Pony Hypnose

[Daywalker]

Ich spreche mich auch deutlich gegen das anhören der Files unter Beeinflussung irgendwelcher Substanzen aus. Weshalb wurde ja bereits erläutert.

[Flare Fire FX]

Ich habe heute noch einwenig übersetzt doch bei den hoofen bin ich mir nicht sicher.

Spoiler (Öffnen)

-Die Taubheit verbreitet sich weiter über die ganze haut aus. Die Haut beginnt elastisch zu werden. Deine finger fangen an miteinander zu verschmelzen, bilden eine Netzartige Haut- Muskel- und Nervenverbindung zwischen den fingern. sie wachsen weiter zusammen, ihre spitzen werden immer glänzender und härter, wie Fingernägel. Eine stabile und dennoch glatte Abdeckung, sie werden zu deinen neuen Hoffen.
-als sie miteinander verschmolzen.
-vier teile, dann drei, dann zwei
- bis alles was bleibt deine schönen hoofe sind.
-Die Knochen in den Hinterbeinen drehen und biegen sich schmerzfrei um miteinander zu verschmelzen, sie bilden deine Pony hinterbeine.

Ich brauch ne' Pause!

Hört sich das gut an???

Ich bitte dringendst um Verbesserungs Vorschlägen!

[Chiyo]

(02.12.2013)Flare Fire FX schrieb:  -als sie miteinander verschmolzen.

Da bitte einmal "verschmelzen" schreiben. Du schreibst die ganze Zeit im Präsens, da solltest du die Zeit nicht einfach verändern. Zumal das alles ja tatsächlich im Präsens passiert.

Und es heißt Hufe

Ansonsten sind ein paar Rechtschreibfehler drin, aber das sollte erstmal nicht stören, da es ja vorgelesen wird

[Rainbow Scratch]

Hört sich fürs erste ganz gut an, Flare
Und sonst, wie Chiyo bereits geschrieben hat, alles halt in Präsenz und so
Jetzt muss ich gleich mal schauen, ob ich auch alles in Präsenz geschrieben hab

[Flare Fire FX]

Ja mit den Zeiten habe ich's nicht so.
Einige Sätze ergeben in anderen Zeiten einfach keinen sinn.
Aber ich gebe mein bestes.
Und zu den Rechtschreibfehlern laut dem auto Korrektur System im Forum war alles richtig.
der ist wohl etwas geleckt

Das mit dem hoofes habe ich mir im englischen angewöhnt.
Alte Gewohnheiten sterben langsam. (BF4 anspielung)

[Rainbow Scratch]

Kann mir jemand helfen, wie ich dashier hinkriegen soll?

Spoiler (Öffnen)

Another quick twinge of energy shoots to the base of your spine, creating a nub that extends out a for a foot or two taking on the partial shape of a parabolic curve.

Hier meine Version: (Öffnen)

Eine weitere Ansammlung von Energie
schießt zu deiner Wirbelsäule hoch, bildet ein Stückchen, welches sich auf einen oder zwei Füße erstreckt und teilweise die Form einer Ellipse besitzt.

Kann mir da jemand weiterhelfen?

[Simmi]

Ich würde das "einen oder zwei Füße" wenn dann durch "ein oder zwei Fuß" ändern, feet sind ja eine englische Maßeinheit von 30.48cm...

[Rainbow Scratch]

Okay hab ich soweit korrigiert, danke
was noch eine Problemzone für mich ist, ist dieses creating a nub, damit komm ich nicht ganz klar, wie lässt sich das am besten umschreiben

[Chiyo]

Google sagt nub ist eine Noppe. Da es sich wohl um die Stelle handelt an der die Flügel raus kommen kann ich mir da ne Noppe als Beginn des Flügels gut vorstellen. Hilft dir das? :-)

[Rainbow Scratch]

Wenn Vinyl Scratch eine Pegasi wäre, schon
Ich befürchte aber mal, dass das die Stelle ist, an dem der Schwanz dann wächst

[Chiyo]

Einigen wir uns drauf dass da was wächst und dass deswegen zuerst ne Noppe ist ;-) irgendwie denke ich immer du übersetzt Rainbow Dash. Ob das am Namen liegt? :-D

[Rainbow Scratch]

Hehe okay

[Rainbow Scratch]

Ich muss euch nochmal mit einem Problem belästigen:
Was bedeutet "Pony Morgan" in folgendem Satz:
..., how some cool younger stallion gave you a shot of Pony Morgan
Bing sowie Google spucken mir nichts aus, also gehe ich mal davon aus, dass es sich um einen Eigennamen handelt oder so

[Chiyo]

Jap. Morgan ist ne Rum oder Whiskey Marke. Bin aber auch eher durch die Aussage "gave you a shot Pony Morgan". Da frag ich mich jetzt allerdings ob es klug ist in einer Hypnose Alkohol zu trinken :-D

[Rainbow Scratch]

Achso
Es geht wohl darum, soweit ich kapiert hab, dass halt ein paar coolere Ponys dir dieses Pony Morgan (Warum nicht Applejack Daniel's ) geben, was dann der erste Kontakt mit Alk ist und soo...

[EfiXtra]

Tja...keine ahnung, problem is ja was oder wer "pony morgan" ist.
Wie ist den der gesamte satz hast ja davor noch was weg gelassen.

Edit: is ne möglichkeit

[Rainbow Scratch]

Hier ist der volle Text:

Spoiler (Öffnen)

The concert was spectacular, by Canterlot standards... the beats were infectious, it was a riot, the lights fading in and out in psychedelic colors, how some cool younger stallion gave you a shot of Pony Morgan, your first taste of alcohol...

[Rainbow Scratch]

Ich geh mal ein Schritt weiter: Was, wenn wir es fertig übersetzt und vertont haben, welche Binaural Beats und Hintergrundmusik sollen wir nehmen? Am besten wäre ja die Original, aber man muss die erstmal finden

[The Brown Pegasy]

Ich melde mich freiwillig zum Vertonen. Ich hab ein relativ gutes Mikro und eine tiefe stimme (hoffe das ist richtig, weis nicht was man für eine stimme haben soll)

Also wenn ihr fertig seid, oder so könntet ihr die mir ja schicken und ich verton die dann oder teste es mal wie gut es läuft

[Rainbow Scratch]

Gerne
cool, dass du dich freiwillig meldest
Nun bleibt immernoch die Frage, woher wir die BB's und BGM's herkriegen sollen, halt am besten Original