Dieses Forum nutzt Cookies
Dieses Forum verwendet Cookies, um deine Login-Informationen zu speichern, wenn du registriert bist, und deinen letzten Besuch, wenn du es nicht bist. Cookies sind kleine Textdokumente, die auf deinem Computer gespeichert sind; Die von diesem Forum gesetzten Cookies düfen nur auf dieser Website verwendet werden und stellen kein Sicherheitsrisiko dar. Cookies auf diesem Forum speichern auch die spezifischen Themen, die du gelesen hast und wann du zum letzten Mal gelesen hast. Bitte bestätige, ob du diese Cookies akzeptierst oder ablehnst.

Ein Cookie wird in deinem Browser unabhängig von der Wahl gespeichert, um zu verhindern, dass dir diese Frage erneut gestellt wird. Du kannst deine Cookie-Einstellungen jederzeit über den Link in der Fußzeile ändern.
Hallo, Gast! (Registrieren)
20.04.2024, 01:46



Texte durch den Google-Übersetzer jagen
#1
24.09.2015
AdamMaas Offline
Cutie Mark Crusader
*


Beiträge: 49
Registriert seit: 18. Sep 2015

Texte durch den Google-Übersetzer jagen
In diesem Thread geht es darum irgendwelche Gedichte oder Liedtexte in den Google Übersetzer einzugeben, sie ein paar mal zu übersetzen und wieder zurück zu übersetzen und die lächerlichen Ergebnisse dann hier gemeinsam mit dem Original zu posten.
Ich fang dann mal an mit Theodor Storms "Knecht Ruprecht"
Das Original:
Spoiler (Öffnen)
Nach zweimaligem Übersetzen ins Englische und mongolische:
Spoiler (Öffnen)

Fuel jet can't steel melt beams...  Applelie

Ich gebe euch hiermit die Erlaubnis mich in alle Fanclubs einzutragen die ihr habt Trollestia
Nein das war ernst gemeint! Los!
Zitieren
#2
24.09.2015
Killbeat Offline
Alicorn
*


Beiträge: 9.904
Registriert seit: 20. Sep 2011

RE: Texte durch den Google-Übersetzer jagen
das Vater unser

Deutsch

Spoiler (Öffnen)

Deutsch - englisch - japanisch - türkisch - suaheli - russisch - chinesisch

Spoiler (Öffnen)
Zitieren
#3
24.09.2015
Purple Heart Bunny Offline
Wonderbolt
*


Beiträge: 2.207
Registriert seit: 04. Okt 2014

RE: Texte durch den Google-Übersetzer jagen
Kommt ein Vogel geflogen

Deutsch

Spoiler (Öffnen)

Deutsch - Englisch - Lao - Türkisch - Zulu

Spoiler (Öffnen)

[Bild: nightmare_moon_fan_button_by_requestbuttons-d5xoc6j.png]
Zitieren
#4
24.09.2015
Dusty Mist Offline
Cutie Mark Crusader
*


Beiträge: 33
Registriert seit: 20. Okt 2014

RE: Texte durch den Google-Übersetzer jagen
Genial [Bild: cl-rd-laugh.png]
wundert mich, dass erst jetzt jemand so einen Thread öffnet.

Songtext von Alligatoahs "Trauerfeierlied"

Deutsch

Spoiler (Öffnen)

Deutsch - Französisch - Galizisch - Bosnisch - Englisch

Spoiler (Öffnen)

Zitieren
#5
24.09.2015
NewBrony Offline
Ponyville Pony
*


Beiträge: 179
Registriert seit: 24. Jul 2015

RE: Texte durch den Google-Übersetzer jagen
Uh, da mache ich doch gleich mal mit. Das haben wir früher auch immer gemacht, da kommen die Göttlichsten sachen bei raus[Bild: cl-rd-laugh.png]

Original (Öffnen)

Englisch->Französich->Afrikaans->Japanisch->Hindi->Deutsch...

Endproduckt (Öffnen)

Zitieren
#6
24.09.2015
AdamMaas Offline
Cutie Mark Crusader
*


Beiträge: 49
Registriert seit: 18. Sep 2015

RE: Texte durch den Google-Übersetzer jagen
Eigentlich ist das erstaunlich gut übersetzt!

Fuel jet can't steel melt beams...  Applelie

Ich gebe euch hiermit die Erlaubnis mich in alle Fanclubs einzutragen die ihr habt Trollestia
Nein das war ernst gemeint! Los!
Zitieren
#7
24.09.2015
Private Offline
Changeling
*


Beiträge: 841
Registriert seit: 04. Sep 2011

RE: Texte durch den Google-Übersetzer jagen
Es gibt übrigens schon so was ähnliches Twilight happy

NOTED
Laterales Denken mit kollateralem Schaden  Das Verlies der 1000 Fallen: Hall of Fame & Shame. Jetzt mit Index! (Vorübergehend geschlossen wegen Ideenmangel)
Private Fragen stellen →
[Bild: AhuizotlFanclubBannerKlein.png?dl=0]
Zitieren
#8
24.09.2015
NewBrony Offline
Ponyville Pony
*


Beiträge: 179
Registriert seit: 24. Jul 2015

RE: Texte durch den Google-Übersetzer jagen
@Adam, dass fand ich auch... sind kaum Fehler drinn... Das beste war sowieso noch das Vater Unser[Bild: cl-rd-laugh.png]

Zitieren
#9
30.09.2015
Dusty Mist Offline
Cutie Mark Crusader
*


Beiträge: 33
Registriert seit: 20. Okt 2014

RE: Texte durch den Google-Übersetzer jagen
"Der Tanzbär" von Gotthold Ephraim Lessing

Deutsch

Spoiler (Öffnen)

Deutsch - Maori - Sesotho - Hausa - Sesotho - Portugiesisch - Sesotho - Englisch - Javanesisch - Yoruba

Spoiler (Öffnen)

[Bild: cl-pp-content.png]Es verliert nicht den Reiz.

Zitieren
#10
01.10.2015
Technokiller Offline
Ponyville Pony
*


Beiträge: 215
Registriert seit: 10. Jun 2015

RE: Texte durch den Google-Übersetzer jagen
Die Wacht am Rhein

Original (Öffnen)

Von Deutsch nach Latein nach Englisch und wieder zurück auf Deutsch (Öffnen)

Man beachte vor allem die Kamele in der fünften Strophe RD laugh

Zitieren
#11
05.10.2015
AdamMaas Offline
Cutie Mark Crusader
*


Beiträge: 49
Registriert seit: 18. Sep 2015

RE: Texte durch den Google-Übersetzer jagen
Spoiler (Öffnen)
Welches Lied ist das ? Pinkie happy

Fuel jet can't steel melt beams...  Applelie

Ich gebe euch hiermit die Erlaubnis mich in alle Fanclubs einzutragen die ihr habt Trollestia
Nein das war ernst gemeint! Los!
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste