Dieses Forum nutzt Cookies
Dieses Forum verwendet Cookies, um deine Login-Informationen zu speichern, wenn du registriert bist, und deinen letzten Besuch, wenn du es nicht bist. Cookies sind kleine Textdokumente, die auf deinem Computer gespeichert sind; Die von diesem Forum gesetzten Cookies düfen nur auf dieser Website verwendet werden und stellen kein Sicherheitsrisiko dar. Cookies auf diesem Forum speichern auch die spezifischen Themen, die du gelesen hast und wann du zum letzten Mal gelesen hast. Bitte bestätige, ob du diese Cookies akzeptierst oder ablehnst.

Ein Cookie wird in deinem Browser unabhängig von der Wahl gespeichert, um zu verhindern, dass dir diese Frage erneut gestellt wird. Du kannst deine Cookie-Einstellungen jederzeit über den Link in der Fußzeile ändern.
Hallo, Gast! (Registrieren)
29.03.2024, 13:07



Umfrage: Wie hat euch die Episode gefallen?
sehr gut
gut
durchschnittlich
schlecht
sehr schlecht
[Zeige Ergebnisse]
 
 
2x10 - Spike wird raffgierig
#1
18.11.2012
BronyMirco Offline
Great and Powerful
*


Beiträge: 415
Registriert seit: 26. Mär 2012

2x10 - Spike wird raffgierig
Nun sehen wir morgen eine Episode, die sich hauptsächlich um unseren kleinen schuppigen Freund handelt. Spike hat Geburtstag, aber anstatt sich mit den Geschenken zu begnügen, die er bekommt, will er mehr. Ob das gut gehen wird, sehen wir morgen.

Stellen, die interessant sein können:

Umsortierungsszene
Diamant-Szene
"Spikey-Wikey" (wird vermutlich so bleiben)
"I usually just get one present. From Twilight. A book."
"I said that the party couln't last forever but it doesn't mean to end right now!"
Veränderungsszene
Arzt-Szene
Und wie immer Zecora (ich liebe ihre Reime)
"Now, who in Ponyville would steal my apples? For that matter, who would steal my leaves"
Lasso-Szene
"I'm not giving him cake, I'm assaulting him with cake."
"Good Cop, Bad Cop"-Szene
Und Rarity jammert.....ähm, ich meine beschwert sich


Upload wird eingefügt, sobald dieser verfügbar ist. Umfrage wieder von einem Moderator.
Und so langsam kann ich das nicht mehr schreiben. Wahrscheinlich träume ich heute Nacht noch davon, wie ich diese zwei Sätze immer und immer schreibe.

Folge in 720p von DesertFOX (Öffnen)
Folge in 720p von MyLittlePonyDe (Öffnen)


RD salute
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 19.11.2012 von BronyMirco.)
Zitieren
#2
18.11.2012
Lycadio Offline
Ponyville Pony
*


Beiträge: 176
Registriert seit: 07. Jul 2012

RE: 2x10 - Secret of my Excess (deutsch)
Bin am meisten gespannt wie sich die Synchronstimme von Spike beim größer werden verändert.

"Spikey-Wikey" (wird vermutlich so bleiben) <-- Denke ich auch bzw. hoffe es.

"I usually just get one present. From Twilight. A book."
wird 1zu1 übersetzt denke ich. Aus dem zusammenhang kann man erkennen das Spike sonst nur von Twily geschenke bekommt glaube ich habe die Folge nicht mehr ganz im Kopf ansonsten kommt es sonst mehr so rüber als ob er mehr von ihr bekommt AJ hmm
"Ich bekomme normalerweiße immer nur ein geschenk von Twilight...ein Buch"

Bin aufjedenfall mal gespannt was die folge hergibt.

[Bild: Gaming_Sig.png]
Zitieren
#3
18.11.2012
Sternenschweif Offline
Royal Guard
*


Beiträge: 3.415
Registriert seit: 11. Aug 2012

RE: 2x10 - Secret of my Excess (deutsch)
Spikes deutscher Sprecher wird bestimmt einen überzeugenden Job machen.

