Ich finde, es hört sich irgendwie komisch an, in einem deutschen Satz, das Wort Pony englisch zu betonen.
In der Regel sag ich "PonI", obwohl es auch Situationen gibt, wo die englische Betonung dann doch mehr passt.
kann man auch beides ankreuzen? :S
Wenns um MLP geht sag ich immer pony, hab mich aber auch schon dabei erwischt echte Ponies unbeabsichtigt "ponies" (also englisch ausgesprochen) zu nennen.
Also echte Pferde/Ponis heißen bei mir wie mans halt auch spricht, also deutsch.
Doch bei mlp nutze ich immer die englische Aussprache, weil es sich besser anhört und weil sich ein Freund von mir immer aufregt wenn ich es deutsch ausspreche (damit kann man aber gut ärgern^^)
Ich finde, damit kann man sehr gut zwischen "bunten" und "nicht bunten" Ponies unterscheiden
Aber um Leute zu ärgern, die was gegen Bronies haben, benutze ich auch mal die englische Aussprache in anderem Kontext
Pony, also englisch. In der deutschen Sprache klingt das dumm, da kann man auch "Fohlen" sagen.
Ich sage das Englische Wort ich mag es auf Deutsch nicht
Ich sage es auch auf deutsch, außer ich setze ein "my little" davor. Aber meistens sage ich es auf Deutsch; mein kleines Pony.
Ähm... meine Muttersprache ist deutsch und die hat auch ihre Aussprache für das Wort Pony. Und genau so spreche ich das auch. Außer ich muss das Wort im Sinne einer Anspielung besonders betonen
Ich sag es auch auf Englisch
kommt drauf an, ob ein MLP Pony gemeint ist oder ich über Ponys allgemein rede. Aber meistens sage ich es immer Englisch
Ich sage es meistens auf Englisch.
Ungefähr so:
Ich spreche es immer auf Englisch aus, schliesslich denke ich meistens auf Englisch und schaue die Show auch auf Englisch.
Önglisch. Aber nur, wenn es auf die Serie bezogen ist. Wenn ich echte Ponys meine, dann ganz "normal".
Ponnü
Alternativ mit nem B am Anfang, wenn ich grad mal Bock auf Dialekt hab.
minipferdchen,...
Da mir seit einiger Zeit die englische Sprache in vielen Fällen besser gefällt als die deutsche, würde ich "Pony" am liebsten nur englisch aussprechen. Zumindest wenn es um MLP geht. Aber meistens spreche ich es dann doch deutsch aus
Macht der Gewohnheit. Noch zumindest..
