Beyond her Tomb deutsche übersetzung

[MrForge]

hi,
ich würde gerne das relativ bekannte "beyond her tomb" auf deutsch covern.
Nun brauche ich eine übersetzung.
Bei Google habe ich den Text nicht auf deutsch gefunden nur dieses drecks
"beyond her garden" (ist auch sehr gut).
Ich wollte es selbst übersetzen will es aber möglichst gut übersetzen und mit dem google übersetzer bin ich da nicht weit gekommen.
Also wenn jemand den Text auf deutsch hat oder es selbst übersetzen würde nur her damit ^^

mfg Forge

Beyond her Tomb --> https://www.youtube.com/watch?v=KN45uptfg0s

Spoiler (Öffnen)

[Glaze]
You Try your best, but it's not quite there



[Mic]
We got
Mic on the mic we wreck the scene got
Lulz backin' the track We're a machine causin'
Havoc and chaos; you come try to stop it when
You see just who your messin' with; These boys are reppin' Twenty Ten

We got Glaze on the track to get this party started
The Living Tombstone Remixin'; He gonna put his heart in
To what he's making so step back; We 'bout share

[Glaze]
You're try your best, but it's not quite there


Yeah
Carrot Top: Go beyond you Garden
And be the queen that you know you're destined to be
Ya gotta
Follow your heart; Now that's a start
To be serene; You're glowin' and showin'
The world you're somepony that people should know and
You gotta beat the heat these haters comin' hard
Ready to to break down your armies and go shatter your walls
But you know inside you're not a typical girl
You gonna show us. Let your story unfurl



[Glaze]
You're try your best, but it's not quite there
You kick your hoof and say, "It's Just Not Fair"
A simple Mare living simple Dreams
A rumor that's not quite as it seems




[Mic]
You're gonna rattle, shake and bring the heat!
You'll show the haters when you sweep em right off their feet!
You're gonna cast out your light and cover them in your glow
The world is now your garden; Give em love to grow
You're mother nature; They hate ya. Nailed ya on the cross
It's all lost to me; The cost to be a beacon in the dark ya see
Is your life; But you know inside though they're your blight,
They're never ever gonna manage to put out your light

So Carrot Top; Spread your wings and take to the sky
You're gonna rise in time; They hurtcha but you'll never die
Like a phoenix; Rise again when they strike you down
You'll change their frown; Turn all their worlds upside down
The second coming has begun; The deed is done
The haters lookin' atcha; Shakin' cause they're all about to run
But then you hold out a hoof and show em gentle smiles
It's worthwhile; They feel they hatred leave; You banished the vile



[Glaze]
You're try your best, but it's not quite there
You kick your hoof and say, "It's Just Not Fair"
A simple Mare living simple Dreams
A rumor that's not quite as it seems



[Mic]
6 months have passed
And everypony knows your name
They know that mane
And they all know the claims about
How Carrot Top ain't a normal filly at all
She's a star in the sky
And it's why the other
Ponies gonna try and drag her down, but
You know you gotta try to go and stand your ground because
If you don't, the world will crumble right at your feet
Now Go Beyond the Garden, girl, and try to beat the heat



[Glaze]
Carrot top, go beyond us
You're a late star, time to fool us
Keep your friends close, they're what drive you
To the cosmos that describes you

Carrot top, go beyond us
You're a late star, time to fool us
Keep your friends close, they're what drive you
To the cosmos that describes you



[Glaze]
Carrot top, go beyond us
You're a late star, time to fool us
Keep your friends close, they're what drive you
To the cosmos that describes you

Brighter than tonights sunset
Can't mistake your silouette
Not a sound nor voice nearby
Your mane illuminates this gloomy sky



[Mic]
The other ponies come and they try to take ya
But your
Your friends are by your side. They are what make ya
So ya
You stand up tall and you just give in
You never think about yourself; You selfless woman within
And then they
They tie ya up and they set you a blaze
Through smoke and haze; You only see their brighter days
Are comin'
So even though you're gone, you're still in their hearts and
They'll always have a piece of you: You left them your Garden



[Glaze]
Carrot top, go beyond us
You're a late star, time to fool us
Keep your friends close, they're what drive you
To the cosmos that describes you

Carrot top, go beyond us
You're a late star, time to fool us
Keep your friends close, they're what drive you
To the cosmos that describes you

wenn außerdem den Autotune part übernehmen wollen würde darf er sich gerne melden ^^

[Joe]

Hier das sind die deutschen lyrics für beyond her tomb (so gut wie richtig)

Spoiler (Öffnen)

[Glaze]
Du versuchst dein Bestes, aber es reicht nicht. (Nicht ganz richtig, finde aber keine bessere Übersetzung)

[Mic]
Wir haben Mic am Mikro, wir zertören was die Szene hergibt.
Lulz wieder mit dabei. Wir sind eine Maschine, die zertört und verwüstet; wenn
du kommst um uns zu stoppen, wirst du sehen mit wem du dich misst;
Die Jungs sind Twenty Ten! (Twenty Ten = TheLivingTombstone, MicTheMicrophone, Lulz und Glaze)

Glaze ist mit dabei, beginnt die Party.
TheLivingThumbstone remixt;
Mit Herz zu dem was er macht, also Schritt zurück;
wir werden es teilen.

