Bronies.de

Ich glaube ich sage Pony im Englischen seit dem ich die Serie am schauen bin.

Ich sag es immer auf die englische Weise, weil ich das durch die Serie gewohnt bin. Die ersten Folgen habe ich auf Deutsch geschaut aber den Rest nur noch auf Englisch.

Lol, ich höre bei mir den unterschied nicht xD

Ich glaube nicht, dass es zwangsläufig etwas damit zu tun hat, auf welcher Sprache man die Serie schaut. Ich für meinen Teil schau MLP auch größten Teils auf englisch, spreche das Wort Pony aber fast immer deutsch aus.

Am meisten nutze ich die englische Varienate, da ich es einfach schon so gewöhnt bin

(11.12.2015)Black Fantasy schrieb: [ -> ]wo grabt ihr dieses Thema nur immer wieder aus? ich dachte das ding verläuft sich irgendwann mal im sand. es ist unglaublich

Irgendwie passiert das aber mit vielen threads, dachte z.B. schon, der Tulpa Thread sei tot

Also ich achte nicht viel drauf, aber im Allgemeinen kommt es drauf an, was ich sagen will. Wenn ich My little Pony oder best pony aussprechen will ist es die englische Variante, ansonsten ist es unterschiedlich.

beides .-.

Ich achte eigentlich nicht drauf, denke aber das ich immer die englische Aussprache verwende -was wohl schlicht und einfach daran liegt das ich das Wort am häufigsten in der Serie höre, es immer vorkommt, und ich mir diese immer auf englisch anschaue

Ich spreche es immer deutsch aus, außer bei englischsprachigen Eigennamen (oder wenn ich Englisch rede).

In letzter Zeit habe ich an mir beobachtet, dass sich meine Aussprache seit 2012 geändert hat. Zumindest, wenn es um MLP geht, tendiere ich zur englischen Aussprache, wo ich damals noch eher die deutsche verwendet habe. Wenn es allerdings um "echte" Ponys geht, also im Sinne von Kleinpferden im echten Leben, spreche ich es weiterhin deutsch aus. Meistens jedenfalls.

Je nach Sprache entsprechend, egal obs echte Ponies oder MLP geht.

Da ich zweisprachig aufgewachsen bin (englisch / deutsch), benutze ich immer die englische Aussprache, also Pony. PonI klingt wie örtlicher Dialekt und ist demnach nicht meins.

Ich sage pony auch lieber auf englisch, weil es sich einfach viel cooler anhört. das klingt auf deutsch so scheiße da finde ich, das englische wort viel besser.

Bei mir ist es tatsächlich anders herum,ich finde die englische aussprache von dem wort furchtbar. Klingt auf deutsch einfach viel niedlicher.
Auserdem hab ich auf ner reitanlage gearbeitet,da hat nie einer POOOny gesagt,also auch gewohnheitssache.

[Erbsenzählermodus] Technisch gleicht es sich im Englischen wie Deutschen, außer man meint "Kleinpferd" bzw. "Pferd einer kleinen Rasse" anstelle Pony - das Wort selbst ist ein Englischer Begriff (anglizismus) wie zb. Pc oder Smartphone.

Daher muss ich mich eigentlich fragen wieso für den einen oder anderen eines der beiden (fast gleich geschriebenen Wörter) "furchtbar" klingt... der einzige Unterschied ist eben y oder ie am ende. [/Erbsenzählermodus aus]

Der größte unterschied besteht darin,wie das "O" ausgesprochen wird und ich finde halt,für mich persönlich,klingt es auf englisch furchtbar,weil es so lang gezogen ausgesprochen wird.
Bestes bsp. finde ich auch das wort Bonobo (die affenart),das in englisch einfach nur grausam klingt.

Im deutschen müsste man (würde man es nicht so lang ziehen, denn bei Pony ist das O "lang" - und wird eher " oh " ausgesprochen) es dann korrekterweise "Ponny" aussprechen wenn "kurzes" o - und dadurch zieht sich in dem fall das N länger als das o, wie bei dem Wort "Sonne".

Hört sich für mich schlimmer an, da wir ebenfalls im Deutschen auch die Englische Bezeichnung nutzen (und eigentlich auch so aussprechen) - und ich auch auf vielen Reiterhöfen (egal ob D oder gar F, dann aber auf "elsässisch", und jene halten es auch nicht so mit den Briten) eher die aussprache in Englisch (also mit y) gehört habe - eher selten mit ie.

um ehrlich zu sein, ich wüsste nichtmal wie ich das richtig aussprechen sollte wenn ich es in Deutsch mit ie versuchen wollte... ich kenne es eben nur in Englisch.

Ich sage es immer auf englisch. Klingt für mich enfach besser.