(11.02.2012)Corus schrieb: [ -> ]I'm going to love and tolerate all you dub haters, too.
Ich bin ein Fan der deutschen Synchro. Die Leute machen ihren Job überdurchschnittlich gut.
(11.02.2012)SteveLynx schrieb: [ -> ]"Muffins", are you serious german sync?
I mean seriously,... that just gives me ear-cancer!
Cupcakes, come on! Kaum ein Mensch hier in Deutschland kennt Cupcakes bzw. sieht da ein großen Unterschied zu Muffins. Es ist völlig okay, dass sie Muffins genommen haben.
Ich kann verstehen, dass du denkst, dass die deutsche Synchro nicht so schlecht ist, wie viele es behaupten.
Trotzdem muss ich sagen, wenn das "überdurchschnittlich" ist, dann will ich gar nicht wissen was "unterdurchschnittlich" ist.
Ich muss ganz ehrlich sagen, dass die deutsche Synchro wie Folter auf mich wirkt und ich mich manchmal wirklich winden muss, weil es so schrecklich auf mich wirkt.
Aber das hat eigentlich nicht so viel damit zu tun, dass sie es so schrecklich übersetzt haben, sondern eher damit, dass mich allgemein übersetzen krank machen. Ich habe da ein gewisses "Trauma" erlitten und jetzt kann ich kaum mehr übersetzte
Bücher lesen.
Okay, es ist nicht ganz so schlimm, aber jedenfalls schaue ich mir kein Fernsehen mehr an, weil ich die Synchronstimmen von vielen amerikanischen Fernsehserien und Filmen nicht ertragen kann (und weil viel zu viel Drama gemacht wird, aber das ist eine andere Sache).
Sagen wir mal so: Ich habe absolut keinen Grund, die Serie auf Deutsch zu schauen. Ich bin geradezu süchtig auf Englisch und ich finde, dass das Original sowieso immer besser ist, egal wie gut es übersetzt wird und wenn das nicht der Fall ist, dann war das Original schon schlecht in the first place, von vornherein.
Früher musste ich natürlich einige englische Begriffe nachschlagen, aber inzwischen muss ich englische Wörter nachschlagen, weil ich vergessen habe, wie es auf Deutsch heißt. Ich denke ja langsam immer öfters auf Englisch.
Was ich sagen will ist, das ich einfach absolut nicht verstehen kann, wie man sich überhaupt irgendetwas synchronisiertes ansehen kann, denn die Qualität ist meistens einfach unter aller Sau, aber da viele mit dieser Qualität aufwachsen, gewöhnt man sich daran und man merkt es nicht mehr so recht. Da ich aber seit 5 Jahren nicht Synchronisiertes mehr ansehe, fällt mir die minderwertige Qualität der Synchronisationen sofort ins Auge.
Aber ehrlich, ich kann niemandem zwingen Filme und Fernsehserien auf Englisch zu schauen, obwohl sie es nicht verstehen. Ich finde es wirklich schade, dass es soviele Menschen hier gibt, die nicht so toll Englisch sprechen können, aber ich muss einfach einsehen, dass nicht alle meine Leidenschaft und Gabe für Sprachen teilen.
Everyone is entitled to their own opinion, jeder hat ein Recht auf seine eigene Meinung, aber bei mir geht die deutsche Synchronisierung einfach auf keine Kuhhaut. Besonders Applejack geht gar nicht und der Rest ist zwar nicht immer wirklich "grauenvoll", aber trotzdem inferior, minderwertiger zum Original.
Ich nehme es dir nicht übel wenn du denkst, dass die deutsche Synchro nicht so schlimm ist und sie dir sogar gefällt, aber bei mir geht sie einfach gar nicht.
Anyway, wie ich schon gesagt habe, wurde ich durch die englische Synchro zum Brony. Mir fiel es nicht einmal im Traum ein, die deutsche Synchro zuerst anzusehen und da ich sowieso nicht mehr fern schaue, hätte ich auch nicht zufällig beim zappen auf die Sendung treffen können. Ich hätte mir das wahrscheinlich keine Sekunde angeschaut wenn das der Fall gewesen wäre, besonders bei dieser Synchro. Ich habe ja nur angefangen, die Serie zu schauen, weil diese Ponys (ponies) langsam überall im Internet anzutreffen waren, vor allem auf 4chan und als ich anfing die Serie zu schauen, hab ich mich schließlich in ihr "verliebt" sozusagen.
Ich gebe mir wirklich Mühe zu verstehen, wie man die deutsche Synchro gern haben kann, aber ich kann es einfach nicht. Trotzdem respektiere ich die, die diese Meinung haben, schließlich hat jeder das Recht auf seine eigene Meinung. Ihr seid trotzdem noch bronies, selbst wenn ihr die deutsche Synchro anschaut
Ach, und nehmt mir das alles nicht übel. Ich kann manchmal anderen Meinungen gegenüber extrem intolerant sein und das hasse ich wirklich an mir. Love & Tolerate, Love & Tolerate muss ich mir eintrichtern, aber es ist nicht immer so einfach sich zu ändern wie man's glaubt. Aber genug des Selbstmitleids, ich bin in einem gewissen anderen Forum berühmt-berüchtigt (deutsches WoW-Forum, Mergthor, wenn euch das etwas sagt) für meine Posts und ich will nicht, dass das hier auch anfängt.
Wenn du denkst, dass dir die deutsche Synchro gefällt, dann darfst du das denken, mir persönlich gefällt sie einfach überhaupt nicht.
P.S.: Ach, und ich kann manchmal eine ziemliche Attention Whore sein, also nehmt mir das auch nicht übel und ignoriert es einfach.