Übrigens kannst du ja schon dem Thread den deutsche Folgetitel schon geben, der auf deutsch " Spike wird raffgierig" lautet.RD wink

[Bild: banner02aqu4j.png]
Signaturen by Omega

Zitieren
#4
18.11.2012
Shadow Dash Offline
Wonderbolt
*


Beiträge: 1.197
Registriert seit: 11. Okt 2012

RE: 2x10 - Secret of my Excess (deutsch)
Diese Folge sehe ich als sehr unproblematisch, was die deutsche Übersetzung angeht. Da wird man keine allzu großen Überraschungen erleben, denke ich.

Mir fällt jedenfalls auf Anhieb keine Szene ein, die schwer zu übersetzen wäre und Spikes Sprecher macht ja in der Regel auch einen guten Job.

[Bild: mlp_userbar___rainbow_dash_by_blackizaron-d4s388s.png]
"Why is brony music always just so amazing...?"

"Because brony musicians can make music about what they love, in the style they love instead of trying to appeal to a large audience, and if you do what you love, you always do it better."


Brony Radio Germany is best radioRD wink
Zitieren
#5
18.11.2012
MaSc Online
Saucy Mod
*


Beiträge: 17.764
Registriert seit: 19. Nov 2011

RE: 2x10 - Secret of my Excess (deutsch)
(18.11.2012)BronyMirco schrieb:  Upload wird eingefügt, sobald dieser verfügbar ist. Umfrage wieder von einem Moderator.
Und so langsam kann ich das nicht mehr schreiben. Wahrscheinlich träume ich heute Nacht noch davon, wie ich diese zwei Sätze immer und immer schreibe.

RD salute

Eigentlich könntest du doch die Threads gleich mit dem richtigen Titel anlegen, aber dann ändere ich das halt noch ab Twilight happy

Gruß
MaSc

Zitieren
#6
18.11.2012
BronyMirco Offline
Great and Powerful
*


Beiträge: 415
Registriert seit: 26. Mär 2012

RE: 2x10 - Secret of my Excess (deutsch)
(18.11.2012)MaSc schrieb:  Eigentlich könntest du doch die Threads gleich mit dem richtigen Titel anlegen, aber dann ändere ich das halt noch ab Twilight happy

Gruß
MaSc

Fällt das dann nicht unter die Spoiler-Regel? Das ist der Grund weshalb ich die eigentlichen Titel (noch) nicht angebe.

Wenn dies nicht der Fall ist, dann habe ich auch kein Problem damit, die deutschen Titel von Anfang an in die Überschrift zu schreiben.

RD salute
Zitieren
#7
18.11.2012
MaSc Online
Saucy Mod
*


Beiträge: 17.764
Registriert seit: 19. Nov 2011

RE: 2x10 - Spike wird raffgierig
Ich wüsste nicht, was am Titel gegen die Spoilerregeln sein sollte. Im Grunde kennt die Folgen ja auch schon fast jeder :O

Zitieren
#8
18.11.2012
Gebirges Offline
Wonderbolt
*


Beiträge: 1.315
Registriert seit: 28. Apr 2012

RE: 2x10 - Spike wird raffgierig
So viel wird ja nicht gespoilert durch den Titel, da war "To Many Pinkie Pie's" schlimmer...

Die Folge kann man nur sehr schwer verhunzen, denke wird wieder eine sehr gute Folge Big Grin

Am ersten Tag erschuf Gott die Welt. Aber dort war alles dunkel und leer.
Noch lebten keine Menschen, Tiere oder Pflanzen dort.

Selbst am siebten Tag der Woche ruhte Gott nicht.
Er schuf die uns bekannten Pokémon, die nicht dem Menschen unter- aber auch nicht überstellt waren.

Seit jeher verdrängen die Pokémon die normalen Tiere vom Antlitz der Welt.


