchro: Recht gut, vor allem RD hat doch einen super Job gemacht. Story: Was für eine hanebüchene Grütze. Wie eben erwartet.

Bewertung: 1 / 5

[derGarrulus]

(14.04.2015)Corus schrieb:  Hilfe, was war denn das bitte?! Ich kannte diese Folge noch nicht im Original, aber nur, weil ich mir damals schon dachte, dass könne nix werden. Recht behalten. Habe sie mir nun in Deutsch reingezogen, um die deutsche Synchro zu supporten. Synchro: Recht gut, vor allem RD hat doch einen super Job gemacht. Story: Was für eine hanebüchene Grütze. Wie eben erwartet.

Bewertung: 1 / 5

Hier ist die Bewertung für die Synchro gefragt, nicht die Folge an sich

[C#*~5]

(14.04.2015)daJoschi schrieb:  Hier ist die Bewertung für die Synchro gefragt, nicht die Folge an sich

Ich bewerte immer ganze Folgen. Alles andere ist Quatsch.

[Koyo]

http://www.bronies.de/showthread.php?tid=319 hier steht aber auch drin, dass man hier eigentlich die Synchro bewerten soll ^^