[Glaze]
Du versuchst dein Bestes, aber es reicht nicht.

[Mic]
Yeah!
Carrot Top: Geh über deinen Garten.
Und sei die Königen, dass du weißt, wofür du Bestimmt bist.
Du musst
deinem Herzen folgen; jetzt, das ist der Anfang um
Ruhig zu bleiben; du leuchtest und zeigst dich.
Die Welt, du bist jemand, den jedes Pony kennen sollte
und musst die Hitze besiegen. Die Hater kommen schnell.
Bereit um deine Armee zu brechen und die Wände einzureißen.
Aber du weißt, du bist kein gewöhnliches Mädchen.
Du wirst es uns zeigen. Verbreite deine Stroy/Geschichte!

[Glaze]
Du versuchst dein Bestes, aber es reicht nicht.
Trittst gegen deine Hufe und sagst, "Es ist einfach nicht fair"
Eine einfache Mare lebt ihre einfachen Träume.
Ein Gerücht, welches keins zu sein scheint. (Nicht ganz sicher, bitte korrigieren, sollte es falsch sein)

[Mic]
Du wirst dich schütteln, wirst zittern und die Hitze bringen!
Du wirst es den Hatern zeigen, wenn du sie von ihren Füßen fegst.
Du wirst strahlen und sie mit deinem Licht verdecken.
Die Welt ist nun dein Garten; gib ihm Liebe zum wachsen.
Du bist Mutter Natur; sie hassen dich, nageln dich an ein Kreuz.
Für mich ist alles verloren; die kosten für ein Leuchtfeuer;
du siehst, es ist dein Leben.
Aber du weißt, im inneren sind sie dein Verderben.
Sie werden es niemals schaffen dein Licht zu löschen.

Also Carrot Top, breite deine Flügel aus und flieg zum Himmel.
Du wirst aufsteigen in der Zeit, sie taten dir weh, aber du wirst niemals sterben.
Wie ein Phönix, steigst auf wenn sie dich Niederstrecken.
Du änderst ihren Blick, drehst ihre Welt auf den Kopf.
Der zweite Anlauf ist gestartet, die Tat ist getan.
Alle Hater schauen dich an, zitternd, sie wollen rennen.
Aber du gibst ihnen den Huf und zeigst ihnen ein lächeln.
Es lohnt sich, der Hass verlässt sie. Du verbannst das Abscheuliche.

[Glaze]
Du versuchst dein Bestes, aber es reicht nicht.
Trittst gegen deine Hufe und sagst, "Es ist einfach nicht fair"
Eine einfache Mare lebt ihre einfachen Träume.
Ein Gerücht, welches keins zu sein scheint.

[Mic]
Sechs Monate sind vergangen.
Und jedes Pony kennt deinen Namen
Sie kennen deine Mähne
Und kennen die Behauptungen
Carrot Top sei keine gewöhnliche Stute
Sie ist ein Stern am Himmel
Und deshalb wollen die anderen Ponys
versuchen dich runter zuziehen, aber
du weißt, du musst versuchen auf den Boden zu bleiben,
denn wenn du das nicht tust wird die Welt unter dir zerbröseln
Jetzt, geh über den Garten und versuch die Hitze zu besiegen.

[Glaze]
Carrot Top, Übertreffe uns.
Du bist spät dran, Zeit uns zu täuschen.
Und bleib deinen Freunden nah, sie sind, was dich antreibt.
Zu dem Kosmos, der dich beschreibt.

Carrot Top, Übertreffe uns.
Du bist spät dran, Zeit uns zu täuschen.
Und bleib deinen Freunden nah, sie sind, was dich antreibt.
Zu dem Kosmos, der dich beschreibt.

Heller als das Abendlicht
Man kann deinen Schatten nicht übersehen
Kein Geräusch oder Gespräch in der nähe
Deine Mähne beleuchtet den düsteren Himmel.

[Mic]
Die anderen Ponys kommen um dich zu besiegen
Aber deine Freunde stehen dir zur Seite, sie machen dich aus.
So, du stehst auf und gibst nach.
Du denkst nie an dich selber; bist eine selbstlose Frau.
Sie bunden dich fest und setzten ein Feuer.
Doch zwischen dem Rauch und Nebel, siehst du die bessern Tage kommen.
Auch wenn du gegangen bist, bleibst du in ihren Herzen und sie haben ein Stück von dir:
Du ließt ihnen deinen Garten.

[Glaze]
Carrot Top, Übertreffe uns.
Du bist spät dran, Zeit uns zu täuschen.
Und bleib deinen Freunden nah, sie sind, was dich antreibt.
Zu dem Kosmos, der dich beschreibt.

Carrot Top, Übertreffe uns.
Du bist spät dran, Zeit uns zu täuschen.
Und bleib deinen Freunden nah, sie sind, was dich antreibt.
Zu dem Kosmos, der dich beschreibt.

[MrForge]

vielen dank

[Joe]

bitte sehr bin gespannt wie das cover wird

[MrForge]

ja werd ich dann auch posten ^^

[Biksta]

Also die Idee find' ich echt gut

Ich wünsch dir viel Glück bei deinem Vorhaben, wenn's einigermaßen brauchbar wird, würde ich das übelst feiern!

[MrForge]

naja wird mein erstes Cover^^