Italienisches oder Englisches Opening?

[Mefereed]

Diese beiden Openings sind ja schon sehr verschieden.

Englisch:




Englisch Extended:




Italienisch:




Italienisch Extended:




Welches findet ihr besser?
Also ich finde das Italienische Opening besser, da ich es mir immer wieder anhören könnte und es sogar ein bisschen episch finde.
Und vergesst nicht die Umfrage!

[InLoveWithDashy]

Mir gefällt das italienische gut jedoch finde ich die Englische Syncro von allen am besten und keine kann ihr das Wasser reichen.
Das gilt auch für jeden der Songs.
Das Englische finde ich um einiges besser.

[Racefox]

Ich finde das italienische Intro besser.
Irgendwie haben die Italiener bei vielen Serien epische Introlieder. Ist bei Pokémon auch so.

[AJ's Little Helper]

So sehr ich die Italienische Sprache auch mag gefällt mir das klassische Englische Intro besser. Obowohl natürlich auch die Italienische Version ihren Charme hat.

[Nightmare Moon]

Also das italienische finde ich auch besser. Der Songtext ist mal was anders und sehr schön gesungen. Geht einen direkt ans Herz. Das Englische ist auch gut aber ich denke ich hab es schon viel zu oft gehört. ´´My little Pony´´ hört sich mit italienische akzent sehr schön an.

[VioletSprint]

Naja als Italiener werde ich nun sagen müssen das ich das besser finde
Aber ich finde beide sehr gut. Ich verstehe das italienische halt was natürlich für mich besser ist. Die syncro ist allerdings sehr fies weil Italiener sehr sehr schnell sprechen können
Da kommen wenige mit die die sprache nicht können

[Dr.Wandschrank]

Also rein musikalisch das Italienische
auch wenn es etwas untypisch für ein Opening ist finde ich es sehr schön
Ich denke würde man es in Englisch singen wäre es auch noch besser als das original

[Crash]

Musikalisch gesehen, ja - das Italienische.
Obwohl's mir zu lang ist.
Vom Text her ist es mir auch zu kitschig, like, "follow your heart" und was weiss ich.. nah, brauch ich nicht in einem Opening.

Das Original hat sich jetzt halt einfach schon in mein Hirn eingepflanzt, weshalb es für mich letztendlich besser klingt, aber auch nur, wenn man es als Gesamtpaket nimmt.. ach, do I make any sense?

Egal, ich mag beide.
Auch nett, dass sie sich mal was Anderes einfallen lassen haben.

[SnowWulF]

Definitiv das italienische. Allein das Lied ist super und mit Introvid sogar noch besser.

[Jdfpoeh]

Die Extended vom Italienischen.Aber so knapp!
Bringt find ich n besseres Feeling rüber obwohl man beim englischen Intro mehr abgehen kann,Solo sowie in einer Gruppe.

[Earl of Cockwood]

Die englische Version finde ich besser. Die italienische hört sich vom Stil her irgendwie japanisch an.

[Mefereed]

(15.06.2012)Jdfpoeh schrieb:  Die Extended vom Italienischen.Aber so knapp!
Bringt find ich n besseres Feeling rüber obwohl man beim englischen Intro mehr abgehen kann,Solo sowie in einer Gruppe.

Oh stimmt ja, Extended gibt es auch noch, habe ich noch oben hinzugefügt.

[NOXimilien]

Punkt für die Italienische, hat mehr pep und macht echt Laune.
Kann Silver Thorn gut verstehen warum er es immer wieder hören kann
Auch dieses Episch Gefühl kann ich nachvollziehen, kommt noch dazu das ich diesem: "In Englisch und Original ist alles besser und der Rest kann ehh nicht mithalten!" absolut nichts abgewinnen kann.
Nicht für ungut @InLoveWithDashy

Gebe jeder Synchro und jedem Lied eine Chance, und hin und wieder rocken sie so wie dieser Song!

[Rainbowblack]

Normalerweise bin ich emsiger Verfechter der Originale, da in der Regel nichts über diese hinausgeht. Allerdings muss ich hier einmal eine Ausnahme machen.

Ich habe das italienische Intro vorgestern gehört und muss auch sagen, dass es wirklich sehr schön umgesetzt ist. Nicht nur melodietechnisch, sondern es ist auch noch wirklich gut gesungen. Im Bezug auf die Serie ist es obendrein auch noch passend! Wenn das für die dritte Staffel ins englische übernommen würde, wär's einfach nur perfekt.

[Killbeat]

das italienische intro. Um erlich zu sein mag ich das orginale nicht. Der anfang wie das vom G1 intro, vorallem in der extendet version. Ich mag zwar viele lieder in der serie, aber das intro gehört nicht mit dazu. So jetzt ist es raus, ihr könnt mich jetzt steinigen.

[Radiant Eclipse]

Boah das italienische Intro (habe es gerade zum ersten mal gehört) klingt aber mal so richtig geil! Warum benutzen das nicht alle? Es ist soviel besser als das klassiche, und ich würde schon sehr gerne wissen, wie sich das mit englischen Sänger anhört.
Respekt an die Italiener.

[Karl Kartoffel]

ich hasse das italienische, ist mir zu kitschig. Ich mein, in der Serie geht es um 6 Ponyfreundin und die singen dort, dass man immer seinen Herzen folgen soll und sowas. Ich hasse so ein ramsch.

I see a Shitstorm comming

[Radiant Eclipse]

(15.06.2012)PsychoPenner schrieb:  ich hasse das italienische, ist mir zu kitschig. Ich mein, in der Serie geht es um 6 Ponyfreundin und die singen dort, dass man immer seinen Herzen folgen soll und sowas. Ich hasse so ein ramsch.

I see a Shitstorm comming

Dann ist aber eigentlich das Original doch kitschiger...
"Do you know you are all my very best friends"...

[Mirage2000]

Das italienische hat so einen Anime-Intro-Stil. Und der Song ist auch wunderschön.
Für mich hat Italien gewonnen, wobei das englische natürlich auch top ist!

[Raytee]

Im direkten Vergleich gewinnt bei mir das italienische Opening,
ich verstehe zwar kein Wort,
aber es klingt einfach sehr schön.
Und die Betonung passt auch super zu den Bildern,
und da der Text wohl ähnlich aufgebaut ist wie im englischen (also vom Sinn her) hat das italienische da gewonnen.