Ein Auszug aus dem offiziellen Pokémon Roman
Zitieren
#9
19.11.2012
Antonia Offline
Ponyville Pony
*


Beiträge: 220
Registriert seit: 19. Okt 2012

RE: 2x10 - Spike wird raffgierig
Ich bin schon sehr gespannt wie die folge in deutsch sein wird Big Grin Twilight happy
Kleine frage wan kommt die im Tv um welche uhr zeit
Zitieren
#10
19.11.2012
MaSc Online
Saucy Mod
*


Beiträge: 17.764
Registriert seit: 19. Nov 2011

RE: 2x10 - Spike wird raffgierig
Wie jeden Tag um 0940 auf nick

Zitieren
#11
19.11.2012
Antonia Offline
Ponyville Pony
*


Beiträge: 220
Registriert seit: 19. Okt 2012

RE: 2x10 - Spike wird raffgierig
oki doki loki danke jetzt weiß ich beschei sonst hab ich mir die immer auf YT angesehen Pinkie happy
Zitieren
#12
19.11.2012
Pony-without-Name Offline
Ponyville Pony
*


Beiträge: 191
Registriert seit: 03. Feb 2012

RE: 2x10 - Spike wird raffgierig
Ja die Folge hatte ich auf Englisch auch gesehn :3
Mal schaun wies aussieht.

Wie kann man denn Rubine züchten o.O
Woher kann Rarity sehen wieviel Charat ein Rubin hat O.o

ToughCakes ? Wer oder was ist das XD

Zu schade das (SPOILER) sie doch net zsmkommen Whining

Twilight ist so fies xP und spielt PORTAL mit Spike XD Gibts bestimmt als GIF

Ach ein ToughCape XDD was... heißt das ^^'

Hat Mr Cake ne neue Stimme ?

Ist das nicht ein Saphirmuffin als ein Kuchen ?

Derpy + BonBon + Lyra x3

LicketySplit - Ok ?
Und JuneBug ?

Ironie das das Gegenteil von Raffgierig Großzügigkeit.
Und die Szene mit der Echsenzunge war besser im Original.

Wow Twilights Gesicht Sad

Ein Globus... von... welchem Planeten ? Erde ? Das ist bestimtm nicht Equestria.
Tja Spike das nennt man Pubertät. zu mobsen x3

ja n Tierarzt... Ironie ne ;D
I-wie haben sie es auch mit dne Tieren heute Lyra astonished

Wow Zecora kriegt ne extra Eins von mir AJ surprised

Wieos klaut er Blätter XD Twilight holt das Lasso raus~ und sie spielen Cowboy & Indianer ~

Moment ein Baum auf einen Baum ? Treeception RD laugh

Pinkie Logik - 1

Wieso haben die ein Signal für nukleare Angriffe in der Stadt rumstehen ?
Ja eien Straftat gegen Mode das ist RD salute

wieso sagt sie nicht Spikey-wikey ? Kling süßer >.<

Ja ok sie hat es zur kenntnis genommen und weiter ? Toleriert aber nicht akzeptiert ? Wieso ist und bleibt das unegklärt. Man könnt wneigstens sagen wie sie darüber fühlt also obs erwidert wird oder nicht.

PUNKTE : 8,5 von 10
NOTE : 2-

Zitieren
#13
19.11.2012
MaSc Online
Saucy Mod
*


Beiträge: 17.764
Registriert seit: 19. Nov 2011

RE: 2x10 - Spike wird raffgierig
-> Umfrage zur Folgenbewertung erstellt

Gruß
~MaSc

Zitieren
#14
19.11.2012
MariaChan Offline
Great and Powerful
*


Beiträge: 352
Registriert seit: 25. Sep 2012

RE: 2x10 - Spike wird raffgierig
So, ich habe die Folge grad auf Nick gesehen!
Meiner Meinung nach haben die Synchronsprecher ganze Arbeit geleistet und was die Übersetzung angeht habe ich nicht wirklich etwas unpassendes gemerkt. Ich habe mir die Folge auf Englisch mehrere Male angesehen, doch auf Deutsch hat es mir ebenfalls sehr gefallen - von daher bin ich total zufrieden ^^

[Bild: signature2d9lto.png]



Zitieren
#15
19.11.2012
Gebirges Offline
Wonderbolt
*


Beiträge: 1.315
Registriert seit: 28. Apr 2012

RE: 2x10 - Spike wird raffgierig
Ich weiss nicht wieso, aber die Hauptbackgroundcharaktere klingen nicht so gut wie die Nebenbackgroundcharaktere...

Kann die Folge nicht so sehr mit der Englischen vergleichen, da ich diese nicht so oft gesehen habe, ähnlich wie bei Mare-Do-Well...

Ich würde der Folge dennoch ein "Sehr gut" geben, Spikey approves, or not. ^^

1


Hattet ihr eigentlich auch am Ende so ein merkwürdigen Off-Sync?
Wenn es nicht an meinem Fernseher lag, dann hat einer beim Schneiden verkackt oder Nick wars. ~.~

Am ersten Tag erschuf Gott die Welt. Aber dort war alles dunkel und leer.
Noch lebten keine Menschen, Tiere oder Pflanzen dort.

Selbst am siebten Tag der Woche ruhte Gott nicht.
Er schuf die uns bekannten Pokémon, die nicht dem Menschen unter- aber auch nicht überstellt waren.

Seit jeher verdrängen die Pokémon die normalen Tiere vom Antlitz der Welt.


Ein Auszug aus dem offiziellen Pokémon Roman
Zitieren
#16
19.11.2012
Dashie_Cuteness Offline
Great and Powerful
*


Beiträge: 498
Registriert seit: 01. Aug 2012

RE: 2x10 - Spike wird raffgierig
Mir hat die Folge echt gut gefallen, hatte sie auch lange nicht mehr im Englischen nicht geschaut.
Ich weiß nichts mehr zu sagen, mit Ausnahme von den Synchron Sprechern die einen wirklich großartigen Job machen.

Punkte: 9 von 10

[Bild: 67x5jzkx.jpg]

"In this world, whenever there is light, there are also shadows. As long as the concept of winners exist, there must also be losers. The selfish desire of wanting to maintain peace causes wars and hatred is born to protect love"
Zitieren
#17
19.11.2012
MariaChan Offline
Great and Powerful
*


Beiträge: 352
Registriert seit: 25. Sep 2012

RE: 2x10 - Spike wird raffgierig
Zitat:Hattet ihr eigentlich auch am Ende so ein merkwürdigen Off-Sync?
Wenn es nicht an meinem Fernseher lag, dann hat einer beim Schneiden verkackt oder Nick wars. ~.~

Meinst du wo Rarity ihre Lippen bewegt hat und kein Ton rauskam? War bei mir auch so .___.

[Bild: signature2d9lto.png]



Zitieren
#18
19.11.2012
Sternenschweif Offline
Royal Guard
*


Beiträge: 3.415
Registriert seit: 11. Aug 2012

RE: 2x10 - Spike wird raffgierig
Zecoras Reime hörten sich gut an. Nur Spikes Stimme als großer Drache klang gewöhnungsbedürftig.

Das wegen Rarity ist mir nicht aufgefallen. Das ist mir entgangen.Huh

[Bild: banner02aqu4j.png]
Signaturen by Omega

Zitieren
#19
19.11.2012
sallycar Offline
Draconequus
*


Beiträge: 5.919
Registriert seit: 27. Feb 2012

RE: 2x10 - Spike wird raffgierig
(19.11.2012)MariaChan schrieb:  
Zitat:Hattet ihr eigentlich auch am Ende so ein merkwürdigen Off-Sync?
Wenn es nicht an meinem Fernseher lag, dann hat einer beim Schneiden verkackt oder Nick wars. ~.~

Meinst du wo Rarity ihre Lippen bewegt hat und kein Ton rauskam? War bei mir auch so .___.

Und ich hab mir gedacht das ist nur bei mir so gewesen. Aber das kann einmal passieren , sonst finde ich war alles gut gemacht. Pinkie approved

Zitieren
#20
19.11.2012
Gebirges Offline
Wonderbolt
*


Beiträge: 1.315
Registriert seit: 28. Apr 2012

RE: 2x10 - Spike wird raffgierig
Solange man den Fehler für die DVD behebt ist es nicht allzu schlimm, aber ist das erste Mal seit Jahren, dass ich sowas in einer deutschen Synchro sehe...

Am ersten Tag erschuf Gott die Welt. Aber dort war alles dunkel und leer.
Noch lebten keine Menschen, Tiere oder Pflanzen dort.

Selbst am siebten Tag der Woche ruhte Gott nicht.
Er schuf die uns bekannten Pokémon, die nicht dem Menschen unter- aber auch nicht überstellt waren.

Seit jeher verdrängen die Pokémon die normalen Tiere vom Antlitz der Welt.


Ein Auszug aus dem offiziellen Pokémon Roman
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste